Så använder du Spēk

Din röst

Spēk säger dina ord på ett annat språk, med din egen röst. För att skapa den rösten läser du en kort text högt en gång. Det tar ungefär en minut.

• Spela in: tryck på Spela in min röst, godkänn samtycket och läs texten på skärmen i ditt vanliga tempo.
• För bästa resultat: ett tyst rum, telefonen ungefär en handsbredd från munnen.
• Inte redo att spela in? Tryck på Jag gör det senare och låna en av tre färdiga röster. Du kan spela in din egen när som helst.
• Hör dig själv: tryck på en flagga direkt efter inspelningen för att höra din röst på något av de 22 språken.
• Spela in igen: öppna menyn, sedan Röster → Spela in igen.

Prata med någon bredvid dig

Använd Snabbsamtal · Vem som helst med en taxichaufför, en servitör, vem som helst framför dig. De behöver ingenting: ingen app, inget konto.

1. Tryck på Snabbsamtal · Vem som helst på hemskärmen och välj den andra personens språk.
2. Håll telefonen mellan er. Skärmens övre halva är vänd mot den andra personen.
3. Håll in Håll för att tala, prata och släpp. Telefonen säger det på deras språk.
4. Den andra personen håller in knappen på sin sida och svarar. Du läser och hör det på ditt språk.

Andra sätt att säga det

• Skriv i stället (tangentbordsknappen): för ett tyst tåg eller en högljudd gata. Att skriva går snabbare än att prata.
• Fraser (knappen med pratbubblan): färdiga meningar, till exempel för att fråga efter toaletten eller notan, plus meningar som du lägger till själv. En tryckning säger det. En mening som du har använt tidigare spelas upp även utan täckning.
• Handsfree (vågformsknappen i mittenraden): ingen behöver hålla in något. Telefonen lyssnar, räknar ut vem som talade utifrån språket och översätter en person i taget. Tryck på knappen igen för att stoppa.

Småsaker som är bra att veta

• Tryck på språket högst upp på deras halva för att ändra det.
• För tyst? Tryck på högtalaren med plustecken i mittenraden för en starkare röst.
• Klockknappen visar allt som sagts hittills, så att du kan spela upp det igen.

Ett bord för upp till fyra

Bordssamtal lägger en telefon mitt på bordet. Varje person har en egen knapp och ett eget språk. När en person talar hör alla andra det på sitt språk.

1. Tryck på Bordssamtal på hemskärmen.
2. Tryck på Lägg till person för varje plats: en röst som redan finns på den här telefonen, en vän, en gäst som bara väljer ett språk, eller någon som spelar in sin röst på plats.
3. Tryck på Starta och lägg telefonen plant. Vänd den på längden om ni är tre eller fyra.
4. Varje person håller in sin egen knapp för att tala.

Den som spelade in sin röst vid ditt bord kan behålla den. När bordet stängs visar Spēk en kod som personen kan skanna: Skicka rösten till min telefon. Rösten öppnas i personens egen telefon, och ni är redan vänner.

Prata med någon långt bort

Med Två telefoner, var som helst använder ni varsin telefon, på varsitt språk. Den andra hör dig med din röst, på sitt eget språk.

1. Öppna Vänner och tryck på Bjud in en vän för att skicka en länk till någon, eller godkänn en förfrågan du har fått.
2. Tryck på Prata vid en väns namn. Då får den personen en avisering.
3. Håll ned tangenten, prata, släpp. Ditt meddelande kommer fram som text och som din röst.

Så läser du skärmen

• Lampan vid namnet: grönt betyder att personen är med i samtalet just nu. Grått betyder att personen är borta och ser ditt meddelande senare.
• Under ditt meddelande: Skickat, sedan Levererat när det kommer fram till den andra telefonen, sedan Avlyssnat när personen har lyssnat på det.
• Reagera: dubbeltryck på ett meddelande.
• Skriv i stället: tangentbordstangenten fungerar även här.

Vill du veta när en vän skriver? Öppna Vänner och tryck på Slå på aviseringar. På en iPhone kräver aviseringar att Spēk finns på hemskärmen.

Översätt en skylt eller meny

1. Tryck på Översätt en skylt eller meny på hemskärmen.
2. Få in orden i rutan och tryck på den runda knappen.
3. Läs översättningen. Tryck på Lyssna för att få den uppläst.

• Språket uppe till höger visar samma skylt på ett annat språk, utan att du tar ett nytt foto.
• Du kan kopiera, dela eller spara resultatet. Ett sparat resultat behåller sitt foto.
• Bildknappen nere till höger läser ett foto som du redan har.

Spara och återanvänd repliker

• Spara en replik: tryck på bokmärket under den. Ge den ett kort namn, till exempel ”Toalett”, så hittar du den snabbt.
• Använd den senare: öppna menyn och välj Sparade. En sparad replik spelas upp med rösten som sa den, även utan mottagning.
• Namngivna repliker visas också under Fraser i Snabbsamtal · Vem som helst, redo att sägas med ett tryck.
• Senaste meddelanden: klockknappen i ett samtal sparar de senaste meddelandena som sagts på den här telefonen i 30 dagar.

Lär dig en replik

Under en översatt replik finns en liten studentmössa. Tryck på den, så lär Spēk dig att säga repliken själv.

1. Lyssna på hela repliken, inläst med din egen röst.
2. Upprepa den en fras i taget. Spēk visar vilka ord den hörde.
3. Säg hela repliken. Mössan blir grön när du klarar den.

Vänner

• Bjud in en vän: spela in ett kort meddelande, hör det på mottagarens språk med din röst och skicka det med din länk. Den som öppnar det blir din vän.
• Hitta vänner: personer runt om i världen som har valt att kunna hittas. Filtrera på språk eller land, eller titta på kartan, och tryck sedan på Fråga om ni ska bli vänner.
• Övningspartner: personerna som är märkta med ”Spēk Team” finns där så att du alltid har någon att prova ett samtal med. De svarar direkt som en AI-partner som säger att den är det, och någon från teamet kan gå med.
• Synlig för andra: nya konton kan hittas av andra. För att sluta synas i listan och på kartan, öppna Profil och bocka ur det.
• Blockera och Anmäl: tryck på de tre punkterna bredvid en person. Blockering tar bort vänskapen och samtalet ni delade, för er båda.

Ditt konto

• Det finns inget lösenord. Ditt konto är din röst, din e-postadress och din Spēk-kod. Alla tre finns under Profil.
• En ny telefon, eller en annan webbläsare: öppna Spēk, tryck på Jag har använt Spēk förut och ange din e-postadress. Vi skickar dig en länk som loggar in dig. Din Spēk-kod fungerar också.
• Behåll Spēk på hemskärmen: appen öppnas i helskärm och du förblir inloggad. Om du öppnade Spēk inifrån Instagram, TikTok eller Facebook, öppna appen i din webbläsare först och lägg sedan till den.
• Byt appens språk: öppna menyn och välj sedan Språk.
• Ta bort mitt konto: längst ner i Profil. Din röst, din profil, dina vänner och din kod tas bort för alltid.
• Ta bort bara din röst: Röster → Glöm röst.

Vad som är gratis

• Att prata är gratis varje dag, och ett samtal avbryts aldrig.
• Din egen röst talar två minuters tal per dag. Efter det tar telefonens inbyggda röst över fram till nästa dag.
• Att skriva ett meddelande använder inte de minuterna.
• De färdiga rösterna, och att översätta skyltar och menyer, är gratis.

När något är fel

• Mikrofonen fungerar inte: Spēk frågar efter den första gången du pratar. Om du svarade nej, öppna telefonens inställningar, leta upp Spēk eller din webbläsare och tillåt mikrofonen.
• Inget hördes: håll knappen nedtryckt under hela meningen och börja prata en liten stund efter att du tryckt.
• Inget ljud: höj volymen och kontrollera ljudlösknappen.
• Rösten är för svag: tryck på högtalaren med ett plustecken i ett samtal.
• Min röst låter inte som jag: spela in igen i ett tyst rum, i ditt vanliga taltempo: Röster → Spela in igen.
• Spēk har glömt mig: tryck på Jag har använt Spēk förut och ange din e‑postadress.
• Något läses upp fel på ditt språk: berätta för oss på hello@spek2me.com. En riktig människa läser varje meddelande.

Integritet i korthet

• Din röstinspelning skickas till vår partner för röstkloning i USA, för att skapa din röst.
• Du kan radera din röst eller hela ditt konto när som helst, inifrån appen.
• Du väljer själv om andra personer ska kunna hitta dig.

Hela Integritetspolicy berättar vad vi samlar in, varför och hur länge, med enkla ord (på engelska).