Як користуватися Spēk

Твій голос

Spēk промовляє твої слова іншою мовою — твоїм власним голосом. Щоб створити цей голос, ти один раз читаєш уголос короткий текст. Це займає близько хвилини.

• Запиши голос: натисни Записати мій голос, надай згоду і прочитай текст на екрані у своєму звичайному темпі.
• Для найкращого результату: тиха кімната, телефон приблизно на ширину долоні від рота.
• Поки не хочеш записувати? Натисни Зроблю пізніше і позич один із трьох готових голосів. Записати власний можна будь-коли.
• Послухай себе: одразу після запису натисни на прапор, щоб почути свій голос будь-якою з 22 мов.
• Запиши ще раз: відкрий меню, далі Голоси → Перезаписати.

Розмова з людиною поруч

Використовуй Швидка розмова · З ким завгодно з водієм таксі, офіціантом, будь-ким перед тобою. Їм нічого не потрібно: ні застосунку, ні облікового запису.

1. На екрані «Домівка» торкнися Швидка розмова · З ким завгодно і вибери мову співрозмовника.
2. Тримай телефон між вами. Верхня половина екрана повернута до цієї людини.
3. Натисни й утримуй Затисни, щоб говорити, говори, а тоді відпусти. Телефон скаже це її мовою.
4. Вона утримує кнопку зі свого боку й відповідає. Ти читаєш і чуєш це своєю мовою.

Інші способи сказати

• Краще напиши (кнопка з клавіатурою): для тихого потяга або гучної вулиці. Друкувати швидше, ніж говорити.
• Фрази (кнопка з хмаринкою): готові фрази, наприклад запитати про туалет чи рахунок, а також фрази, які ти додаєш сам. Одне торкання — і телефон це скаже. Фраза, яку ти вже використовував, лунає навіть без зв'язку.
• Без рук (кнопка зі звуковою хвилею на середній панелі): нікому не треба нічого утримувати. Телефон слухає, визначає за мовою, хто говорив, і перекладає кожного по черзі. Торкнися кнопки ще раз, щоб зупинити.

Дрібниці, які варто знати

• Торкнися назви мови вгорі на половині співрозмовника, щоб змінити її.
• Надто тихо? Торкнися динаміка зі знаком плюс на середній панелі, щоб голос звучав гучніше.
• Кнопка з годинником показує все сказане досі, щоб відтворити це знову.

Стіл до чотирьох осіб

Розмова за столом кладе один телефон посеред столу. У кожної людини є своя клавіша і своя мова. Коли хтось говорить, усі інші чують це своєю мовою.

1. На головному екрані натисни Розмова за столом.
2. Натисни Додати людину для кожного місця: голос, який уже є на цьому телефоні, друг, гість, який просто обирає мову, або людина, яка записує свій голос прямо тут.
3. Натисни Почати і поклади телефон рівно. Якщо вас троє або четверо, поверни його горизонтально.
4. Щоб говорити, кожен утримує свою клавішу.

Той, хто записав свій голос за твоїм столом, може його зберегти. Коли стіл закривається, Spēk показує код для сканування: Надіслати голос на мій телефон. Голос відкривається на їхньому власному телефоні, і ви вже друзі.

Розмова з кимось на відстані

У режимі Два телефони, будь-де кожен користується власним телефоном і власною мовою. Інша людина чує тебе твоїм голосом, який говорить її мовою.

1. Відкрий Друзі і натисни Запросити друга, щоб надіслати комусь посилання, або прийми отриманий запит.
2. Натисни Говорити біля потрібної людини. Вона отримає сповіщення.
3. Утримуй клавішу, говори, відпусти. Твоє повідомлення надійде текстом і твоїм голосом.

Як читати екран

• Вогник біля імені: зелений означає, що людина зараз у розмові. Сірий означає, що її немає і вона побачить твоє повідомлення пізніше.
• Під твоїм повідомленням: Надіслано, потім Доставлено, коли воно дійшло до її телефона, потім Прослухано, коли вона його послухала.
• Реакція: двічі торкнись будь-якого повідомлення.
• Краще напиши: клавіша з клавіатурою працює й тут.

Щоб знати, коли хтось напише, відкрий Друзі і натисни Увімкнути повідомлення. На iPhone для сповіщень потрібно, щоб Spēk був на початковому екрані.

Переклад вивіски або меню

1. На головному екрані натисни Перекласти вивіску чи меню.
2. Розмісти слова всередині рамки й натисни круглу кнопку.
3. Прочитай переклад. Натисни Послухати, щоб його зачитали вголос.

• Мова вгорі праворуч показує ту саму вивіску іншою мовою, без нового фото.
• Результат можна скопіювати, надіслати або зберегти. Збережений результат зберігає своє фото.
• Кнопка із зображенням унизу праворуч зчитує фото, яке в тебе вже є.

Збереження та повторне використання фраз

• Збережи фразу: торкнися закладки під нею. Дай їй коротку назву, наприклад «Туалет», щоб швидко її знаходити.
• Скористайся нею пізніше: відкрий меню, потім Збережене. Збережена фраза звучить тим голосом, яким її було сказано, навіть без зв'язку.
• Фрази з назвою також з'являються в розділі Фрази у Швидка розмова · З ким завгодно, тож їх можна сказати одним дотиком.
• Останні повідомлення: кнопка з годинником у розмові зберігає останні повідомлення, сказані на цьому телефоні, протягом 30 днів.

Вивчи фразу

Під перекладеним рядком є маленька академічна шапочка. Натисни її, і Spēk навчить тебе вимовляти цей рядок самостійно.

1. Послухай увесь рядок, промовлений твоїм власним голосом.
2. Повторюй його по одній фразі. Spēk скаже тобі, які слова він почув.
3. Промов увесь рядок. Шапочка стане зеленою, коли все вийде.

Друзі

• Запросити друга: запиши коротке повідомлення, послухай його мовою цієї людини своїм голосом і надішли разом зі своїм посиланням. Хто його відкриє, стане твоїм другом.
• Знайти друзів: люди з усього світу, які вирішили, щоб їх могли знаходити. Фільтруй за мовою або країною чи подивись на карті, а потім торкнись Запропонувати дружбу.
• Партнери для практики: люди з позначкою «Spēk Team» є тут для того, щоб тобі завжди було з кимось спробувати розмову. Вони відповідають одразу як ШІ-партнер, який повідомляє, що він ШІ, і до розмови може долучитися хтось із команди.
• Видимий для пошуку: нові акаунти можуть знаходити інші люди. Щоб не з’являтися у списку й на карті, відкрий Профіль і зніми цю позначку.
• Заблокувати і Поскаржитися: торкнись трьох точок біля людини. Блокування видаляє дружбу та спільну розмову — в обох.

Твій акаунт

• Пароля немає. Твій акаунт — це твій голос, твоя електронна пошта і твій код Spēk. Усі три є в розділі Профіль.
• Новий телефон або інший браузер: відкрий Spēk, натисни Я вже користуюся Spēk і введи свою електронну пошту. Ми надсилаємо тобі посилання, яке виконує вхід. Код Spēk теж працює.
• Тримай Spēk на початковому екрані: він відкривається на весь екран і залишається в акаунті. Якщо ти відкрили Spēk усередині Instagram, TikTok чи Facebook, спершу відкрий його в браузері, а потім додай.
• Змінити мову застосунку: відкрий меню, потім Мова.
• Видалити мій акаунт: внизу розділу Профіль. Твій голос, профіль, друзі та код видаляються назавжди.
• Видалити лише голос: Голоси → Забути голос.

Що безкоштовно

• Розмовляти можна безкоштовно щодня, і розмова ніколи не обривається.
• Твій власний голос озвучує дві хвилини мовлення на день. Після цього до наступного дня говорить вбудований голос телефона.
• Коли ти набираєш повідомлення, ці хвилини не витрачаються.
• Готові голоси, а також переклад вивісок і меню — безкоштовні.

Коли щось не так

• Мікрофон не працює: Spēk просить доступ до нього, коли ти говориш уперше. Якщо ти відмовилася чи відмовився, відкрий налаштування телефона, знайди Spēk або свій браузер і дозволь доступ до мікрофона.
• Нічого не почуто: тримай клавішу натиснутою протягом усього речення й починай говорити за мить після натискання.
• Немає звуку: додай гучності та перевір перемикач беззвучного режиму.
• Голос надто тихий: натисни значок динаміка з плюсом у розмові.
• Мій голос не схожий на мій: запиши ще раз у тихій кімнаті, у звичайному темпі: Голоси → Перезаписати.
• Spēk мене забув: натисни Я вже користуюся Spēk і введи свою електронну пошту.
• Щось читається неправильно твоєю мовою: напиши нам на hello@spek2me.com. Кожне повідомлення читає жива людина.

Коротко про приватність

• Запис твого голосу надсилається нашому партнеру з клонування голосу у США, щоб створити твій голос.
• Ти можеш будь-коли видалити свій голос або весь обліковий запис просто в застосунку.
• Ти вирішуєш, чи можуть інші люди тебе знайти.

Повний текст Політика конфіденційності простими словами пояснює, що ми збираємо, навіщо і як довго (англійською).