Muy pronto enApp StoreGoogle Play
Traducción en vivo · con tu propia voz

Habla con cualquiera.
Suena como tú.

Spēk convierte tu teléfono en un traductor bidireccional que habla con tu voz clonada. Mantén el botón, habla, suelta. Escuchan tus palabras en su idioma. Luego les pasas el teléfono.

Gratis para probar · 22 idiomas · Sin tienda de apps: añádelo a tu pantalla de inicio

«No es solo traducción. Es conexión.»Revista Passage · Octubre de 2026 Nuevo: Spēk Romance · su voz, tu idioma
Escucha al fundador, en tu idioma
La voz real de Jeff, clonada por Spēk. Toca una bandera.

Table Talk: cuatro personas alrededor de un teléfono, cada una con un botón de mantener para hablar en su propio idioma
Quick Talk: una mitad de la pantalla mira hacia ti, la otra mitad hacia la persona que tienes enfrente
No nos creas a nosotros

Escúchate hablar otro idioma.

Lee en voz alta durante veinte segundos. Después escucha tu propia voz hablando un idioma que nunca aprendiste.

Elige un idioma para hablarlo con fluidez

Gratis. Nada que instalar. Tarda unos treinta segundos.

¿No tienes un sitio tranquilo ahora mismo?

Te enviamos el enlace por correo. Ábrelo cuando tengas veinte segundos para leer en voz alta.

Un correo con el enlace. Si no llegas a hacerlo, un recordatorio dos días después, y nada más.

Lee esto en voz alta
28

Tómate tu tiempo. Léelo como le hablarías a un amigo, y mantén la barra entre las dos marcas.

Creando tu voz…

Unos segundos.

Ahora toca cualquier otra bandera.

¿Quieres conservar esta voz? Te enviamos el enlace por correo.

Un correo de bienvenida con tu enlace de acceso, para que puedas volver desde cualquier teléfono. Sin spam.

Si no haces nada, tu grabación y tu voz se borran en un plazo de 7 días.

Habla con quien sea en su idioma, con esta voz.

Esto crea tu cuenta gratuita de Spēk y guarda tu voz hasta que la borres. Puedes borrarla cuando quieras en la app.

Abrir Spēk
22 idiomasPortugués, español, italiano, japonés y más
Tu vozClonada a partir de un minuto de lectura
Un teléfono o dosAl otro lado de la mesa, o al otro lado del mundo
Nada que instalarAbre el enlace. Añádelo a la pantalla de inicio si te gusta
Cómo funciona

Un minuto para configurarlo. Un botón para hablar.

1

Graba tu voz una vez

Lee en voz alta un texto corto, como un minuto. Spēk aprende cómo suenas. Puedes borrarlo cuando quieras.

2

Mantén pulsado el botón y habla

Habla con naturalidad, en tu propio idioma. Suelta cuando termines. Sin detección de idioma, sin adivinanzas.

3

Te escuchan en el suyo

Tus palabras, en su idioma, con tu voz. No un robot. Tú. Después ellos mantienen pulsado su botón y responden.

Funciones

Hecho para los momentos en que el idioma se interpone.

Una viajera en un mostrador de aeropuerto le acerca su teléfono al agente, que se inclina para leerlo
En un mostrador, en un taxi, donde sea

Charla rápida · Con cualquiera

Pásale el teléfono a un desconocido. La pantalla se divide: tu mitad mira hacia ti, la suya hacia él, del lado correcto. Tú hablas con tu voz; él responde con la suya, sin configurar nada de su lado.

  • Elige su idioma y toca Empezar
  • Las dos mitades muestran lo que se acaba de decir
  • Vuelve a escuchar, comparte o guarda cualquier frase
Pantalla de Charla rápida
Pantalla principal de Spēk con Charla rápida, Charla en la mesa y Dos teléfonos
Cuatro amigos en la mesa de un restaurante ríen y miran un teléfono en el centro
Una cena con gente que no comparte idioma

Charla en la mesa

Hasta cuatro personas alrededor de un teléfono, cada una hablando su idioma, cada una escuchada en su propia voz. Perfecto para una cena donde no todos comparten idioma.

  • Asientos para voces clonadas, amigos o invitados con solo un idioma
  • Dos asientos son pantalla dividida; tres o cuatro, una mesa de 2×2
  • Cada uno de los demás idiomas de la mesa se habla una vez, por turno
Charla en la mesa en horizontal: cuatro asientos, dos en cada lado largo, cada uno con su botón de mantener para hablar en su propio idioma
¿Quién está en la mesa? Selector de asientos
Dos personas en dos lugares, una en un sofá en casa y otra en un escritorio de oficina, ambas sonriendo a su teléfono
Un sofá en Boston, un escritorio en Curitiba

Dos teléfonos, donde sea

Envía un enlace. La otra persona graba su voz una vez y, a partir de ahí, cualquiera de los dos puede empezar una conversación con un toque, cada uno desde su teléfono, en cualquier parte del mundo.

  • Confirmaciones de Entregado y Escuchado en cada frase
  • Avisos cuando alguien te está esperando
  • Una sala permanente para cada par de amigos
Una conversación real entre dos teléfonos: cada mensaje en inglés y portugués, con una reacción y una confirmación de Escuchado
Pantalla de Amigos con una solicitud pendiente y un botón de Hablar
Nuevo
Dos dormitorios, dos países: nieve al otro lado de su ventana en Boston; el Pan de Azúcar y las luces de Copacabana detrás de la puerta abierta de su balcón en Río
No dejes que el idioma separe sus corazones

Spēk Romance

Conoce a alguien que no habla tu idioma y escúchalo en el tuyo, con su propia voz. Una nota de voz de diez segundos en lugar de una biografía. Una invitación, una respuesta y un corazón rojo cuando es que sí. Después, la conversación es la primera cita.

  • Cada corazón se verifica por voz en vivo. Sin subidas de archivos, sin bots fingiendo
  • Coquetea con tu voz; manda una rosa, un café, un beso
  • Tú decides entrar, +18, oculto de tus amigos si quieres. Lo apagas cuando quieras y nadie se entera
✦ IAAcompañantes de IA del equipo de Spēk te hacen compañía mientras el mapa se llena. Siempre identificados.
Spēk Romance: corazones en una lista, cada uno con una nota de voz para escuchar y un botón de Enviar una invitación romántica
La sala de una pareja emparejada, en rosa, con teclas de Coqueteo y Regalo
Una viajera en una estación de metro de Seúl levanta su teléfono hacia un cartel en coreano para traducirlo
Carteles, menús, boletos, etiquetas

Traduce un cartel o un menú

Apunta la cámara a cualquier texto y toca una vez. Spēk lee cada línea, te muestra qué dice en tu idioma y Nora, la voz propia de Spēk, lo lee en voz alta. Cualquier escritura: japonés, árabe, armenio, hindi. Cópialo, compártelo o guárdalo.

  • Menús, andenes, paneles de puertas de embarque, señales de aviso, notas a mano
  • Lectura en voz alta, para que no apartes la vista de lo que pasa alrededor
  • Cambia el idioma para un amigo, sin tomar otra foto
Traduce un cartel: la app lee un cartel del metro de Seúl en coreano y lo muestra en inglés

Amigos por todo el mundo

Activa Visible y deja que la gente te encuentre por el idioma que habla, el país donde vive o su nombre. Mira quién está dónde en el mapa y pide ser amigos con una nota.

  • Idioma, ciudad y país son datos distintos. Quien habla portugués puede vivir en cualquier parte
  • Anillo verde para los amigos, amarillo para quienes aún no conoces
  • Solo a nivel de ciudad. Nunca una dirección
Mapa de amigos con marcadores en Colombia, Brasil y Portugal
Directorio de Buscar amigos con filtros de idioma y país
Después de la conversación

Aprende la frase que acabas de escuchar

Cada frase de una conversación tiene un pequeño birrete. Tócalo y baja la pizarra: la frase partida en trozos, cada uno con su significado, cada uno dicho con tu propia voz. Mantén el botón y repítela. Spēk escucha, y la barra se pone verde.

  • Tu voz es la maestra, así que nunca suena a desconocido
  • Puntuación amable: con acercarte basta, y tá es está
  • Diez frases bien dichas y eres Principiante. Mil, y hablas con fluidez
Spēk Learn: una pizarra verde con la frase Onde fica a estação mais próxima partida en trozos, dos de cinco pasos hechos
Para viajeros

Integrado en las apps de viaje de Roteiro.

Roteiro se ha asociado con Spēk en un nuevo sistema de traducción para viajeros. Cada app de viaje de Roteiro y Solo lleva un botón de Spēk: tócalo en un mostrador de Roma y en segundos estás hablando italiano, con el idioma del destino ya configurado.

Una app de viaje Solo para Roma con el botón de Spēk arriba de la lista de acciones
Privacidad

Tu voz es tuya.

Consentimiento antes de grabar

Spēk te pregunta, en tu idioma, antes de grabar un solo segundo. Tu voz es un dato biométrico y la tratamos como tal.

Bórrala cuando quieras

"Olvidar voz" elimina el clon de nuestro socio de clonación de voz y de tu teléfono. Sin cuentas que cerrar, sin tickets que abrir.

Visible es un solo interruptor

Está activado al entrar, para que tus amigos te encuentren. La gente ve tu nombre, tu foto, tu idioma, tu ciudad y tu país. Nada más, y nunca dónde estás realmente a menos que tú lo elijas. Desactívalo en tu perfil y desapareces del mapa y del directorio.

Solo lo necesario

Tu grabación se envía a nuestro socio de clonación de voz en Estados Unidos para crear tu modelo. Solo se usa para decir tus propias palabras traducidas. Nunca se vende, nunca se usa para entrenar otros modelos.

Perfil con el interruptor Visible
Precios

Hablar es gratis. Pagas por tu propia voz.

Spēk es gratis mientras lo construimos. Cuando llegue a la App Store y a Google Play, este será el plan. Todos los precios están en dólares estadounidenses (USD). En el pago verás el importe en tu propia moneda.

Gratis
Para todo el mundo, para siempre.
$0
Sin tarjeta, sin cuenta
Modos de conversación incluidos
Charla rápida · Cualquiera
Charla de mesa hasta 4 asientos
Dos teléfonos, donde sea a distancia
También incluido
  • Graba tu voz y escúchate en 22 idiomas
  • 2 minutos al día hablando con tu propia voz clonada. Después sigues hablando, con la voz integrada de tu teléfono
  • Amigos, salas, descubrimiento y el Mapa de Amigos
  • Únete a cualquier conversación, siempre gratis
Abrir Spēk
Plus
Para quienes hablan entre idiomas cada semana.
US$9.99/ mes
o US$59.99 / año · 6 meses gratis
Modos de conversación incluidos
Charla rápida · Cualquiera
Charla de mesa hasta 4 asientos
Dos teléfonos, donde sea a distancia
También incluido
  • Tu propia voz, siempre
  • Libro de frases guardado, velocidad prioritaria
  • Tu propia voz todo el día, y tus salas cubren a la otra parte
Al lanzamiento en tiendas
Pase de Viaje
Para un solo viaje. Todo lo de Plus, sin suscripción.
US$9.99/ 7 días
o US$19.99 / 30 días
Modos de conversación incluidos
Charla rápida · Cualquiera
Charla de mesa hasta 4 asientos
Dos teléfonos, donde sea a distancia
También incluido
  • Empieza tres días antes de que salgas, tu propia voz durante todo el viaje
  • Incluido con las apps de viaje Roteiro Solo
  • Termina solo, no hay nada que cancelar
  • Nadie con quien hables paga nada
Al lanzamiento en tiendas
100 plazas
Círculo de Fundadores
Para las primeras cien personas. Todo, desde el primer día.
US$29pago único
Disponible ya
Modos de conversación incluidos
Charla rápida · Cualquiera
Charla de mesa hasta 4 asientos
Dos teléfonos, donde sea a distancia
También incluido
  • Un año completo de Plus, desde hoy
  • Tu voz nunca caduca
  • Tu nombre en el muro de fundadores, cuando lo levantemos
  • El primero en probar todo lo nuevo
Hazte fundador
El precio de fundador termina al llegar a 100 miembros. ¿Ya usas Spēk? Introduce tu código Spēk al pagar para que la insignia aparezca en tu perfil.
🤝
La otra parte nunca paga. Una persona de pago cubre todas las conversaciones en las que está: el camarero, la familia anfitriona, el taxista. Spēk es cosa de dos, así que el plan gratis es justo el objetivo, no una prueba.
Spēk

Dilo con tu propia voz.

Abre Spēk en tu móvil, graba una vez y habla con quien quieras.

EnglishPortuguês (Brasil)EspañolFrançaisItalianoDeutschNederlandsPolskiРусскийУкраїнськаTürkçeالعربيةहिन्दी中文日本語한국어Tiếng ViệtBahasa IndonesiaFilipinoSvenskaΕλληνικάՀայերեն