Spēk 사용법

내 목소리

Spēk은 내 목소리로 다른 언어를 말해 줍니다. 그 목소리를 만들려면 짧은 글을 한 번 소리 내어 읽으면 됩니다. 1분 정도 걸립니다.

• 녹음하기: 내 목소리 녹음을(를) 누르고, 동의한 다음, 화면에 나온 글을 평소 속도로 읽으세요.
• 가장 좋은 결과를 얻으려면: 조용한 방에서, 휴대폰을 입에서 한 뼘 정도 떨어뜨리세요.
• 아직 녹음할 준비가 안 되었나요? 나중에 할게요을(를) 누르고 미리 만들어 둔 세 가지 목소리 중 하나를 빌려 쓰세요. 내 목소리는 언제든지 녹음할 수 있습니다.
• 내 목소리 들어보기: 녹음이 끝나면 바로 국기를 눌러 22개 언어 중 어느 언어로든 내 목소리를 들어보세요.
• 다시 녹음하기: 메뉴를 열고 목소리 → 다시 녹음 순으로 누르세요.

옆에 있는 사람과 이야기하기

택시 기사, 식당 종업원 등 앞에 있는 사람과 이야기할 때 빠른 대화 · 누구와나 기능을 쓰세요. 상대방은 아무것도 필요 없어요. 앱도, 계정도 필요 없어요.

1. 홈 화면에서 빠른 대화 · 누구와나 버튼을 누르고 상대방의 언어를 고르세요.
2. 휴대폰을 두 사람 사이에 드세요. 화면의 위쪽 절반은 상대방을 향해 있어요.
3. 길게 눌러 말하기 버튼을 길게 누른 채 말하고, 손을 떼세요. 휴대폰이 상대방의 언어로 말해 줘요.
4. 상대방은 자기 쪽 버튼을 길게 누르고 대답해요. 그 내용을 내 언어로 읽고 들을 수 있어요.

말을 전하는 다른 방법

• 대신 입력하기(키보드 버튼): 조용한 기차 안이나 시끄러운 길에서 쓰세요. 말하는 것보다 입력하는 게 더 빨라요.
• 문장(말풍선 버튼): 화장실이나 계산서를 묻는 것처럼 미리 준비된 문장과, 직접 추가한 문장이 있어요. 한 번 누르면 말해 줘요. 전에 썼던 문장은 신호가 없어도 재생돼요.
• 핸즈프리(가운데 막대의 파형 버튼): 아무도 버튼을 누르지 않아도 돼요. 휴대폰이 듣고, 언어로 누가 말했는지 파악해서 두 사람의 말을 차례로 번역해요. 멈추려면 버튼을 다시 누르세요.

알아 두면 좋은 작은 것들

• 상대방 쪽 화면 위에 있는 언어를 누르면 언어를 바꿀 수 있어요.
• 소리가 너무 작나요? 가운데 막대에서 더하기 표시가 있는 스피커를 누르면 목소리가 더 커져요.
• 시계 버튼을 누르면 지금까지 말한 내용이 모두 나와요. 다시 들을 수 있어요.

최대 네 명이 함께하는 테이블

테이블 토크은 휴대폰 한 대를 테이블 가운데에 놓고 사용하는 기능이에요. 각자 자기 키와 자기 언어를 가져요. 한 사람이 말하면 나머지 사람들은 각자의 언어로 들어요.

1. 홈 화면에서 테이블 토크을 누르세요.
2. 자리마다 사람 추가을 누르세요. 이 휴대폰에 이미 있는 목소리, 친구, 언어만 고르는 손님, 또는 그 자리에서 목소리를 녹음하는 사람 중에서 고를 수 있어요.
3. 시작을 누르고 휴대폰을 평평하게 놓으세요. 세 명이나 네 명일 때는 가로로 돌려 놓으세요.
4. 말할 때는 각자 자기 키를 누르고 있으면 돼요.

테이블에서 목소리를 녹음한 사람은 그 목소리를 그대로 가져갈 수 있어요. 테이블이 끝나면 Spēk이 스캔할 수 있는 코드를 보여 줘요: 내 휴대폰으로 목소리 보내기. 그 사람의 목소리가 자기 휴대폰에서 열리고, 두 사람은 이미 친구가 돼요.

멀리 있는 사람과 이야기하기

두 대의 휴대폰, 어디서든를 사용하면 두 사람이 각자 자기 휴대폰으로, 각자의 언어로 이야기해요. 상대방은 당신의 목소리로 자기 언어를 듣게 돼요.

1. 친구을 열고 친구 초대하기를 눌러 링크를 보내세요. 또는 받은 요청을 수락하세요.
2. 친구 옆의 대화를 누르세요. 상대방에게 알림이 가요.
3. 키를 누른 채로 말하고, 손을 떼세요. 메시지가 글과 당신의 목소리로 전달돼요.

화면 읽는 법

• 이름 옆의 불빛: 초록색은 지금 대화에 있다는 뜻이에요. 회색은 자리에 없고 나중에 메시지를 본다는 뜻이에요.
• 메시지 아래: 보냄, 상대방 휴대폰에 도착하면 전달됨, 상대방이 들으면 들음으로 표시돼요.
• 반응하기: 메시지를 두 번 누르세요.
• 대신 입력하기: 여기서도 키보드 키를 쓸 수 있어요.

친구가 글을 보낼 때 알고 싶으면 친구을 열고 알림 켜기을 누르세요. iPhone에서는 알림을 받으려면 Spēk이 홈 화면에 있어야 해요.

표지판이나 메뉴판 번역하기

1. 홈 화면에서 표지판이나 메뉴 번역하기 버튼을 누르세요.
2. 글자가 상자 안에 들어오게 맞춘 뒤 둥근 버튼을 누르세요.
3. 번역을 읽어 보세요. 소리로 들으려면 들어보기 버튼을 누르세요.

• 오른쪽 위의 언어를 바꾸면 사진을 다시 찍지 않아도 같은 표지판을 다른 언어로 볼 수 있습니다.
• 결과를 복사하거나 공유하거나 저장할 수 있습니다. 저장하면 사진도 함께 남습니다.
• 오른쪽 아래의 사진 버튼을 누르면 이미 가지고 있는 사진을 읽어 줍니다.

문장 저장하고 다시 쓰기

• 문장 저장: 문장 아래의 북마크를 누르세요. "화장실"처럼 짧은 이름을 붙이면 빠르게 찾을 수 있어요.
• 나중에 사용: 메뉴를 연 다음 저장됨을 누르세요. 저장된 문장은 그 문장을 말한 목소리로 재생되며, 신호가 없어도 됩니다.
• 이름을 붙인 문장은 빠른 대화 · 누구와나의 문장 아래에도 나타나서, 한 번만 누르면 말할 수 있어요.
• 최근 메시지: 대화 화면의 시계 버튼은 이 휴대폰에서 말한 최근 메시지를 30일 동안 보관해요.

문장 배우기

번역된 문장 아래에 작은 학사모가 있어요. 그것을 누르면 Spēk이 그 문장을 직접 말하는 법을 가르쳐 줘요.

1. 문장 전체를 들어 보세요. 본인 목소리로 들려줘요.
2. 한 구절씩 따라 말하세요. Spēk이 어떤 단어를 들었는지 알려 줘요.
3. 문장 전체를 말하세요. 제대로 말하면 학사모가 초록색으로 바뀌어요.

친구

• 친구 초대하기: 짧은 메시지를 녹음하면 상대방의 언어로 내 목소리로 들려줍니다. 내 링크와 함께 보내세요. 그 링크를 여는 사람이 내 친구가 됩니다.
• 친구 찾기: 자신을 공개하기로 선택한 전 세계 사람들입니다. 언어나 국가로 걸러 보거나 지도에서 찾아본 다음 친구 신청을(를) 누르세요.
• 연습 상대: "Spēk Team"이라고 표시된 사람들은 언제든 대화를 해 볼 수 있도록 있는 상대입니다. AI 상대로서 바로 답하며, 자신이 AI라고 밝힙니다. 팀원이 직접 참여할 수도 있습니다.
• 검색 허용: 새 계정은 다른 사람이 찾을 수 있습니다. 목록과 지도에 표시되지 않게 하려면 프로필을(를) 열고 체크를 해제하세요.
• 차단 및 신고: 사람 옆의 점 세 개를 누르세요. 차단하면 친구 관계와 함께 나눈 대화가 양쪽 모두에서 삭제됩니다.

내 계정

• 비밀번호는 없어요. 계정은 목소리, 이메일, 그리고 Spēk 코드예요. 세 가지 모두 프로필 화면에 있어요.
• 새 휴대폰이나 다른 브라우저에서: Spēk을 열고 Spēk을 써본 적 있어요 버튼을 누른 다음 이메일을 입력하세요. 로그인할 수 있는 링크를 보내 드려요. Spēk 코드로도 로그인할 수 있어요.
• Spēk을 홈 화면에 두세요: 전체 화면으로 열리고 로그인 상태가 유지돼요. Instagram, TikTok, Facebook 안에서 Spēk을 열었다면, 먼저 브라우저에서 연 다음 추가하세요.
• 앱 언어 바꾸기: 메뉴를 열고 언어 항목을 선택하세요.
• 계정 삭제하기: 프로필 화면 맨 아래에 있어요. 목소리, 프로필, 친구, 코드가 영구히 삭제돼요.
• 목소리만 삭제하기: 목소리 → 목소리 지우기.

무료로 쓸 수 있는 기능

• 대화는 매일 무료입니다. 대화가 중간에 끊기는 일도 없습니다.
• 본인 목소리로는 하루에 2분 분량의 말을 할 수 있습니다. 그 뒤에는 다음 날까지 휴대폰에 기본으로 들어 있는 목소리가 대신 말합니다.
• 메시지를 입력해서 쓸 때는 이 시간이 줄어들지 않습니다.
• 미리 만들어진 목소리, 그리고 표지판과 메뉴판 번역은 무료입니다.

문제가 생겼을 때

• 마이크가 작동하지 않아요: Spēk은 처음 말할 때 마이크 사용을 요청해요. 거부했다면 휴대폰 설정을 열고 Spēk 또는 사용 중인 브라우저를 찾아 마이크를 허용해 주세요.
• 아무 소리도 인식되지 않았어요: 문장을 말하는 동안 키를 계속 누르고 있고, 누른 뒤 잠깐 있다가 말하기 시작해 주세요.
• 소리가 안 나요: 볼륨을 올리고 무음 스위치를 확인해 주세요.
• 목소리가 너무 작아요: 대화 중에 더하기 표시가 있는 스피커를 누르세요.
• 내 목소리 같지 않아요: 조용한 방에서 평소 속도로 다시 녹음하세요: 목소리 → 다시 녹음.
• Spēk이 나를 잊어버렸어요: Spēk을 써본 적 있어요을(를) 누르고 이메일을 입력하세요.
• 사용하는 언어에서 잘못 읽히는 부분이 있어요: hello@spek2me.com으로 알려 주세요. 모든 메시지는 실제 사람이 읽어요.

개인정보 간단 안내

• 녹음한 음성은 목소리를 만들기 위해 미국에 있는 음성 복제 협력사로 전송됩니다.
• 앱 안에서 언제든지 목소리나 계정 전체를 삭제할 수 있습니다.
• 다른 사람이 나를 찾을 수 있는지 여부는 직접 선택합니다.

전체 개인정보 처리방침에는 무엇을, 왜, 얼마나 오래 수집하는지 쉬운 말로 적혀 있습니다(영어).