Cara memakai Spēk

Suaramu

Spēk mengucapkan kata-katamu dalam bahasa lain, dengan suaramu sendiri. Untuk membuat suara itu, kamu membaca teks pendek dengan suara keras satu kali. Prosesnya sekitar satu menit.

• Rekam: ketuk Rekam suaraku, setujui persetujuannya, lalu baca teks di layar dengan kecepatan bicaramu yang biasa.
• Untuk hasil terbaik: ruangan yang tenang, ponsel berjarak sekitar satu telapak tangan dari mulutmu.
• Belum siap merekam? Ketuk Nanti saja dan pinjam salah satu dari tiga suara siap pakai. Kamu bisa merekam suaramu sendiri kapan saja.
• Dengarkan dirimu: tepat setelah merekam, ketuk sebuah bendera untuk mendengar suaramu dalam salah satu dari 22 bahasa.
• Rekam ulang: buka menu, lalu Suara → Rekam ulang.

Berbicara dengan orang di sebelahmu

Gunakan Ngobrol Cepat · Siapa saja dengan sopir taksi, pelayan, siapa pun yang ada di depanmu. Mereka tidak perlu apa-apa: tanpa aplikasi, tanpa akun.

1. Di Layar Utama, ketuk Ngobrol Cepat · Siapa saja lalu pilih bahasa lawan bicaramu.
2. Pegang ponsel di antara kalian berdua. Separuh layar bagian atas menghadap ke mereka.
3. Tekan dan tahan Tahan untuk bicara, bicaralah, lalu lepaskan. Ponsel mengucapkannya dalam bahasa mereka.
4. Mereka menahan tombol di sisi mereka dan menjawab. Kamu membaca dan mendengarnya dalam bahasamu.

Cara lain untuk mengatakannya

• Ketik saja (tombol papan ketik): untuk kereta yang sunyi atau jalan yang bising. Mengetik lebih cepat daripada berbicara.
• Frasa (tombol balon ucapan): kalimat siap pakai seperti menanyakan kamar mandi atau meminta bon, ditambah kalimat yang kamu tambahkan sendiri. Sekali ketuk, kalimat itu diucapkan. Kalimat yang pernah kamu pakai tetap bisa diputar walau tidak ada sinyal.
• Hands-free (tombol gelombang suara di bilah tengah): tidak ada yang perlu menahan apa pun. Ponsel mendengarkan, mengenali siapa yang berbicara dari bahasanya, lalu menerjemahkan setiap orang secara bergantian. Ketuk tombol itu lagi untuk berhenti.

Hal-hal kecil yang perlu diketahui

• Ketuk nama bahasa di bagian atas separuh layar mereka untuk menggantinya.
• Terlalu pelan? Ketuk ikon pengeras suara bertanda plus di bilah tengah untuk suara yang lebih keras.
• Tombol jam menampilkan semua yang sudah diucapkan, untuk diputar lagi.

Satu meja untuk maksimal empat orang

Obrolan Meja menaruh satu ponsel di tengah meja. Setiap orang punya tombol sendiri dan bahasa sendiri. Saat satu orang bicara, yang lain mendengarnya dalam bahasa masing-masing.

1. Di Layar Utama, ketuk Obrolan Meja.
2. Ketuk Tambah orang untuk setiap kursi: suara yang sudah ada di ponsel ini, seorang teman, tamu yang cukup memilih bahasa, atau orang yang merekam suaranya langsung di tempat.
3. Ketuk Mulai lalu letakkan ponsel mendatar. Jika ada tiga atau empat orang, putar ponsel ke posisi mendatar menyamping.
4. Setiap orang menekan tombolnya sendiri untuk bicara.

Orang yang merekam suaranya di mejamu bisa menyimpannya. Saat meja ditutup, Spēk menampilkan kode untuk dipindai olehnya: Kirim suara ke HP saya. Suaranya terbuka di ponselnya sendiri, dan kalian sudah menjadi teman.

Berbicara dengan orang yang jauh

Dengan Dua ponsel, di mana saja, kalian masing-masing memakai ponsel sendiri, dalam bahasa masing-masing. Lawan bicaramu mendengar kamu dengan suaramu, berbicara dalam bahasanya.

1. Buka Teman lalu ketuk Undang teman untuk mengirim tautan kepada seseorang, atau terima permintaan yang kamu dapat.
2. Ketuk Ngobrol di samping nama teman. Dia akan menerima notifikasi.
3. Tahan tombolnya, bicara, lalu lepaskan. Pesanmu sampai dalam bentuk teks dan suaramu.

Membaca layar

• Lampu di samping nama: hijau berarti dia sedang ada di percakapan. Abu-abu berarti dia sedang tidak ada dan akan melihat pesanmu nanti.
• Di bawah pesanmu: Terkirim, lalu Tersampaikan saat pesan sampai di ponselnya, lalu Didengar saat dia sudah mendengarkannya.
• Beri reaksi: ketuk dua kali pesan mana pun.
• Ketik saja: tombol keyboard juga berfungsi di sini.

Untuk tahu kapan teman menulis, buka Teman lalu ketuk Aktifkan notifikasi. Di iPhone, notifikasi membutuhkan Spēk di Layar Utama kamu.

Menerjemahkan papan tanda atau menu

1. Di Layar Utama, ketuk Terjemahkan rambu atau menu.
2. Posisikan tulisan di dalam kotak, lalu ketuk tombol bulat.
3. Baca terjemahannya. Ketuk Dengarkan untuk mendengarkannya dibacakan.

• Bahasa di kanan atas menampilkan papan tanda yang sama dalam bahasa lain, tanpa foto baru.
• Kamu bisa menyalin, membagikan, atau menyimpan hasilnya. Hasil yang disimpan tetap menyertakan fotonya.
• Tombol gambar di kanan bawah membaca foto yang sudah kamu miliki.

Simpan dan pakai lagi kalimat

• Simpan kalimat: ketuk ikon penanda di bawahnya. Beri nama pendek, misalnya "Kamar mandi", supaya cepat kamu temukan.
• Pakai nanti: buka menu, lalu Tersimpan. Kalimat yang tersimpan diputar dengan suara yang mengucapkannya, bahkan tanpa sinyal.
• Kalimat yang diberi nama juga muncul di bawah Frasa dalam Ngobrol Cepat · Siapa saja, siap diucapkan dengan satu ketukan.
• Pesan terbaru: tombol jam dalam percakapan menyimpan pesan terakhir yang diucapkan di ponsel ini selama 30 hari.

Pelajari satu kalimat

Di bawah kalimat yang sudah diterjemahkan ada topi toga kecil. Ketuk topi itu, dan Spēk mengajari kamu cara mengucapkan kalimat itu sendiri.

1. Dengarkan seluruh kalimat, diucapkan dengan suaramu sendiri.
2. Ulangi satu frasa demi satu frasa. Spēk memberitahu kamu kata-kata apa yang terdengar.
3. Ucapkan seluruh kalimat. Topi toga berubah menjadi hijau kalau kamu sudah bisa.

Teman

• Undang teman: rekam pesan singkat, dengarkan pesan itu dalam bahasa mereka dengan suaramu, lalu kirim bersama tautanmu. Siapa pun yang membukanya menjadi temanmu.
• Cari teman: orang-orang di seluruh dunia yang memilih untuk bisa ditemukan. Saring menurut bahasa atau negara, atau lihat di peta, lalu ketuk Ajak berteman.
• Partner latihan: orang yang ditandai "Spēk Team" ada di sana supaya kamu selalu punya seseorang untuk mencoba mengobrol. Mereka langsung menjawab sebagai partner AI yang menyatakan dirinya AI, dan seseorang dari tim bisa ikut bergabung.
• Bisa ditemukan: akun baru bisa ditemukan oleh orang lain. Untuk berhenti muncul di daftar dan di peta, buka Profil lalu hapus tanda centangnya.
• Blokir dan Laporkan: ketuk tiga titik di samping nama orang itu. Memblokir akan menghapus pertemanan dan percakapan yang kalian bagikan, untuk kalian berdua.

Akunmu

• Tidak ada kata sandi. Akunmu adalah suaramu, emailmu, dan kode Spēk-mu. Ketiganya ada di Profil.
• Ponsel baru, atau browser lain: buka Spēk, ketuk Saya pernah pakai Spēk, lalu masukkan emailmu. Kami mengirimi kamu tautan untuk masuk. Kode Spēk-mu juga bisa dipakai.
• Simpan Spēk di Layar Utama: Spēk terbuka dalam layar penuh dan kamu tetap masuk. Kalau kamu membuka Spēk dari dalam Instagram, TikTok, atau Facebook, buka dulu di browser, lalu tambahkan.
• Mengubah bahasa aplikasi: buka menu, lalu Bahasa.
• Hapus akun saya: ada di bagian bawah Profil. Suara, profil, teman, dan kodemu dihapus selamanya.
• Menghapus suaramu saja: Suara → Hapus suara.

Apa yang gratis

• Berbicara gratis setiap hari, dan percakapan tidak pernah diputus.
• Suaramu sendiri berbicara selama dua menit ucapan per hari. Setelah itu, suara bawaan ponsel yang mengambil alih sampai hari berikutnya.
• Mengetik pesan tidak memakai menit tersebut.
• Suara siap pakai, serta menerjemahkan papan petunjuk dan menu, gratis.

Kalau ada yang tidak beres

• Mikrofon tidak berfungsi: Spēk meminta izin mikrofon saat kamu bicara untuk pertama kali. Kalau kamu menolak, buka pengaturan ponselmu, cari Spēk atau browser-mu, lalu izinkan mikrofon.
• Tidak ada yang terdengar: tahan terus tombolnya selama satu kalimat penuh, dan mulailah bicara sesaat setelah kamu menekannya.
• Tidak ada suara: naikkan volume dan periksa tombol senyap.
• Suaranya terlalu pelan: ketuk ikon speaker dengan tanda tambah di dalam percakapan.
• Suaraku tidak terdengar seperti suaraku: rekam ulang di ruangan yang sunyi, dengan kecepatan bicaramu yang biasa: Suara → Rekam ulang.
• Spēk lupa denganku: ketuk Saya pernah pakai Spēk lalu masukkan emailmu.
• Ada yang terbaca keliru dalam bahasamu: beri tahu kami di hello@spek2me.com. Setiap pesan dibaca oleh orang sungguhan.

Privasi secara singkat

• Rekaman suaramu dikirim ke mitra kloning suara kami di Amerika Serikat, untuk membuat suaramu.
• Kamu bisa menghapus suaramu atau seluruh akunmu kapan saja, dari dalam aplikasi.
• Kamu yang menentukan apakah orang lain bisa menemukanmu.

Versi lengkap Kebijakan privasi menjelaskan apa yang kami kumpulkan, mengapa, dan berapa lama, dengan bahasa yang sederhana (dalam bahasa Inggris).