Spēkの使い方

あなたの声

Spēk は、あなたの言葉を別の言語で、あなた自身の声で話します。その声を作るには、短い文章を一度だけ声に出して読みます。かかる時間は約1分です。

• 録音する: 自分の声を録音 をタップして、同意に同意し、画面の文章をふだんの速さで読んでください。
• うまく録るコツ: 静かな部屋で、スマートフォンを口から手のひらの幅くらい離してください。
• まだ録音しませんか? あとでやります をタップすると、用意された3つの声のどれかを借りられます。自分の声はいつでも録音できます。
• 自分の声を聞く: 録音のすぐあとに国旗をタップすると、22の言語のどれでも自分の声を聞けます。
• もう一度録音する: メニューを開いて、声 → 録り直す と進みます。

目の前の相手と話す

タクシーの運転手、店員、目の前にいる人と話すときは クイックトーク · 誰とでも を使います。相手側に必要なものはありません。アプリもアカウントも不要です。

1. ホーム画面で クイックトーク · 誰とでも をタップし、相手の言語を選びます。
2. スマホを二人の間に持ちます。画面の上半分が相手のほうを向いています。
3. 押しながら話す を押したまま話し、指を離します。スマホが相手の言語でそれを話します。
4. 相手は自分の側のキーを押したまま答えます。あなたは自分の言語で読んで聞けます。

ほかの伝え方

• かわりに入力する（キーボードのキー）：静かな電車の中や、騒がしい通りで使います。話すより入力のほうが速いこともあります。
• フレーズ（吹き出しのキー）：トイレの場所や会計をたずねるときなどの定型文と、自分で追加した文が使えます。1回タップすると読み上げます。一度使った文は、電波がなくても再生できます。
• ハンズフリー（中央のバーにある波形のボタン）：どちらも何も押さずに話せます。スマホが音を聞き取り、言語からどちらが話したかを判断して、順番に訳します。止めるときはもう一度ボタンをタップします。

知っておくと便利なこと

• 相手側の上部にある言語をタップすると、言語を変えられます。
• 音が小さいときは、中央のバーにあるプラス記号付きのスピーカーをタップすると、声が大きくなります。
• 時計のボタンを押すと、ここまでに話した内容がすべて表示され、もう一度再生できます。

最大4人のテーブル

テーブルトーク は、スマホを1台テーブルの真ん中に置いて使います。それぞれの人に、自分のキーと自分の言語があります。だれかが話すと、ほかの人にはそれぞれの言語で聞こえます。

1. ホーム画面で テーブルトーク をタップします。
2. 席ごとに 人を追加 をタップします。このスマホにすでにある声、友だち、言語を選ぶだけのゲスト、その場で声を録音する人から選べます。
3. 開始 をタップして、スマホを平らに置きます。3人または4人のときは、横向きにします。
4. 話すときは、それぞれが自分のキーを押さえます。

あなたのテーブルで声を録音した人は、その声をそのまま持ち帰れます。テーブルを閉じると、Spēk が読み取り用のコードを表示します： 自分のスマホに声を送る。その人のスマホで声が開き、ふたりはもう友だちです。

遠くにいる人と話す

2台のスマホで、どこからでもでは、おたがいに自分のスマホを使い、自分の言語で話します。相手には、あなたの声で、相手の言語で聞こえます。

1. 友だちを開き、友だちを招待をタップしてリンクを送ります。または、届いたリクエストを承認します。
2. 友だちの名前の横にある話すをタップします。相手に通知が届きます。
3. キーを押したまま話し、指をはなします。メッセージは文字とあなたの声で届きます。

画面の見かた

• 名前の横のランプ：緑は、相手が今この会話にいるという意味です。グレーは、相手が席をはずしていて、あとでメッセージを見るという意味です。
• メッセージの下：まず「送信済み」、相手のスマホに届くと「配信済み」、相手が聞くと「再生済み」になります。
• リアクション：どのメッセージでもダブルタップします。
• かわりに入力する：キーボードのキーはここでも使えます。

友だちが書いたときに知らせを受け取るには、友だちを開いて通知をオンにするをタップします。iPhoneでは、通知を受け取るにはSpēkをホーム画面に置く必要があります。

看板やメニューを翻訳する

1. ホーム画面で看板やメニューを翻訳をタップします。
2. 文字が枠に収まるようにして、丸いボタンをタップします。
3. 翻訳を読みます。聞いてみるをタップすると、読み上げます。

• 右上の言語を変えると、写真を撮り直さずに同じ看板を別の言語で表示できます。
• 結果はコピー、共有、保存ができます。保存したものには写真も残ります。
• 右下の画像ボタンを使うと、すでにある写真を読み取れます。

フレーズを保存して使う

• フレーズを保存する: フレーズの下にあるブックマークをタップします。「トイレ」のような短い名前を付けると、すぐに見つけられます。
• あとで使う: メニューを開いて、保存済みを選びます。保存したフレーズは、電波がなくても、話したときの声で再生されます。
• 名前を付けたフレーズは、クイックトーク · 誰とでものフレーズにも表示され、1回のタップで話せます。
• 最近のメッセージ: 会話画面の時計ボタンには、このスマートフォンで話した直近のメッセージが30日間保存されます。

フレーズを覚える

翻訳された文の下に、小さな卒業帽のマークがあります。これをタップすると、Spēkがその文の言い方を教えてくれます。

1. 自分の声で読み上げられる文全体を聞きます。
2. ひと区切りずつ繰り返します。Spēkが聞き取った言葉を表示します。
3. 文全体を言います。言えるようになると、帽子のマークが緑色になります。

フレンド

• 友だちを招待: 短いメッセージを録音すると、相手の言語であなたの声で聞けます。そのままリンクを付けて送ってください。開いた人があなたのフレンドになります。
• 友だちを探す: 見つけてもらうことを選んだ、世界中の人たちです。言語や国でしぼり込むか、地図から探して、友だち申請を送る をタップします。
• 練習相手:「Spēk Team」と表示されている人は、いつでも会話を試せるようにいます。AIの相手がすぐに返事をして、自分がAIであることを伝えます。チームの誰かが加わることもあります。
• 見つけてもらう: 新しいアカウントは、ほかの人から見つけられる状態になっています。一覧や地図に表示されないようにするには、プロフィール を開いてチェックを外してください。
• ブロック と 報告する: 相手の横にある3つの点をタップします。ブロックすると、フレンド関係と2人の会話が、どちらの側からも消えます。

アカウントについて

• パスワードはありません。アカウントは、あなたの声、メールアドレス、Spēkコードです。3つはすべてプロフィールの中にあります。
• 新しい端末や別のブラウザを使うとき：Spēkを開いてSpēkを使ったことがありますをタップし、メールアドレスを入力します。サインインできるリンクをお送りします。Spēkコードでもサインインできます。
• Spēkはホーム画面に置いておきましょう：全画面で開き、サインインしたままになります。Instagram、TikTok、Facebookの中からSpēkを開いた場合は、まずブラウザで開いてから追加してください。
• アプリの言語を変える：メニューを開いて、言語を選びます。
• アカウントを削除：プロフィールの一番下にあります。あなたの声、プロフィール、友だち、コードは完全に削除されます。
• 声だけを削除する：声 → 声を消す。

無料で使える範囲

• 話すことは毎日無料です。会話が途中で止められることはありません。
• 自分の声で話せるのは、1日あたり2分ぶんの発話までです。そのあとは、翌日まで端末に内蔵された音声が代わりに話します。
• メッセージを入力して伝える場合は、この2分を使いません。
• あらかじめ用意された音声と、看板やメニューの翻訳は無料です。

うまくいかないとき

• マイクが使えない: Spēk は最初に話すときにマイクの許可を求めます。許可しなかった場合は、スマートフォンの設定を開き、Spēk またはブラウザを見つけて、マイクを許可してください。
• 何も聞き取られなかった: 文を話し終えるまでキーを押したままにして、押してから少し間を置いて話し始めてください。
• 音が出ない: 音量を上げて、消音スイッチを確認してください。
• 声が小さすぎる: 会話の中でプラス記号の付いたスピーカーをタップしてください。
• 自分の声に聞こえない: 静かな部屋で、いつもの速さで録音し直してください: 声 → 録り直す。
• Spēk に自分の情報が残っていない: Spēkを使ったことがあります をタップして、メールアドレスを入力してください。
• あなたの言語で読み方がおかしい: hello@spek2me.com までお知らせください。すべてのメッセージを担当者が読んでいます。

プライバシーについて（かんたんな説明）

• あなたの声の録音は、あなたの声を作るために、アメリカにある音声クローン作成の提携先に送られます。
• 声のデータやアカウント全体は、アプリの中からいつでも削除できます。
• ほかの人があなたを見つけられるようにするかどうかは、あなたが選べます。

わたしたちが何を集めるのか、なぜ集めるのか、どれくらいの期間保管するのかは、プライバシーポリシーにわかりやすい言葉で全文が書かれています（英語です）。