Intégrez Spēk à vos propres projets : la voix même de vos utilisateurs parle couramment 22 langues.
Spēk transforme n’importe quelle app de voyage en traducteur bidirectionnel qui parle avec la voix clonée de l’utilisateur. Enregistrez une minute, maintenez un bouton, parlez, relâchez : l’autre personne l’entend dans sa langue, et cela ressemble à votre utilisateur. 22 langues, consentement et loi biométrique pris en charge, fonctionne sur iPhone, Android et le web. Nous avons fait la partie difficile pour que vous n’ayez pas à la faire.
Spēk dans une véritable application de voyage
Voici le vrai voyage de démonstration de Solo, qui tourne dans le téléphone à droite, avec le vrai Spēk à l’intérieur. Rien n’est simulé : la même intégration par lien décrite ci-dessous, les mêmes serveurs que vos utilisateurs solliciteraient.
- Lancez la démo, puis faites défiler un peu le voyage et touchez la pastille Spēk dans sa rangée d’actions.
- Spēk s’ouvre dans le téléphone, l’anglais d’un côté, l’italien de l’autre, puisque le voyage se passe à Rome.
- Maintenez le bouton, dites quelque chose, relâchez. Autorisez le microphone quand votre navigateur le demande. Vous l’entendez en italien avec une voix standard ; un voyageur enregistrerait la sienne à la fin.
- « Retour à mon voyage » ramène le téléphone à l’itinéraire.
Fonctionne dans Chrome, Edge, Safari et Firefox, sur un ordinateur ou un téléphone.
Ce que vos utilisateurs obtiennent
Tout ce que fait Spēk seul, à l’intérieur de votre application. Un seul enregistrement de voix, puis chaque mode fonctionne avec.
Discussion rapide
Un téléphone, deux personnes. Choisissez leur langue, maintenez, parlez, passez le téléphone. Des phrases toutes prêtes et un clavier pour les moments où parler à voix haute n’est pas pratique.
Conversation à table
Un téléphone au milieu de la table, jusqu’à quatre personnes, chacune dans sa langue et dans sa propre voix.
Deux téléphones, où que vous soyez
Vos utilisateurs parlent avec des personnes sur d’autres téléphones, partout dans le monde, chacun dans sa langue.
Mains libres
Activez-le et parlez, tout simplement. Spēk détermine qui parle et traduit dans les deux sens.
Traduire un panneau ou un menu
Pointez la caméra vers un texte imprimé et écoutez-le lu dans la langue de l’utilisateur.
Apprendre la phrase
Touchez n’importe quel message et entraînez-vous à le dire dans l’autre langue, avec une note bienveillante.
Intégrez-le en dix minutes : Spēk Connect
Un lien que votre application ouvre avec la langue du voyageur et celle de la destination. Sur un téléphone, il ouvre Spēk, ou l’application Spēk installée lorsqu’il y en a une. Dans une page encadrée, il s’ouvre sur place et revient quand l’utilisateur a terminé. Pas de SDK, pas de clés, rien à installer. C’est exactement ainsi que Solo le propose.
Construisez le lien
Deux codes de langue et une référence qui identifie votre application.
https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=pt&ref=yourapp| Paramètre | Rôle |
|---|---|
from | La langue du voyageur. Définit aussi la langue de l’interface pour cette visite. |
to | La langue de l’autre personne. Omettez-le quand vous ne la connaissez pas : l’autre moitié ouvre un sélecteur. |
ref | Le nom de votre application. Chaque tour de parole lui est attribué, ce qui nous permet de rendre compte de l’usage et de partager les revenus avec vous. |
Ouvrez-le
Sur téléphone, ouvrez-le comme n’importe quel lien. Si l’application Spēk est installée, iOS et Android ouvrent l’application directement ; sinon, l’application web s’ouvre, sans inscription avant la première conversation.
<a href="https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=ja&ref=yourapp"
target="_blank" rel="noopener">Talk to anyone here</a>Ou intégrez-le sur place
Dans une page encadrée (une application web, une vue bureau, un téléphone de démonstration), ajoutez embed=1 et une URL return. Spēk adapte sa mise en page au cadre, et « Retour à mon voyage » ramène le cadre à votre page. Le cadre a besoin de l’autorisation d’accès au microphone.
<iframe src="https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=it&ref=yourapp&embed=1&return=https%3A%2F%2Fyourapp.com%2Ftrip%2F42"
allow="microphone; autoplay; clipboard-write"></iframe>Les URL de retour ne sont acceptées que pour les domaines enregistrés chez nous, afin que personne ne puisse rediriger vos utilisateurs ailleurs. L’enregistrement fait partie de la mise en route et prend une journée.
Choisissez les langues à partir de ce que vous savez déjà
Solo déduit to de la ville et du pays de destination du voyage, et l’omet quand on parle à destination la langue du voyageur. La liste des langues, avec les codes, est la même : les 22 que l’application affiche.
Ce qui transite, c’est du texte et le modèle vocal de l’utilisateur, jamais vos données. Spēk ne voit jamais les réservations, les itinéraires ni les comptes de vos utilisateurs.
La conformité, prise en charge
Une voix est une donnée biométrique. Les règles qui s’y appliquent, BIPA en Illinois, l’article 9 du GDPR en Europe, l’article 11 de la LGPD au Brésil, sont justement la partie que la plupart des équipes ne peuvent pas construire et ne peuvent pas se permettre de rater. Spēk les porte, dans chaque intégration.
Le consentement avant tout enregistrement
Un écran de consentement explicite, non coché par défaut, dans la langue de l’utilisateur, 23 langues, à l’intérieur de Spēk. Aucune intégration ne peut le supprimer.
Adultes uniquement, sa propre voix uniquement
Le clonage vocal est réservé aux 18 ans et plus, et une personne ne peut cloner que sa propre voix. Les voix prédéfinies couvrent tous les autres cas.
Utilisée pour ses mots, rien d’autre
Un modèle vocal ne prononce que les mots traduits de cette personne. Jamais vendu, jamais utilisé pour entraîner d’autres modèles.
Supprimer, signaler, bloquer
Supprimez la voix ou le compte entier dans l’application. Signalez et bloquez n’importe quelle personne. Les signalements sont traités sous 24 heures.
Des documents pour vos juristes
Un avenant de protection des données avec un paragraphe à coller dans votre politique de confidentialité, nos conditions et notre propre politique de confidentialité.
Examinée par les stores
Ces mêmes parcours ont passé l’examen de Google Play et sont en cours d’examen chez Apple, y compris les règles sur le contenu généré par les utilisateurs et la suppression de compte.
Solo, par Roteiro AI
Solo est une application de voyage : l’itinéraire du voyageur sous forme d’application web installable, avec le programme du jour, les lieux et les détails pratiques. Depuis septembre 2026, elle intègre Spēk comme action « Traduire » sur chaque voyage.
- Un bouton dans la pile d’actions du voyage, le logotype Spēk sur une pastille foncée. La visite guidée le présente en premier.
- La langue du voyageur vient du voyage ; la langue de la destination est déduite de la ville et du pays, avec la gestion des variantes orthographiques du portugais.
- Sur téléphone, le lien ouvre Spēk, ou l’application installée. Dans la vue de voyage sur ordinateur et dans le téléphone de démonstration de Solo, Spēk s’ouvre à l’intérieur du cadre, mis en page pour un écran de 300 pixels, et « Retour à mon voyage » ramène en arrière.
- Pas de compte avant la première conversation : le voyageur commence avec une voix standard et est invité à enregistrer la sienne après le troisième échange.
- Temps d’intégration : un après-midi, un seul fichier.
Roteiro AI est une société ArtemisWorx, comme Spēk. C’était la première intégration, et c’est celle sur laquelle toutes les intégrations partenaires sont modelées.
La suite
Ces éléments ne sont pas disponibles aujourd’hui. C’est ce que nous construisons ensuite, dans l’ordre où les partenaires le demandent.
Widget intégré
Votre écran, notre moteur : une balise de script qui monte Discussion rapide à l’intérieur de votre page, aux couleurs de votre application, avec des événements en sortie. Une seule identité Spēk, pour que la voix d’un voyageur fonctionne dans toutes les applications dotées de Spēk.
Paquets Capacitor et React Native
Le même moteur sous forme de dépendance, avec les éléments natifs déjà écrits : routage audio, gestion du Bluetooth, notifications.
API
Des points de terminaison voix, tour de parole et parole, avec clés et comptage d’usage, pour les équipes qui construisent leur propre interface.
Cinq partenaires. Un an d'avantages.
Nous en sommes aux débuts, et nous préférons le dire honnêtement plutôt que d'avancer un nombre d'utilisateurs. Ce que les premiers partenaires obtiennent à la place, c'est de l'attention : le fondateur sur l'intégration, voix au chapitre sur ce qui sera construit ensuite, et notre marketing braqué sur vous.
Vous obtenez
- Spēk Connect ne vous coûte rien, ni maintenant ni plus tard. Pendant douze mois : 20 % des revenus Spēk Plus générés par vos utilisateurs, déduction faite des frais des boutiques
- Une aide concrète à l'intégration, des réponses le jour même
- Votre logo sur cette page, le nôtre sur la vôtre, une annonce conjointe
- Un accès en avant-première au widget et aux paquets, et une voix sur leur forme
- Le volet conformité : notre avenant de protection des données et un paragraphe pour votre politique de confidentialité
Nous demandons
- Le livrer à de vrais voyageurs sous 60 jours
- Nous laisser publier vos résultats, bons ou mauvais
- Un bref point une fois par mois, par appel ou par e-mail
- Partez quand bon vous semble : retirez le lien et c'est terminé
Les questions que posent les développeurs
Combien d’utilisateurs avez-vous ?
Pas encore beaucoup, et nous préférons que vous jugiez le produit plutôt que le chiffre : la démo prend 20 secondes, l’application est sur Google Play, et des locuteurs natifs ont jugé les voix dans quatre langues. Vos utilisateurs sont les utilisateurs. Un partenariat de conception, c’est ainsi que nous atteindrons le chiffre tous les deux.
Combien cela coûte-t-il après la première année ?
Spēk Connect reste gratuit. La tarification à l’usage du widget et des forfaits sera fixée avec les partenaires de conception avant que quiconque ne la paie. Il y a un coût d’environ deux cents par tour de parole de notre côté, donc l’économie du modèle n’a rien d’un mystère.
Quelle est sa rapidité ?
Environ trois secondes entre la fin d’une phrase et son écoute dans l’autre langue, un peu plus pour les phrases longues. Le mode mains libres a quelques secondes de retard sur la personne qui parle. Un streaming plus rapide est à la feuille de route.
Est-ce que ça marche hors ligne ?
Non. La traduction et la voix de l’utilisateur tournent sur nos serveurs. Les phrases enregistrées se rejouent hors ligne une fois utilisées.
Quelles langues ?
Anglais, portugais (Brésil), espagnol, français, italien, allemand, néerlandais, polonais, russe, ukrainien, turc, arabe, hindi, chinois, japonais, coréen, vietnamien, indonésien, filipino, suédois, grec et arménien (oriental et occidental). Une nouvelle langue représente environ une journée de travail plus un locuteur natif pour la juger.
Qui sont vos fournisseurs ?
La parole et la voix tournent chez un partenaire vocal américain ; la traduction tourne sur Claude d’Anthropic. Nous les nommons dans les contrats et les accords de traitement des données, pas dans les textes vus par les utilisateurs, et nous gardons un fournisseur de voix alternatif évalué.
Peut-on le proposer en marque blanche ?
Spēk Connect porte le nom Spēk ; le widget intégré adoptera votre thème avec une mention « Powered by Spēk ». La marque blanche complète relève d’une discussion entreprise.