Spēk を自分のプロジェクトに組み込む。ユーザー本人の声が22言語で流暢に話します。
Spēk は、あらゆる旅行アプリを、ユーザー本人のクローン音声で話す双方向の翻訳機に変えます。1分録音し、ボタンを押したまま話し、離す。相手には相手の言語で聞こえ、しかもあなたのユーザーの声に聞こえます。22言語、同意と生体情報法への対応込み、iPhone・Android・ウェブで動作します。難しい部分は私たちが作りました。あなたが作る必要はありません。
実際の旅行アプリの中で動くSpēk
これは右側のスマホの中で動いているSoloの実際のデモ旅程で、その中には本物のSpēkが入っています。モックは一切ありません。下で説明するのと同じリンク連携、あなたのユーザーが実際に接続するのと同じサーバーです。
- デモを開始したら、旅程を少しスクロールして、アクション行にあるSpēkのピルをタップしてください。
- スマホの中でSpēkが開きます。旅先がローマなので、片方が英語、もう片方がイタリア語です。
- ボタンを押したまま話し、離してください。ブラウザがマイクの許可を求めたら許可してください。既定の音声でイタリア語が聞こえます。実際の旅行者なら、最後に自分の声を録音します。
- 「旅程に戻る」で、スマホは旅程表に戻ります。
Chrome、Edge、Safari、Firefoxで、パソコンでもスマホでも動作します。
あなたのユーザーが使えるもの
Spēk が単体でできることのすべてを、あなたのアプリの中で。音声を一度録音すれば、どのモードでもその声が使えます。
クイックトーク
1台のスマホで2人の会話。相手の言語を選び、長押しして話し、スマホを渡すだけ。声に出して話しにくいときのために、用意済みのフレーズとキーボードも。
テーブルトーク
テーブルの真ん中にスマホを1台。最大4人が、それぞれの言語で、それぞれの声で話せます。
2台のスマホで、どこからでも
あなたのユーザーは、世界中の別のスマホを持つ相手と、それぞれの言語で話せます。
ハンズフリー
オンにして話すだけ。Spēk が誰が話しているかを判断し、双方向に翻訳します。
看板やメニューを翻訳
印刷された文字にカメラを向けると、ユーザーの言語で読み上げます。
言い回しを覚える
どのメッセージでもタップすれば、相手の言語で言う練習ができます。採点はやさしめです。
10分で組み込める：Spēk Connect
旅行者の言語と渡航先の言語を指定して、あなたのアプリから開くリンクです。スマホではSpēkが開き、Spēkアプリがインストールされていればそのアプリが開きます。フレーム内のページではその場で開き、ユーザーが終えると元に戻ります。SDKも、キーも、インストールも不要。Soloはまさにこの形で提供しています。
リンクを組み立てる
2つの言語コードと、あなたのアプリを識別するリファレンスだけです。
https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=pt&ref=yourapp| パラメータ | 役割 |
|---|---|
from | 旅行者の言語。この訪問時のインターフェース言語も合わせて設定します。 |
to | 相手の言語。わからない場合は省略してください。相手側の画面に選択画面が開きます。 |
ref | あなたのアプリ名。すべてのやり取りがこれに紐づけられ、利用状況のレポートと収益分配の基礎になります。 |
開く
スマホでは、通常のリンクと同じように開くだけです。Spēkアプリがインストールされていれば、iOSとAndroidは直接アプリを開きます。そうでなければウェブアプリが開き、最初の会話の前にサインアップは必要ありません。
<a href="https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=ja&ref=yourapp"
target="_blank" rel="noopener">Talk to anyone here</a>あるいは、その場に埋め込む
フレーム内のページ（ウェブアプリ、デスクトップ画面、デモ用のスマホ表示）では、embed=1 と return URLを追加します。Spēkはフレームに合わせてレイアウトし、「旅程に戻る」でフレームをあなたのページに戻します。フレームにはマイクの許可が必要です。
<iframe src="https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=it&ref=yourapp&embed=1&return=https%3A%2F%2Fyourapp.com%2Ftrip%2F42"
allow="microphone; autoplay; clipboard-write"></iframe>戻り先URLは当社に登録されたドメインのみ受け付けるため、ユーザーが他所へ飛ばされることはありません。登録はオンボーディングの一部で、1日で完了します。
すでに持っている情報から言語を決める
Soloは旅程の目的地の都市と国から to を導き出し、目的地が旅行者の言語を話す場合は省略します。コード付きの言語一覧は、アプリに表示されるものと同じ22言語です。
やり取りされるのはテキストとユーザー自身の音声モデルだけで、あなたのデータは一切送られません。Spēkがあなたのユーザーの予約、旅程、アカウントを見ることはありません。
コンプライアンスは、こちらで
声は生体情報です。これに適用される規制——イリノイ州のBIPA、欧州のGDPR第9条、ブラジルのLGPD第11条——は、多くのチームが自前で作れず、しかも間違えるわけにいかない部分です。Spēkは、すべての統合でこれを引き受けます。
録音の前に必ず同意を
ユーザー自身の言語で表示される、明示的かつ未チェックの同意画面。23言語に対応し、Spēk内に組み込まれています。統合側から取り除くことはできません。
成人のみ、本人の声のみ
音声クローンは18歳以上が対象で、クローンできるのは本人の声だけです。それ以外の人にはストックボイスが使えます。
本人の言葉だけに使用
音声モデルが話すのは、その本人の翻訳された言葉だけです。販売することも、他のモデルの学習に使うことも一切ありません。
削除、通報、ブロック
アプリ内で声やアカウント全体を削除できます。相手の通報とブロックも可能です。通報には24時間以内に対応します。
法務向けの書面
データ保護補遺には、あなたのプライバシーポリシーにそのまま貼り付けられる文面を用意しています。あわせて当社の利用規約とプライバシーポリシーもご覧ください。
ストアの審査済み
同じフローがGoogle Playの審査を通過し、Appleでも審査中です。ユーザー生成コンテンツに関する規則やアカウント削除も含まれます。
Solo（Roteiro AI）
Soloは旅行アプリです。旅行者の旅程を、インストール可能なウェブアプリとして提供し、その日の予定、場所、実務的な情報をまとめます。2026年9月以降、すべての旅程で「翻訳」アクションとしてSpēkを搭載しています。
- 旅程のアクションスタックに並ぶボタンがひとつ、ダークなピル型にSpēkのワードマーク。コーチツアーでは最初にこれを紹介します。
- 旅行者の言語は旅程から取得し、目的地の言語は都市と国から導き出します。ポルトガル語の綴りにも対応しています。
- スマホではリンクがSpēkを、またはインストール済みアプリを開きます。デスクトップの旅程表示やSoloのデモ用スマホでは、Spēkがフレーム内で開き、300ピクセルの画面向けにレイアウトされ、「旅程に戻る」で戻ります。
- 最初の会話の前にアカウントは不要です。旅行者はプリセットの音声で始め、3往復後に自分の声の録音を案内されます。
- 統合にかかった時間は半日、ファイル1つです。
Roteiro AIは、Spēkと同じくArtemisWorxの会社です。最初の統合事例であり、すべてのパートナー統合のモデルになっています。
次に来るもの
これらは現時点では提供していません。パートナーからの要望の順に、次に構築するものです。
埋め込みウィジェット
画面はあなたのもの、エンジンは私たちのもの。スクリプトタグ1つでクイックトークをページ内にマウントし、あなたのアプリに合わせたテーマで表示、イベントも取得できます。Spēk IDは1つなので、旅行者の声はSpēkを備えたすべてのアプリで使えます。
CapacitorおよびReact Nativeパッケージ
同じエンジンを依存関係として、ネイティブ部分はすでに実装済み。オーディオルーティング、Bluetoothの処理、通知まで対応します。
API
独自のインターフェースを構築するチーム向けに、音声・ターン・発話のエンドポイントをキーと計測付きで提供します。
5社限定。1年間の特典つき。
私たちはまだ初期段階です。ユーザー数を並べるより、そのことを正直にお伝えします。その代わり、初期パートナーが得られるのは「手厚さ」です。創業者が統合に直接付き添い、次に何を作るかに意見を反映でき、私たちのマーケティングをあなたに向けます。
あなたが得るもの
- Spēk Connect の費用は今も将来も一切かかりません。12か月間、あなたのユーザーがもたらした Spēk Plus 収益の20 %（ストア手数料差引後）をお渡しします
- 実地での統合サポート、当日中の回答
- このページにあなたのロゴを、あなたのページに私たちのロゴを、そして共同発表を
- ウィジェットとパッケージへの先行アクセス、そしてその形を決める一票
- コンプライアンス書類一式：当社のデータ保護補遺と、あなたのプライバシーポリシーに追記する一段落
私たちがお願いすること
- 60日以内に実際の旅行者へリリースすること
- 結果を、良くても悪くても公開させていただくこと
- 月に一度、通話かメールでの短い近況共有
- いつでも離脱可能：リンクを外せば、それで終わりです
開発者からよくある質問
ユーザー数はどのくらいですか？
まだ多くはありません。数字ではなくプロダクトで判断していただきたいと考えています。デモは20秒、アプリはGoogle Playにあり、4言語で母語話者が音声を評価しています。あなたのユーザーこそがユーザーです。数字に到達する方法が、デザインパートナーシップです。
初年度以降の費用は？
Spēk Connectは無料のままです。ウィジェットとパッケージの従量課金は、誰かが支払う前にデザインパートナーと一緒に決めます。当社側では1ターンあたり約2セントのコストがかかるので、採算の仕組みは不透明ではありません。
速度はどのくらいですか？
文の終わりから相手の言語で聞こえるまで約3秒、長い文ではもう少しかかります。ハンズフリーモードは話者から数秒遅れます。より高速なストリーミングはロードマップにあります。
オフラインで使えますか？
いいえ。翻訳とユーザーの音声は当社のサーバー上で動作します。保存したフレーズは、一度使えばオフラインで再生できます。
対応言語は？
英語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、オランダ語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語、トルコ語、アラビア語、ヒンディー語、中国語、日本語、韓国語、ベトナム語、インドネシア語、フィリピン語、スウェーデン語、ギリシャ語、アルメニア語（東方・西方）。新しい言語の追加は、およそ1日の作業に加えて、評価する母語話者が必要です。
ベンダーはどこですか？
音声認識と音声は米国の音声パートナー上で動作し、翻訳はAnthropic's Claudeで動作します。名称は契約書とデータ処理契約に記載し、ユーザー向けの文面には記載しません。また、代替の音声ベンダーも評価済みの状態で維持しています。
ホワイトラベル化できますか？
Spēk ConnectはSpēkの名称を冠します。埋め込みウィジェットはあなたのテーマを反映し、「Powered by Spēk」の表示が付きます。完全なホワイトラベルはエンタープライズでのご相談になります。