Incorpore o Spēk aos seus próprios projetos: a própria voz dos seus usuários fala fluentemente em 22 idiomas.
O Spēk transforma qualquer app de viagem em um tradutor de mão dupla que fala com a voz clonada do próprio usuário. Grave um minuto, segure um botão, fale, solte: a outra pessoa ouve no idioma dela, e soa como o seu usuário. 22 idiomas, consentimento e leis biométricas resolvidos, funcionando no iPhone, no Android e na web. Fizemos a parte difícil para você não precisar fazer.
Spēk dentro de um app de viagem de verdade
Esta é a viagem de demonstração real do Solo, rodando no celular à direita, com o Spēk de verdade dentro dela. Nada é simulado: a mesma integração por link descrita abaixo, os mesmos servidores que seus usuários acessariam.
- Inicie a demonstração, depois role um pouco a viagem e toque na pílula Spēk na linha de ações.
- O Spēk abre dentro do celular, inglês de um lado, italiano do outro, já que a viagem é Roma.
- Segure o botão, fale algo, solte. Permita o microfone quando o navegador pedir. Você ouve em italiano com uma voz padrão; um viajante gravaria a própria voz no final.
- “Voltar para minha viagem” devolve o celular ao roteiro.
Funciona no Chrome, Edge, Safari e Firefox, no computador ou no celular.
O que seus usuários ganham
Tudo o que o Spēk faz sozinho, dentro do seu app. Uma gravação de voz e todos os modos funcionam com ela.
Conversa Rápida
Um celular, duas pessoas. Escolha o idioma da outra pessoa, segure, fale e passe o celular. Frases prontas e um teclado para quando falar em voz alta for constrangedor.
Conversa à mesa
Um celular no meio da mesa, até quatro pessoas, cada uma no seu próprio idioma e na sua própria voz.
Dois celulares, em qualquer lugar
Seus usuários conversam com pessoas em outros celulares, do outro lado do mundo, cada um no seu próprio idioma.
Mãos livres
Ative e simplesmente fale. O Spēk identifica quem está falando e traduz nos dois sentidos.
Traduzir uma placa ou cardápio
Aponte a câmera para um texto impresso e ouça a leitura no idioma do usuário.
Aprenda a frase
Toque em qualquer mensagem e pratique dizê-la no outro idioma, com uma avaliação gentil.
Integre em dez minutos: Spēk Connect
Um link que seu app abre com o idioma do viajante e o do destino. No celular, abre o Spēk, ou o app Spēk instalado quando houver um. Dentro de uma página em frame, abre ali mesmo e volta quando o usuário terminar. Sem SDK, sem chaves, nada para instalar. É exatamente assim que o Solo entrega.
Monte o link
Dois códigos de idioma e uma referência que identifica seu app.
https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=pt&ref=yourapp| Parâmetro | O que faz |
|---|---|
from | O idioma do viajante. Também define o idioma da interface nesta visita. |
to | O idioma da outra pessoa. Deixe de fora quando você não souber: a outra metade abre um seletor. |
ref | O nome do seu app. Cada turno é atribuído a ele, e é assim que reportamos o uso e dividimos a receita com você. |
Abra
No celular, abra como qualquer link. Com o app Spēk instalado, iOS e Android abrem o app diretamente; caso contrário, abre o app web, sem cadastro antes da primeira conversa.
<a href="https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=ja&ref=yourapp"
target="_blank" rel="noopener">Talk to anyone here</a>Ou incorpore ali mesmo
Em uma página em frame (um app web, uma visualização desktop, um celular de demonstração), adicione embed=1 e uma URL de return. O Spēk se ajusta ao frame, e “Voltar para minha viagem” devolve o frame à sua página. O frame precisa de permissão de microfone.
<iframe src="https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=it&ref=yourapp&embed=1&return=https%3A%2F%2Fyourapp.com%2Ftrip%2F42"
allow="microphone; autoplay; clipboard-write"></iframe>URLs de retorno só são aceitas para domínios registrados conosco, para que ninguém possa desviar seus usuários para outro lugar. O registro faz parte do onboarding e leva um dia.
Escolha os idiomas a partir do que você já sabe
O Solo deriva o to da cidade e do país de destino da viagem, e o deixa de fora quando o destino fala o idioma do viajante. A lista de idiomas, com os códigos, é a mesma de 22 que o app mostra.
O que trafega é texto e o modelo de voz do próprio usuário, nunca os seus dados. O Spēk nunca vê as reservas, os roteiros ou as contas dos seus usuários.
Conformidade, resolvida
A voz é um dado biométrico. As regras que se aplicam a ela, BIPA em Illinois, artigo 9 do GDPR na Europa, artigo 11 da LGPD no Brasil, são justamente a parte que a maioria dos times não consegue construir e não pode errar. O Spēk assume isso, em toda integração.
Consentimento antes de qualquer gravação
Uma tela de consentimento explícita e desmarcada, no próprio idioma do usuário, em 23 idiomas, dentro do Spēk. Nenhuma integração pode removê-la.
Somente adultos, somente a própria voz
A clonagem de voz é 18+ e cada pessoa só pode clonar a própria voz. As vozes prontas atendem todo o resto.
Usada para as palavras dela, nada mais
Um modelo de voz fala apenas as palavras traduzidas daquela pessoa. Nunca é vendido, nunca é usado para treinar outros modelos.
Excluir, denunciar, bloquear
Exclua a voz ou a conta inteira no app. Denuncie e bloqueie qualquer pessoa. As denúncias são tratadas em até 24 horas.
Documentos para seus advogados
Um adendo de proteção de dados com um parágrafo para colar na sua política de privacidade, nossos termos e nossa própria política de privacidade.
Revisado pelas lojas
Esses mesmos fluxos passaram pela revisão do Google Play e estão na da Apple, incluindo as regras de conteúdo gerado por usuários e exclusão de conta.
Solo, da Roteiro AI
O Solo é um app de viagem: o roteiro do viajante como um web app instalável, com o plano do dia, os lugares e as questões práticas. Desde setembro de 2026, ele traz o Spēk como a ação “Traduzir” em todas as viagens.
- Um botão na pilha de ações da viagem, com a marca nominativa Spēk sobre uma pílula escura. O tour guiado o apresenta primeiro.
- O idioma do viajante vem da viagem; o idioma do destino é derivado da cidade e do país, com as grafias em português tratadas.
- No celular, o link abre o Spēk, ou o app instalado. Na visualização da viagem no desktop e no celular de demonstração do Solo, o Spēk abre dentro do quadro, com layout para uma tela de 300 pixels, e “Voltar para minha viagem” retorna.
- Nenhuma conta antes da primeira conversa: o viajante começa com uma voz padrão e é convidado a gravar a própria depois do terceiro turno.
- Tempo de integração: uma tarde, um arquivo.
A Roteiro AI é uma empresa da ArtemisWorx, assim como o Spēk. Foi a primeira integração, e é nela que toda integração de parceiro se espelha.
O que vem a seguir
Isso não está disponível hoje. É o que vamos construir em seguida, na ordem em que os parceiros pedirem.
Widget incorporado
Sua tela, nosso motor: uma tag de script que monta a Conversa Rápida dentro da sua página, com o tema do seu app e eventos de saída. Uma única identidade Spēk, para que a voz de um viajante funcione em todo app que tenha Spēk.
Pacotes Capacitor e React Native
O mesmo motor como dependência, com as partes nativas já escritas: roteamento de áudio, gerenciamento de Bluetooth, notificações.
API
Endpoints de voz, turno e fala com chaves e medição, para equipes que constroem a própria interface.
Cinco parceiros. Um ano de extras.
Estamos no começo, e preferimos ser honestos sobre isso a citar um número de usuários. O que os primeiros parceiros ganham em troca é atenção: o fundador cuidando da integração, voz ativa no que vem a seguir e nosso marketing apontado para você.
Você recebe
- O Spēk Connect não custa nada para você, nem agora nem depois. Por doze meses: 20 % da receita do Spēk Plus que seus usuários trouxerem, descontadas as taxas das lojas
- Ajuda prática na integração, respostas no mesmo dia
- Seu logo nesta página, o nosso na sua, um anúncio conjunto
- Acesso antecipado ao widget e aos pacotes, e voto no formato deles
- A papelada de conformidade: nosso adendo de proteção de dados e um parágrafo para a sua política de privacidade
Pedimos
- Colocar no ar para viajantes reais em até 60 dias
- Deixar que publiquemos seus resultados, bons ou ruins
- Uma conversa rápida uma vez por mês, por chamada ou e-mail
- Sair quando quiser: remova o link e acabou
Perguntas que os desenvolvedores fazem
Quantos usuários vocês têm?
Ainda não são muitos, e preferimos que você julgue o produto em vez do número: a demonstração leva 20 segundos, o app está no Google Play e falantes nativos avaliaram as vozes em quatro idiomas. Seus usuários são os usuários. Uma parceria de design é como nós dois chegamos ao número.
Quanto custa depois do primeiro ano?
O Spēk Connect continua gratuito. O preço por uso do widget e dos pacotes será definido com os parceiros de design antes que alguém pague por ele. Há um custo por turno do nosso lado de cerca de dois centavos, então a economia não é um mistério.
Qual é a velocidade?
Cerca de três segundos entre o fim de uma frase e ouvi-la no outro idioma, um pouco mais em frases longas. O modo Mãos livres fica alguns segundos atrás de quem fala. Streaming mais rápido está no roteiro.
Funciona offline?
Não. A tradução e a voz do usuário rodam em nossos servidores. Frases salvas podem ser reproduzidas offline depois de usadas.
Quais idiomas?
Inglês, português (Brasil), espanhol, francês, italiano, alemão, holandês, polonês, russo, ucraniano, turco, árabe, híndi, chinês, japonês, coreano, vietnamita, indonésio, filipino, sueco, grego e armênio (oriental e ocidental). Um novo idioma dá cerca de um dia de trabalho mais um falante nativo para avaliá-lo.
Quem são seus fornecedores?
A fala e a voz rodam em um parceiro de voz dos EUA; a tradução roda no Claude, da Anthropic. Nós os nomeamos em contratos e acordos de processamento de dados, não em textos voltados ao usuário, e mantemos um fornecedor de voz alternativo avaliado.
Podemos fazer white-label?
O Spēk Connect leva o nome Spēk; o widget incorporado adotará o seu tema com uma marca “Powered by Spēk”. White-label completo é uma conversa de nível empresarial.