Как пользоваться Spēk

Твой голос

Spēk произносит твои слова на другом языке — твоим собственным голосом. Чтобы создать такой голос, один раз прочитай вслух короткий текст. Это займёт около минуты.

• Запись: нажми Записать мой голос, дай согласие и прочитай текст на экране в обычном темпе.
• Для лучшего результата: тихая комната, телефон примерно на ширину ладони ото рта.
• Не хочешь записывать сейчас? Нажми Сделаю позже и возьми один из трёх готовых голосов. Записать свой можно в любой момент.
• Послушай себя: сразу после записи нажми на флаг, чтобы услышать свой голос на любом из 22 языков.
• Записать заново: открой меню, затем Голоса → Записать заново.

Разговор с тем, кто рядом

Используй Быстрый разговор · С кем угодно с водителем такси, официантом, с любым человеком перед тобой. Ему ничего не нужно: ни приложения, ни аккаунта.

1. На экране «Домой» коснись Быстрый разговор · С кем угодно и выбери язык собеседника.
2. Держи телефон между вами. Верхняя половина экрана повёрнута к собеседнику.
3. Нажми и удерживай Удерживай, чтобы говорить, говори, затем отпусти. Телефон произнесёт это на языке собеседника.
4. Собеседник удерживает кнопку на своей стороне и отвечает. Ты читаешь и слышишь ответ на своём языке.

Другие способы сказать

• Напиши текстом (кнопка с клавиатурой): для тихого вагона или шумной улицы. Напечатать быстрее, чем произнести.
• Фразы (кнопка с облачком реплики): готовые фразы — например, спросить про туалет или счёт, — а также фразы, которые ты добавишь сам. Одно касание — и фраза произнесена. Уже использованная фраза звучит даже без связи.
• Без рук (кнопка с волной на средней панели): никому ничего держать не нужно. Телефон слушает, определяет по языку, кто говорит, и переводит каждого по очереди. Коснись кнопки ещё раз, чтобы остановить.

Мелочи, о которых стоит знать

• Коснись названия языка вверху половины собеседника, чтобы изменить его.
• Слишком тихо? Коснись значка динамика с плюсом на средней панели — голос станет громче.
• Кнопка с часами показывает всё сказанное до этого момента, чтобы воспроизвести снова.

Стол на четверых

Разговор за столом кладёт один телефон в центр стола. У каждого своя кнопка и свой язык. Когда говорит один, остальные слышат это на своём языке.

1. На главном экране нажми Разговор за столом.
2. Нажми Добавить человека для каждого места: голос, который уже есть на этом телефоне, друг, гость, который просто выбирает язык, или человек, который записывает свой голос прямо тут.
3. Нажми Начать и положи телефон плашмя. Если за столом трое или четверо, поверни его боком.
4. Чтобы говорить, каждый удерживает свою кнопку.

Тот, кто записал свой голос за твоим столом, может его сохранить. Когда стол закрывается, Spēk показывает код, который он сканирует: Отправить голос на мой телефон. Его голос откроется на его телефоне, и вы уже друзья.

Разговор с тем, кто далеко

В режиме Два телефона, где угодно каждый пользуется своим телефоном и своим языком. Собеседник слышит тебя твоим голосом, но на своём языке.

1. Открой Друзья и нажми Пригласить друга, чтобы отправить кому-нибудь ссылку, или прими полученный запрос.
2. Нажми Говорить рядом с именем друга. Ему придёт уведомление.
3. Удерживай клавишу, говори, затем отпусти. Твоё сообщение придёт текстом и твоим голосом.

Что показано на экране

• Огонёк рядом с именем: зелёный означает, что человек сейчас в разговоре. Серый означает, что его нет и он увидит твоё сообщение позже.
• Под твоим сообщением: «Отправлено», затем «Доставлено», когда оно дошло до телефона собеседника, затем «Прослушано», когда он его послушал.
• Реакция: дважды нажми на любое сообщение.
• Напиши текстом: клавиша с клавиатурой работает и здесь.

Чтобы узнавать, когда друг пишет, открой Друзья и нажми Включить уведомления. На iPhone для уведомлений нужно, чтобы Spēk был на экране «Домой».

Перевод вывески или меню

1. На главном экране нажми Перевести вывеску или меню.
2. Помести текст в рамку и нажми круглую кнопку.
3. Прочитай перевод. Нажми Послушать, чтобы его озвучить.

• Язык в правом верхнем углу показывает ту же вывеску на другом языке, новый снимок не нужен.
• Результат можно скопировать, отправить или сохранить. В сохранённом остаётся фотография.
• Кнопка с картинкой в правом нижнем углу читает фотографию, которая у тебя уже есть.

Сохранение и повторное использование фраз

• Сохрани фразу: нажми на закладку под ней. Дай ей короткое название, например «Туалет», чтобы потом быстро её найти.
• Используй её позже: открой меню, затем Сохранённое. Сохранённая фраза звучит тем голосом, которым она была сказана, даже без связи.
• Фразы с названием также появляются в разделе Фразы в Быстрый разговор · С кем угодно — их можно произнести одним нажатием.
• Недавние сообщения: кнопка с часами в разговоре хранит последние сообщения, сказанные на этом телефоне, в течение 30 дней.

Выучи фразу

Под переведённой фразой есть маленькая выпускная шапочка. Нажми на неё, и Spēk научит тебя произносить эту фразу самостоятельно.

1. Послушай всю фразу — она звучит твоим собственным голосом.
2. Повторяй её по частям. Spēk покажет, какие слова он услышал.
3. Произнеси фразу целиком. Шапочка станет зелёной, когда всё получится.

Друзья

• Пригласить друга: запиши короткое сообщение, послушай его на языке другого человека своим голосом и отправь вместе со своей ссылкой. Кто откроет ссылку, становится твоим другом.
• Найти друзей: люди по всему миру, которые разрешили себя находить. Отфильтруй по языку или стране либо посмотри на карте, а затем нажми Предложить дружбу.
• Партнёры для практики: люди с пометкой «Spēk Team» есть для того, чтобы тебе всегда было с кем попробовать поговорить. Они отвечают сразу — как ИИ-партнёр, который сообщает, что он ИИ, — и к разговору может присоединиться кто-то из команды.
• Меня можно найти: новые аккаунты могут находить другие люди. Чтобы больше не появляться в списке и на карте, открой Профиль и сними галочку.
• Заблокировать и Жалоба: нажми на три точки рядом с человеком. Блокировка удаляет дружбу и ваш общий разговор — у вас обоих.

Твой аккаунт

• Пароля нет. Твой аккаунт — это твой голос, твоя почта и твой код Spēk. Всё это есть в разделе Профиль.
• Новый телефон или другой браузер: открой Spēk, нажми Я уже пользовался Spēk и введи свою почту. Мы пришлём ссылку для входа. Код Spēk тоже подойдёт.
• Держи Spēk на экране «Домой»: так приложение открывается на весь экран, и вход сохраняется. Если Spēk открылся внутри Instagram, TikTok или Facebook, сначала открой его в браузере, а потом добавь на экран.
• Смена языка приложения: открой меню, затем Язык.
• Удалить аккаунт: внизу раздела Профиль. Твой голос, профиль, друзья и код удаляются навсегда.
• Удалить только голос: Голоса → Удалить голос.

Что бесплатно

• Разговаривать можно бесплатно каждый день, и разговор никогда не прерывается.
• Твой собственный голос звучит две минуты речи в день. Дальше до следующего дня говорит встроенный голос телефона.
• Набранные сообщения эти минуты не расходуют.
• Готовые голоса, а также перевод вывесок и меню — бесплатны.

Если что-то пошло не так

• Не работает микрофон: Spēk просит доступ к нему, когда ты говоришь в первый раз. Если ты отказался в доступе, открой настройки телефона, найди Spēk или свой браузер и разреши доступ к микрофону.
• Ничего не было слышно: держи кнопку нажатой всю фразу и начинай говорить через мгновение после нажатия.
• Нет звука: прибавь громкость и проверь переключатель беззвучного режима.
• Голос звучит слишком тихо: нажми на значок динамика с плюсом в разговоре.
• Мой голос звучит не как мой: запиши его заново в тихой комнате, в обычном темпе: Голоса → Записать заново.
• Spēk меня забыл: нажми Я уже пользовался Spēk и введи свою электронную почту.
• Что-то читается неправильно на твоём языке: напиши нам на hello@spek2me.com. Каждое сообщение читает живой человек.

Коротко о приватности

• Запись твоего голоса отправляется нашему партнёру по клонированию голоса в США, чтобы создать твой голос.
• Ты можешь удалить свой голос или весь аккаунт в любой момент, прямо в приложении.
• Ты сам решаешь, могут ли другие люди тебя найти.

Полная версия документа «Политика конфиденциальности» простыми словами объясняет, какие данные мы собираем, зачем и как долго храним (на английском языке).