Binde Spēk in deine eigenen Projekte ein: die eigene Stimme deiner Nutzer spricht fließend in 22 Sprachen.
Spēk macht aus jeder Reise-App einen Übersetzer in beide Richtungen, der in der eigenen geklonten Stimme der Nutzer spricht. Eine Minute aufnehmen, Taste halten, sprechen, loslassen: Das Gegenüber hört es in seiner Sprache, und es klingt nach deinem Nutzer. 22 Sprachen, Einwilligung und Biometrierecht geregelt, läuft auf iPhone, Android und im Web. Wir haben den schwierigen Teil gebaut, damit du es nicht musst.
Spēk in einer echten Reise-App
Das ist Solos echte Demo-Reise, die im Handy rechts läuft, mit dem echten Spēk darin. Nichts ist nachgestellt: dieselbe Link-Integration wie unten beschrieben, dieselben Server, die auch deine Nutzer ansprechen würden.
- Starte die Demo, scrolle dann ein Stück durch die Reise und tippe auf die Spēk-Pill in ihrer Aktionszeile.
- Spēk öffnet sich im Handy, Englisch auf der einen Seite, Italienisch auf der anderen, denn die Reise geht nach Rom.
- Halte den Button gedrückt, sag etwas, lass los. Erlaube das Mikrofon, wenn dein Browser danach fragt. Du hörst es auf Italienisch in einer Standardstimme; ein Reisender würde am Ende seine eigene aufnehmen.
- „Zurück zu meiner Reise“ bringt das Handy wieder zum Reiseplan.
Funktioniert in Chrome, Edge, Safari und Firefox, am Computer oder am Handy.
Was deine Nutzer bekommen
Alles, was Spēk allein kann, in deiner App. Eine Sprachaufnahme, danach funktioniert jeder Modus damit.
Schnellgespräch
Ein Handy, zwei Personen. Sprache wählen, halten, sprechen, Handy weitergeben. Fertige Sätze und eine Tastatur für Situationen, in denen lautes Sprechen unangenehm ist.
Tischgespräch
Ein Handy in der Tischmitte, bis zu vier Personen, jede in ihrer eigenen Sprache und ihrer eigenen Stimme.
Zwei Handys, überall
Deine Nutzer sprechen mit Menschen an anderen Handys, überall auf der Welt, jeder in seiner eigenen Sprache.
Freihändig
Einschalten und einfach reden. Spēk erkennt, wer spricht, und übersetzt in beide Richtungen.
Schild oder Speisekarte übersetzen
Die Kamera auf gedruckten Text richten und ihn in der Sprache des Nutzers vorgelesen bekommen.
Den Satz lernen
Auf eine beliebige Nachricht tippen und üben, sie in der anderen Sprache zu sagen – wohlwollend bewertet.
In zehn Minuten integriert: Spēk Connect
Ein Link, den deine App mit der Sprache der reisenden Person und der des Ziels öffnet. Auf dem Handy öffnet er Spēk, oder die installierte Spēk-App, wenn eine vorhanden ist. In einer eingebetteten Seite öffnet er sich an Ort und Stelle und kehrt zurück, sobald die Person fertig ist. Kein SDK, keine Schlüssel, nichts zu installieren. Genau so setzt Solo es ein.
Den Link bauen
Zwei Sprachcodes und eine Kennung, die deine App identifiziert.
https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=pt&ref=yourapp| Parameter | Wofür er da ist |
|---|---|
from | Die Sprache der reisenden Person. Legt für diesen Besuch auch die Sprache der Oberfläche fest. |
to | Die Sprache der anderen Person. Lass ihn weg, wenn du sie nicht kennst: Dann öffnet die andere Hälfte eine Auswahl. |
ref | Der Name deiner App. Jeder Gesprächszug wird ihr zugeordnet — so melden wir die Nutzung und teilen die Einnahmen mit dir. |
Öffnen
Auf dem Handy öffnest du ihn wie jeden Link. Ist die Spēk-App installiert, öffnen iOS und Android die App direkt; andernfalls öffnet sich die Web-App, ohne Anmeldung vor dem ersten Gespräch.
<a href="https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=ja&ref=yourapp"
target="_blank" rel="noopener">Talk to anyone here</a>Oder direkt einbetten
In einer eingebetteten Seite (eine Web-App, eine Desktop-Ansicht, ein Demo-Handy) ergänzt du embed=1 und eine return-URL. Spēk richtet sein Layout am Rahmen aus, und „Zurück zu meiner Reise“ führt den Rahmen zu deiner Seite zurück. Der Rahmen braucht die Mikrofonberechtigung.
<iframe src="https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=it&ref=yourapp&embed=1&return=https%3A%2F%2Fyourapp.com%2Ftrip%2F42"
allow="microphone; autoplay; clipboard-write"></iframe>Return-URLs werden nur für Domains akzeptiert, die bei uns registriert sind, damit niemand deine Nutzerinnen und Nutzer woanders hinleiten kann. Die Registrierung gehört zum Onboarding und dauert einen Tag.
Die Sprachen aus dem ableiten, was du ohnehin weißt
Solo leitet to aus Zielstadt und Zielland der Reise ab und lässt den Parameter weg, wenn am Ziel die Sprache der reisenden Person gesprochen wird. Die Sprachliste mit den Codes sind dieselben 22, die auch die App zeigt.
Über die Leitung gehen Text und das eigene Stimmmodell der Person, nie deine Daten. Spēk sieht niemals die Buchungen, Reisepläne oder Konten deiner Nutzerinnen und Nutzer.
Compliance – erledigt
Eine Stimme ist ein biometrisches Datum. Die Regeln, die dafür gelten – BIPA in Illinois, Artikel 9 GDPR in Europa, Artikel 11 LGPD in Brasilien – sind genau der Teil, den die meisten Teams nicht selbst bauen können und bei dem sie sich keine Fehler leisten können. Spēk trägt sie, in jeder Integration.
Einwilligung vor jeder Aufnahme
Ein ausdrücklicher, nicht vorangekreuzter Einwilligungsbildschirm in der Sprache der Nutzerin oder des Nutzers, 23 Sprachen, innerhalb von Spēk. Eine Integration kann ihn nicht entfernen.
Nur Erwachsene, nur die eigene Stimme
Das Klonen von Stimmen ist ab 18 und eine Person darf nur ihre eigene Stimme klonen. Für alle anderen gibt es die Standardstimmen.
Nur für ihre Worte, für nichts sonst
Ein Stimmmodell spricht ausschließlich die übersetzten eigenen Worte dieser Person. Niemals verkauft, niemals zum Training anderer Modelle verwendet.
Löschen, melden, blockieren
Lösche die Stimme oder das gesamte Konto in der App. Melde und blockiere jede Person. Meldungen werden innerhalb von 24 Stunden bearbeitet.
Papiere für deine Juristen
Ein Datenschutz-Zusatz mit einem Absatz zum Einfügen in deine Datenschutzerklärung, unsere Nutzungsbedingungen und unsere eigene Datenschutzerklärung.
Von den Stores geprüft
Dieselben Abläufe haben die Prüfung von Google Play bestanden und befinden sich in der von Apple, einschließlich der Regeln zu nutzergenerierten Inhalten und zur Kontolöschung.
Solo, von Roteiro AI
Solo ist eine Reise-App: das Reiseprogramm als installierbare Web-App, mit dem Tagesplan, den Orten und den praktischen Details. Seit September 2026 liefert sie Spēk als „Übersetzen“-Aktion bei jeder Reise aus.
- Ein Button im Aktionsstapel der Reise, die Spēk-Wortmarke auf einem dunklen Pill-Button. Die Coach-Tour stellt ihn als Erstes vor.
- Die Sprache des Reisenden kommt aus der Reise; die Sprache des Ziels wird aus Stadt und Land abgeleitet, portugiesische Schreibweisen inklusive.
- Auf dem Handy öffnet der Link Spēk oder die installierte App. In der Desktop-Reiseansicht und in Solos Demo-Handy öffnet sich Spēk im Rahmen, ausgelegt für einen 300-Pixel-Bildschirm, und „Zurück zu meiner Reise“ führt zurück.
- Kein Konto vor dem ersten Gespräch: Der Reisende startet mit einer Standardstimme und wird nach dem dritten Redebeitrag eingeladen, seine eigene aufzunehmen.
- Integrationszeit: ein Nachmittag, eine Datei.
Roteiro AI ist wie Spēk ein ArtemisWorx-Unternehmen. Es war die erste Integration, und sie ist die Vorlage für jede Partnerintegration.
Was als Nächstes kommt
Diese Dinge gibt es heute noch nicht. Sie sind das, was wir als Nächstes bauen – in der Reihenfolge, in der Partner danach fragen.
Eingebettetes Widget
Dein Bildschirm, unsere Engine: ein Script-Tag, das Schnellgespräch in deine Seite einbindet, im Design deiner App, mit Events nach außen. Eine Spēk-Identität, damit die Stimme einer reisenden Person in jeder App funktioniert, die Spēk hat.
Capacitor- und React-Native-Pakete
Dieselbe Engine als Dependency, mit den nativen Teilen bereits geschrieben: Audio-Routing, Bluetooth-Handling, Benachrichtigungen.
API
Endpunkte für Stimme, Gesprächsrunden und Sprachausgabe, mit Keys und Abrechnung, für Teams, die ihre eigene Oberfläche bauen.
Fünf Partner. Ein Jahr Extras.
Wir stehen am Anfang, und wir sagen das lieber ehrlich, als eine Nutzerzahl zu nennen. Was frühe Partner stattdessen bekommen, ist Aufmerksamkeit: den Gründer bei der Integration, ein Mitspracherecht bei dem, was als Nächstes gebaut wird, und unser Marketing auf euch gerichtet.
Du bekommst
- Spēk Connect kostet dich nichts, jetzt nicht und später nicht. Zwölf Monate lang: 20 % der Spēk-Plus-Einnahmen, die deine Nutzer bringen, nach Store-Gebühren
- Praktische Hilfe bei der Integration, Antworten noch am selben Tag
- Euer Logo auf dieser Seite, unseres auf eurer, eine gemeinsame Ankündigung
- Erster Zugang zum Widget und zu den Paketen, und eine Stimme bei ihrer Gestaltung
- Das Compliance-Paket: unser Auftragsverarbeitungszusatz und ein Absatz für eure Datenschutzerklärung
Wir bitten um
- Veröffentliche es innerhalb von 60 Tagen für echte Reisende
- Lass uns eure Ergebnisse veröffentlichen, gute wie schlechte
- Einmal im Monat ein kurzes Check-in, per Anruf oder E-Mail
- Steig aus, wann du willst: Link entfernen, und das war's
Fragen, die Entwickler stellen
Wie viele Nutzer habt ihr?
Noch nicht viele, und uns ist lieber, du beurteilst das Produkt statt der Zahl: Die Demo dauert 20 Sekunden, die App ist bei Google Play, und Muttersprachler haben die Stimmen in vier Sprachen beurteilt. Deine Nutzer sind die Nutzer. Eine Design-Partnerschaft ist der Weg, auf dem wir beide zu der Zahl kommen.
Was kostet es nach dem ersten Jahr?
Spēk Connect bleibt kostenlos. Die nutzungsbasierten Preise für das Widget und die Pakete werden gemeinsam mit den Design-Partnern festgelegt, bevor sie jemand bezahlt. Auf unserer Seite fallen pro Gesprächszug etwa zwei Cent an, die Wirtschaftlichkeit ist also kein Geheimnis.
Wie schnell ist es?
Etwa drei Sekunden vom Satzende bis zum Hören in der anderen Sprache, bei langen Sätzen etwas mehr. Der Modus Freihändig liegt ein paar Sekunden hinter dem Sprecher. Schnelleres Streaming steht auf der Roadmap.
Funktioniert es offline?
Nein. Übersetzung und die Stimme des Nutzers laufen auf unseren Servern. Gespeicherte Sätze lassen sich nach einmaliger Nutzung offline erneut abspielen.
Welche Sprachen?
Englisch, Portugiesisch (Brasilien), Spanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Niederländisch, Polnisch, Russisch, Ukrainisch, Türkisch, Arabisch, Hindi, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Filipino, Schwedisch, Griechisch und Armenisch (Ost und West). Eine neue Sprache ist etwa ein Tag Arbeit plus ein Muttersprachler, der sie beurteilt.
Wer sind eure Anbieter?
Sprache und Stimme laufen über einen US-Sprachpartner; die Übersetzung läuft über Anthropic's Claude. Wir nennen sie in Verträgen und Auftragsverarbeitungsvereinbarungen, nicht in Texten für Nutzer, und wir halten einen alternativen Stimmanbieter geprüft bereit.
Können wir es als White-Label nutzen?
Spēk Connect trägt den Namen Spēk; das eingebettete Widget übernimmt dein Theme mit einem Hinweis „Powered by Spēk“. Vollständiges White-Label ist ein Enterprise-Thema.