Integra Spēk nei tuoi progetti: la voce dei tuoi utenti parla fluentemente in 22 lingue.
Spēk trasforma qualsiasi app di viaggio in un traduttore bidirezionale che parla con la voce clonata dell’utente. Registra un minuto, tieni premuto un pulsante, parla, rilascia: l’altra persona lo sente nella propria lingua, e sembra il tuo utente. 22 lingue, consenso e normative biometriche gestiti, funziona su iPhone, Android e sul web. Abbiamo fatto noi la parte difficile, così non devi farla tu.
Spēk dentro una vera app di viaggio
Questo è il vero viaggio dimostrativo di Solo, in esecuzione nel telefono qui a destra, con il vero Spēk al suo interno. Non c’è niente di simulato: la stessa integrazione tramite link descritta qui sotto, gli stessi server a cui si collegherebbero i tuoi utenti.
- Avvia la demo, poi scorri un po’ il viaggio e tocca la pillola Spēk nella sua riga di azioni.
- Spēk si apre dentro il telefono, inglese da una parte e italiano dall’altra, visto che il viaggio è a Roma.
- Tieni premuto il pulsante, di’ qualcosa, lascia. Consenti l’uso del microfono quando il browser te lo chiede. Lo senti in italiano con una voce predefinita; un viaggiatore registrerebbe la propria alla fine.
- “Torna al mio viaggio” riporta il telefono all’itinerario.
Funziona su Chrome, Edge, Safari e Firefox, da computer o da telefono.
Cosa ottengono i tuoi utenti
Tutto quello che Spēk fa da solo, dentro la tua app. Una registrazione della voce, poi ogni modalità funziona con quella.
Chiacchierata rapida
Un telefono, due persone. Scegli la loro lingua, tieni premuto, parla, passa il telefono. Frasi già pronte e una tastiera per quando parlare ad alta voce è scomodo.
Tavolata
Un telefono al centro del tavolo, fino a quattro persone, ciascuna nella propria lingua e con la propria voce.
Due telefoni, in qualsiasi posto
I tuoi utenti parlano con persone su altri telefoni, dall'altra parte del mondo, ciascuno nella propria lingua.
Mani libere
Attivala e parla e basta. Spēk capisce chi sta parlando e traduce in entrambe le direzioni.
Traduci un cartello o un menù
Punta la fotocamera su un testo stampato e ascoltalo letto nella lingua dell'utente.
Impara la frase
Tocca un messaggio qualsiasi ed esercitati a dirlo nell'altra lingua, con una valutazione indulgente.
Integrazione in dieci minuti: Spēk Connect
Un link che la tua app apre con la lingua del viaggiatore e quella della destinazione. Su un telefono apre Spēk, oppure l’app Spēk installata quando c’è. Dentro una pagina con frame si apre lì e torna indietro quando l’utente ha finito. Nessun SDK, nessuna chiave, niente da installare. È esattamente così che lo distribuisce Solo.
Costruisci il link
Due codici lingua e un riferimento che identifica la tua app.
https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=pt&ref=yourapp| Parametro | Che cosa fa |
|---|---|
from | La lingua del viaggiatore. Imposta anche la lingua dell’interfaccia per questa visita. |
to | La lingua dell’altra persona. Omettilo quando non la conosci: l’altra metà apre un selettore. |
ref | Il nome della tua app. Ogni turno le viene attribuito, ed è così che rendicontiamo l’utilizzo e condividiamo i ricavi con te. |
Aprilo
Sui telefoni, aprilo come qualsiasi link. Con l’app Spēk installata, iOS e Android aprono direttamente l’app; altrimenti si apre la web app, senza registrazione prima della prima conversazione.
<a href="https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=ja&ref=yourapp"
target="_blank" rel="noopener">Talk to anyone here</a>Oppure incorporalo sul posto
In una pagina con frame (una web app, una vista desktop, un telefono dimostrativo), aggiungi embed=1 e un URL return. Spēk si dispone per il frame, e “Torna al mio viaggio” riporta il frame alla tua pagina. Il frame ha bisogno del permesso per il microfono.
<iframe src="https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=it&ref=yourapp&embed=1&return=https%3A%2F%2Fyourapp.com%2Ftrip%2F42"
allow="microphone; autoplay; clipboard-write"></iframe>Gli URL di ritorno sono accettati solo per i domini registrati presso di noi, così nessuno può dirottare i tuoi utenti altrove. La registrazione fa parte dell’onboarding e richiede un giorno.
Scegli le lingue da ciò che già sai
Solo ricava to dalla città e dal paese di destinazione del viaggio, e lo omette quando alla destinazione si parla la lingua del viaggiatore. L’elenco delle lingue, con i codici, è lo stesso di 22 che mostra l’app.
Ciò che attraversa la rete è testo e il modello vocale dell’utente, mai i tuoi dati. Spēk non vede mai le prenotazioni, gli itinerari o gli account dei tuoi utenti.
Conformità, risolta
Una voce è un dato biometrico. Le norme che la riguardano, BIPA in Illinois, GDPR articolo 9 in Europa, LGPD articolo 11 in Brasile, sono la parte che la maggior parte dei team non può costruire e non può permettersi di sbagliare. Spēk se ne fa carico, in ogni integrazione.
Consenso prima di qualsiasi registrazione
Una schermata di consenso esplicita e non preselezionata nella lingua dell'utente, 23 lingue, dentro Spēk. Non può essere rimossa da un'integrazione.
Solo adulti, solo la propria voce
La clonazione vocale è 18+ e una persona può clonare soltanto la propria voce. Le voci predefinite coprono tutti gli altri.
Usata per le sue parole, nient'altro
Un modello vocale pronuncia solo le parole tradotte di quella persona. Mai venduto, mai usato per addestrare altri modelli.
Elimina, segnala, blocca
Elimina la voce o l'intero account nell'app. Segnala e blocca qualsiasi persona. Le segnalazioni vengono gestite entro 24 ore.
Documenti per i tuoi legali
Un addendum sulla protezione dei dati con un paragrafo da incollare nella tua informativa sulla privacy, i nostri termini e la nostra informativa sulla privacy.
Esaminata dagli store
Gli stessi flussi hanno superato la revisione di Google Play e sono in quella di Apple, comprese le regole sui contenuti generati dagli utenti e l'eliminazione dell'account.
Solo, di Roteiro AI
Solo è un'app di viaggio: l'itinerario di chi viaggia come web app installabile, con il programma della giornata, i luoghi e le informazioni pratiche. Da settembre 2026 include Spēk come azione “Traduci” in ogni viaggio.
- Un pulsante nella pila di azioni del viaggio, il marchio Spēk su una pillola scura. Il tour guidato lo presenta per primo.
- La lingua di chi viaggia arriva dal viaggio; la lingua della destinazione viene ricavata dalla città e dal paese, con le varianti ortografiche del portoghese gestite.
- Sul telefono il link apre Spēk, oppure l'app installata. Nella vista desktop del viaggio e nel telefono dimostrativo di Solo, Spēk si apre dentro la cornice, impaginato per uno schermo da 300 pixel, e “Torna al mio viaggio” riporta indietro.
- Nessun account prima della prima conversazione: chi viaggia parte con una voce predefinita ed è invitato a registrare la propria dopo il terzo turno.
- Tempo di integrazione: un pomeriggio, un file.
Roteiro AI è un'azienda ArtemisWorx, come Spēk. È stata la prima integrazione, ed è quella su cui è modellata ogni integrazione partner.
Cosa arriva dopo
Queste cose non sono disponibili oggi. Sono ciò che costruiremo dopo, nell’ordine in cui i partner ce le chiedono.
Widget integrato
Il tuo schermo, il nostro motore: un tag script che monta Chiacchierata rapida dentro la tua pagina, con il tema della tua app e con eventi in uscita. Un’unica identità Spēk, così la voce di un viaggiatore funziona in ogni app che ha Spēk.
Pacchetti Capacitor e React Native
Lo stesso motore come dipendenza, con le parti native già scritte: routing audio, gestione del Bluetooth, notifiche.
API
Endpoint per voce, turno e parlato, con chiavi e misurazione dei consumi, per i team che costruiscono la propria interfaccia.
Cinque partner. Un anno di extra.
Siamo agli inizi, e preferiamo essere onesti al riguardo piuttosto che citare un numero di utenti. Quello che i primi partner ottengono invece è attenzione: il fondatore sull'integrazione, voce in capitolo su cosa costruiremo dopo, e il nostro marketing puntato su di te.
Cosa ottieni
- Spēk Connect non ti costa nulla, ora né in futuro. Per dodici mesi: il 20 % dei ricavi di Spēk Plus portati dai tuoi utenti, al netto delle commissioni degli store
- Supporto pratico all'integrazione, risposte in giornata
- Il tuo logo su questa pagina, il nostro sulla tua, un annuncio congiunto
- Accesso per primi al widget e ai pacchetti, e un voto sulla loro forma
- La documentazione di conformità: il nostro addendum sulla protezione dei dati e un paragrafo per la tua privacy policy
Cosa chiediamo
- Portalo a viaggiatori veri entro 60 giorni
- Lasciaci pubblicare i tuoi risultati, buoni o cattivi
- Un breve aggiornamento una volta al mese, per chiamata o email
- Esci quando vuoi: rimuovi il link e finisce lì
Le domande che fanno gli sviluppatori
Quanti utenti avete?
Non ancora molti, e preferiamo che tu giudichi il prodotto anziché il numero: la demo richiede 20 secondi, l'app è su Google Play, e madrelingua hanno giudicato le voci in quattro lingue. I tuoi utenti sono gli utenti. Una partnership di design è il modo in cui entrambi arriviamo al numero.
Quanto costa dopo il primo anno?
Spēk Connect resta gratuito. Il prezzo a consumo per il widget e i pacchetti sarà definito con i design partner prima che qualcuno lo paghi. Dalla nostra parte c'è un costo per turno di circa due centesimi, quindi l'economia non è un mistero.
Quanto è veloce?
Circa tre secondi dalla fine di una frase all'ascolto nell'altra lingua, un po' di più sulle frasi lunghe. La modalità Mani libere resta indietro di qualche secondo rispetto a chi parla. Uno streaming più veloce è nella roadmap.
Funziona offline?
No. La traduzione e la voce dell'utente girano sui nostri server. Le frasi salvate si riproducono offline una volta usate.
Quali lingue?
Inglese, portoghese (Brasile), spagnolo, francese, italiano, tedesco, olandese, polacco, russo, ucraino, turco, arabo, hindi, cinese, giapponese, coreano, vietnamita, indonesiano, filippino, svedese, greco e armeno (orientale e occidentale). Una nuova lingua richiede circa un giorno di lavoro più un madrelingua che la giudichi.
Chi sono i vostri fornitori?
Il riconoscimento vocale e la voce girano su un partner vocale statunitense; la traduzione gira su Claude di Anthropic. Li nominiamo nei contratti e negli accordi sul trattamento dei dati, non nei testi rivolti agli utenti, e teniamo valutato un fornitore vocale alternativo.
Possiamo fare white-label?
Spēk Connect porta il nome Spēk; il widget incorporato adotterà il tuo tema con un marchio “Powered by Spēk”. Il white-label completo è una conversazione enterprise.