Integra Spēk en tus propios proyectos: la voz propia de tus usuarios habla con fluidez en 22 idiomas.
Spēk convierte cualquier app de viajes en un traductor bidireccional que habla con la voz clonada del propio usuario. Graba un minuto, mantén pulsado un botón, habla, suelta: la otra persona lo escucha en su idioma, y suena como tu usuario. 22 idiomas, consentimiento y legislación biométrica resueltos, funcionando en iPhone, Android y la web. Hicimos la parte difícil para que tú no tengas que hacerla.
Spēk dentro de una app de viajes real
Este es el viaje de demostración real de Solo, corriendo en el teléfono de la derecha, con el Spēk real dentro. Nada está simulado: la misma integración por enlace que se describe abajo, los mismos servidores a los que llegarían tus usuarios.
- Inicia la demo, luego desplaza un poco el viaje y toca la pastilla de Spēk en su fila de acciones.
- Spēk se abre dentro del teléfono, inglés de un lado, italiano del otro, porque el viaje es a Roma.
- Mantén pulsado el botón, di algo, suéltalo. Permite el micrófono cuando tu navegador lo pida. Lo escuchas en italiano con una voz estándar; un viajero grabaría la suya al final.
- “Volver a mi viaje” devuelve el teléfono al itinerario.
Funciona en Chrome, Edge, Safari y Firefox, en una computadora o un teléfono.
Lo que obtienen tus usuarios
Todo lo que Spēk hace por su cuenta, dentro de tu app. Una grabación de voz y, a partir de ahí, todos los modos funcionan con ella.
Charla Rápida
Un teléfono, dos personas. Elige su idioma, mantén pulsado, habla y pasa el teléfono. Frases listas para usar y un teclado para cuando hablar en voz alta resulta incómodo.
Charla de mesa
Un teléfono en medio de la mesa, hasta cuatro personas, cada una en su propio idioma y con su propia voz.
Dos teléfonos, en cualquier lugar
Tus usuarios hablan con personas en otros teléfonos, en cualquier parte del mundo, cada uno en su propio idioma.
Manos libres
Actívalo y simplemente habla. Spēk averigua quién está hablando y traduce en ambos sentidos.
Traducir un letrero o menú
Apunta la cámara a un texto impreso y escúchalo leído en el idioma del usuario.
Aprende la frase
Toca cualquier mensaje y practica decirlo en el otro idioma, con una puntuación amable.
Intégralo en diez minutos: Spēk Connect
Un enlace que tu app abre con el idioma del viajero y el del destino. En un teléfono abre Spēk, o la app de Spēk instalada cuando la hay. Dentro de una página con marco se abre ahí mismo y vuelve cuando el usuario termina. Sin SDK, sin claves, nada que instalar. Así es exactamente como lo lanza Solo.
Construye el enlace
Dos códigos de idioma y una referencia que identifica a tu app.
https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=pt&ref=yourapp| Parámetro | Qué hace |
|---|---|
from | El idioma del viajero. También define el idioma de la interfaz para esta visita. |
to | El idioma de la otra persona. Omítelo cuando no lo sepas: la otra mitad abre un selector. |
ref | El nombre de tu app. Cada turno se le atribuye, y así reportamos el uso y compartimos ingresos contigo. |
Ábrelo
En teléfonos, ábrelo como cualquier enlace. Con la app de Spēk instalada, iOS y Android abren la app directamente; si no, se abre la app web, sin registro antes de la primera conversación.
<a href="https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=ja&ref=yourapp"
target="_blank" rel="noopener">Talk to anyone here</a>O incrústalo ahí mismo
En una página con marco (una app web, una vista de escritorio, un teléfono de demostración), añade embed=1 y una URL de return. Spēk se adapta al marco, y “Volver a mi viaje” devuelve el marco a tu página. El marco necesita permiso de micrófono.
<iframe src="https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=it&ref=yourapp&embed=1&return=https%3A%2F%2Fyourapp.com%2Ftrip%2F42"
allow="microphone; autoplay; clipboard-write"></iframe>Las URLs de retorno solo se aceptan para dominios registrados con nosotros, para que nadie pueda desviar a tus usuarios a otro sitio. El registro forma parte del onboarding y toma un día.
Elige los idiomas con lo que ya sabes
Solo deriva to de la ciudad y el país de destino del viaje, y lo omite cuando en el destino se habla el idioma del viajero. La lista de idiomas, con los códigos, es la misma de 22 que muestra la app.
Lo que cruza la red es texto y el modelo de voz del propio usuario, nunca tus datos. Spēk nunca ve las reservas, los itinerarios ni las cuentas de tus usuarios.
Cumplimiento, resuelto
Una voz es un dato biométrico. Las normas que le aplican —BIPA en Illinois, el artículo 9 del GDPR en Europa, el artículo 11 de la LGPD en Brasil— son la parte que la mayoría de los equipos no puede construir ni puede permitirse equivocar. Spēk las asume, en cada integración.
Consentimiento antes de cualquier grabación
Una pantalla de consentimiento explícita y sin casillas premarcadas, en el idioma del propio usuario, 23 idiomas, dentro de Spēk. Ninguna integración puede eliminarla.
Solo adultos, solo la voz propia
La clonación de voz es para mayores de 18 años y cada persona solo puede clonar su propia voz. Las voces predefinidas cubren a todos los demás.
Usada para sus palabras, nada más
Un modelo de voz solo pronuncia las palabras traducidas de esa persona. Nunca se vende, nunca se usa para entrenar otros modelos.
Eliminar, denunciar, bloquear
Elimina la voz o la cuenta entera desde la app. Denuncia y bloquea a cualquier persona. Las denuncias se atienden en menos de 24 horas.
Documentos para tus abogados
Un anexo de protección de datos con un párrafo para pegar en tu política de privacidad, nuestros términos y nuestra propia política de privacidad.
Revisado por las tiendas
Los mismos flujos pasaron la revisión de Google Play y están en la de Apple, incluidas las normas sobre contenido generado por usuarios y la eliminación de cuentas.
Solo, de Roteiro AI
Solo es una app de viajes: el itinerario del viajero como aplicación web instalable, con el plan del día, los lugares y los detalles prácticos. Desde septiembre de 2026 incluye Spēk como la acción «Traducir» en cada viaje.
- Un botón en el grupo de acciones del viaje, el logotipo de Spēk sobre una píldora oscura. El tour guiado lo presenta primero.
- El idioma del viajero viene del viaje; el idioma del destino se deduce de la ciudad y el país, con las grafías en portugués contempladas.
- En el teléfono el enlace abre Spēk, o la app instalada. En la vista de escritorio del viaje y en el teléfono de demostración de Solo, Spēk se abre dentro del marco, maquetado para una pantalla de 300 píxeles, y «Volver a mi viaje» regresa.
- Sin cuenta antes de la primera conversación: el viajero empieza con una voz predeterminada y se le invita a grabar la suya después del tercer turno.
- Tiempo de integración: una tarde, un archivo.
Roteiro AI es una empresa de ArtemisWorx, igual que Spēk. Fue la primera integración, y es la que sirve de modelo para cada integración con socios.
Lo que viene
Esto no está disponible hoy. Es lo que construiremos a continuación, en el orden en que los socios lo pidan.
Widget embebido
Tu pantalla, nuestro motor: una etiqueta de script que monta Charla Rápida dentro de tu página, con el tema de tu app y eventos hacia afuera. Una sola identidad Spēk, para que la voz de un viajero funcione en todas las apps que tengan Spēk.
Paquetes de Capacitor y React Native
El mismo motor como dependencia, con las piezas nativas ya escritas: enrutamiento de audio, manejo de Bluetooth, notificaciones.
API
Endpoints de voz, turno y habla con claves y medición, para equipos que construyen su propia interfaz.
Cinco socios. Un año de extras.
Estamos empezando, y preferimos ser honestos al respecto antes que citar un número de usuarios. Lo que reciben los primeros socios es atención: el fundador en la integración, voz en lo que se construye después y nuestro marketing apuntando hacia ti.
Tú recibes
- Spēk Connect no te cuesta nada, ni ahora ni después. Durante doce meses: 20 % de los ingresos de Spēk Plus que traigan tus usuarios, después de las comisiones de las tiendas
- Ayuda práctica con la integración, respuestas el mismo día
- Tu logo en esta página, el nuestro en la tuya, un anuncio conjunto
- Acceso prioritario al widget y a los paquetes, y un voto sobre su forma
- La documentación de cumplimiento: nuestro anexo de protección de datos y un párrafo para tu política de privacidad
Nosotros pedimos
- Lanzarlo a viajeros reales en un plazo de 60 días
- Dejarnos publicar tus resultados, buenos o malos
- Una breve puesta al día una vez al mes, por llamada o correo
- Salir cuando quieras: quitas el enlace y ahí termina todo
Preguntas que hacen los desarrolladores
¿Cuántos usuarios tienen?
Todavía no muchos, y preferimos que juzgues el producto antes que el número: la demo toma 20 segundos, la app está en Google Play y hablantes nativos han evaluado las voces en cuatro idiomas. Tus usuarios son los usuarios. Una alianza de diseño es la forma en que ambos llegamos al número.
¿Cuánto cuesta después del primer año?
Spēk Connect sigue siendo gratis. Los precios por uso del widget y de los paquetes se fijarán con los socios de diseño antes de que nadie los pague. Hay un costo por turno de nuestro lado de unos dos centavos, así que la economía no es un misterio.
¿Qué tan rápido es?
Unos tres segundos desde el final de una frase hasta escucharla en el otro idioma, un poco más en frases largas. El modo manos libres va unos segundos detrás de quien habla. Un streaming más rápido está en la hoja de ruta.
¿Funciona sin conexión?
No. La traducción y la voz del usuario corren en nuestros servidores. Las frases guardadas se reproducen sin conexión una vez usadas.
¿Qué idiomas?
Inglés, portugués (Brasil), español, francés, italiano, alemán, neerlandés, polaco, ruso, ucraniano, turco, árabe, hindi, chino, japonés, coreano, vietnamita, indonesio, filipino, sueco, griego y armenio (oriental y occidental). Un idioma nuevo es alrededor de un día de trabajo más un hablante nativo que lo evalúe.
¿Quiénes son sus proveedores?
El habla y la voz corren en un socio de voz estadounidense; la traducción corre en Claude de Anthropic. Los nombramos en contratos y acuerdos de tratamiento de datos, no en el texto que ve el usuario, y mantenemos evaluado un proveedor de voz alternativo.
¿Podemos ponerle nuestra marca?
Spēk Connect lleva el nombre Spēk; el widget integrado tomará tu tema con una marca “Powered by Spēk”. La marca blanca completa es una conversación empresarial.