Jak korzystać ze Spēk

Twój głos

Spēk wypowiada twoje słowa w innym języku, twoim własnym głosem. Aby stworzyć ten głos, wystarczy raz przeczytać na głos krótki tekst. Zajmuje to około minuty.

• Nagraj go: stuknij Nagraj mój głos, wyraź zgodę i przeczytaj tekst z ekranu w swoim zwykłym tempie.
• Aby uzyskać najlepszy efekt: ciche pomieszczenie, telefon mniej więcej na szerokość dłoni od ust.
• Nie chcesz jeszcze nagrywać? Stuknij Zrobię to później i skorzystaj z jednego z trzech gotowych głosów. Własny głos możesz nagrać w dowolnej chwili.
• Posłuchaj siebie: zaraz po nagraniu stuknij flagę, aby usłyszeć swój głos w każdym z 22 języków.
• Nagraj jeszcze raz: otwórz menu, a potem Głosy → Nagraj ponownie.

Rozmowa z osobą obok ciebie

Użyj Szybka rozmowa · Z każdym w rozmowie z taksówkarzem, kelnerem, z kimkolwiek, kto stoi przed tobą. Ta osoba nie potrzebuje niczego: ani aplikacji, ani konta.

1. Na ekranie głównym dotknij Szybka rozmowa · Z każdym i wybierz język drugiej osoby.
2. Trzymaj telefon między sobą a tą osobą. Górna połowa ekranu jest zwrócona w jej stronę.
3. Naciśnij i przytrzymaj Przytrzymaj i mów, powiedz, co chcesz, i puść. Telefon powtórzy to w jej języku.
4. Ta osoba przytrzymuje przycisk po swojej stronie i odpowiada. Czytasz i słyszysz to w swoim języku.

Inne sposoby, żeby to powiedzieć

• Napisz zamiast mówić (przycisk z klawiaturą): do cichego pociągu albo głośnej ulicy. Pisanie idzie szybciej niż mówienie.
• Zwroty (przycisk z dymkiem): gotowe zwroty, na przykład pytanie o toaletę albo o rachunek, a także zwroty dodane przez ciebie. Jedno dotknięcie i telefon je wypowiada. Zwrot użyty wcześniej odtwarza się nawet bez zasięgu.
• Tryb bez rąk (przycisk z falą dźwiękową na środkowym pasku): nikt nic nie trzyma. Telefon słucha, po języku rozpoznaje, kto mówił, i tłumaczy każdą osobę po kolei. Dotknij przycisku ponownie, aby zakończyć.

Drobiazgi, które warto wiedzieć

• Dotknij nazwy języka u góry połowy tej osoby, aby go zmienić.
• Za cicho? Dotknij głośnika z plusem na środkowym pasku, aby głos był głośniejszy.
• Przycisk z zegarem pokazuje wszystko, co do tej pory powiedziano, żeby odtworzyć to ponownie.

Stół dla maksymalnie czterech osób

Rozmowa przy stole kładzie jeden telefon na środku stołu. Każda osoba ma swój klawisz i swój język. Gdy ktoś mówi, wszyscy pozostali słyszą to w swoim języku.

1. Na ekranie głównym stuknij Rozmowa przy stole.
2. Stuknij Dodaj osobę dla każdego miejsca: głos już zapisany w tym telefonie, znajoma osoba, gość, który tylko wybiera język, albo ktoś, kto nagra swój głos na miejscu.
3. Stuknij Start i połóż telefon płasko. Przy trzech lub czterech osobach obróć go poziomo.
4. Każda osoba przytrzymuje swój klawisz, żeby mówić.

Kto nagrał swój głos przy twoim stole, może go zachować. Po zamknięciu stołu Spēk pokazuje kod do zeskanowania: Wyślij głos na mój telefon. Głos otwiera się na własnym telefonie tej osoby, a wy jesteście już znajomymi.

Rozmawiaj z kimś daleko

W trybie Dwa telefony, gdziekolwiek każdy używa własnego telefonu i własnego języka. Druga osoba słyszy cię twoim głosem, mówiącym w jej języku.

1. Otwórz Znajomi i dotknij Zaproś znajomą osobę, aby wysłać komuś link, albo przyjmij otrzymane zaproszenie.
2. Dotknij Rozmawiaj obok znajomej osoby. Dostanie powiadomienie.
3. Przytrzymaj klawisz, powiedz, co chcesz, i puść. Twoja wiadomość dotrze jako tekst i jako twój głos.

Co widzisz na ekranie

• Światełko obok imienia: zielone oznacza, że ta osoba jest teraz w rozmowie. Szare oznacza, że jej nie ma i zobaczy twoją wiadomość później.
• Pod twoją wiadomością: Wysłano, potem Dostarczono, gdy dotrze na jej telefon, a potem Odsłuchano, gdy jej wysłucha.
• Reakcja: dotknij dwa razy dowolnej wiadomości.
• Napisz zamiast mówić: klawisz klawiatury działa także tutaj.

Aby wiedzieć, kiedy znajoma osoba napisze, otwórz Znajomi i dotknij Włącz powiadomienia. Na iPhonie powiadomienia wymagają, aby Spēk był na ekranie głównym.

Przetłumacz napis lub menu

1. Na ekranie głównym dotknij Przetłumacz znak lub menu.
2. Zmieść słowa w ramce i dotknij okrągłego przycisku.
3. Przeczytaj tłumaczenie. Dotknij Odsłuchaj, aby odsłuchać je na głos.

• Język w prawym górnym rogu pokazuje ten sam napis w innym języku, bez nowego zdjęcia.
• Wynik możesz skopiować, udostępnić lub zapisać. Zapisany wynik zachowuje swoje zdjęcie.
• Przycisk zdjęcia w prawym dolnym rogu odczytuje zdjęcie, które już masz.

Zapisywanie i ponowne używanie zdań

• Zapisz zdanie: dotknij zakładki pod nim. Nadaj mu krótką nazwę, na przykład „Łazienka”, żeby szybko je znaleźć.
• Użyj go później: otwórz menu, a potem Zapisane. Zapisane zdanie odtwarza się głosem, który je wypowiedział, nawet bez zasięgu.
• Nazwane zdania pojawiają się też w sekcji Zwroty w Szybka rozmowa · Z każdym i możesz je wypowiedzieć jednym dotknięciem.
• Ostatnie wiadomości: przycisk zegara w rozmowie przechowuje ostatnie wiadomości wypowiedziane na tym telefonie przez 30 dni.

Naucz się zdania

Pod przetłumaczonym zdaniem znajduje się mały biret. Dotknij go, a Spēk nauczy Cię samodzielnie wypowiedzieć to zdanie.

1. Posłuchaj całego zdania wypowiedzianego Twoim własnym głosem.
2. Powtarzaj je po jednym fragmencie. Spēk mówi Ci, jakie słowa usłyszał.
3. Powiedz całe zdanie. Biret zmienia kolor na zielony, gdy Ci się uda.

Znajomi

• Zaproś znajomą osobę: nagraj krótką wiadomość, usłysz ją w języku drugiej osoby swoim głosem i wyślij ją razem ze swoim linkiem. Kto ją otworzy, staje się twoim znajomym.
• Znajdź znajomych: osoby z całego świata, które wybrały, aby można je było znaleźć. Filtruj według języka lub kraju albo poszukaj na mapie, a potem dotknij Zaproponuj znajomość.
• Partnerzy do ćwiczeń: osoby oznaczone „Spēk Team” są tu po to, żebyś zawsze miało z kim spróbować rozmowy. Odpowiadają od razu jako partner AI, który mówi, że nim jest, a czasem może dołączyć ktoś z zespołu.
• Widoczność: nowe konta mogą być znajdowane przez innych. Aby przestać pojawiać się na liście i na mapie, otwórz Profil i odznacz tę opcję.
• Zablokuj i Zgłoś: dotknij trzech kropek obok danej osoby. Zablokowanie usuwa znajomość i waszą wspólną rozmowę — u obu stron.

Twoje konto

• Nie ma żadnego hasła. Twoje konto to Twój głos, Twój e-mail i Twój kod Spēk. Wszystkie trzy znajdziesz w sekcji Profil.
• Nowy telefon albo inna przeglądarka: otwórz Spēk, dotknij Korzystałam/em już ze Spēk i podaj swój e-mail. Wyślemy Ci link, który Cię zaloguje. Twój kod Spēk też działa.
• Trzymaj Spēk na ekranie głównym: otwiera się na pełnym ekranie i nie musisz się ponownie logować. Jeśli otworzyłeś/otworzyłaś Spēk wewnątrz Instagrama, TikToka lub Facebooka, najpierw otwórz go w przeglądarce, a potem dodaj.
• Zmiana języka aplikacji: otwórz menu, a potem Język.
• Usuń moje konto: na dole sekcji Profil. Twój głos, profil, znajomi i kod zostaną usunięte na zawsze.
• Usunięcie tylko głosu: Głosy → Zapomnij głos.

Co jest bezpłatne

• Rozmowa jest bezpłatna każdego dnia i nigdy nie zostaje przerwana.
• Twój własny głos mówi przez dwie minuty mowy dziennie. Potem, aż do następnego dnia, przejmuje to wbudowany głos telefonu.
• Pisanie wiadomości nie zużywa tych minut.
• Gotowe głosy oraz tłumaczenie szyldów i menu są bezpłatne.

Gdy coś nie działa

• Mikrofon nie działa: Spēk prosi o dostęp, gdy mówisz po raz pierwszy. Jeśli dostęp został odrzucony, otwórz ustawienia telefonu, znajdź Spēk lub przeglądarkę i zezwól na mikrofon.
• Nic nie było słychać: trzymaj klawisz wciśnięty przez całe zdanie i zacznij mówić chwilę po naciśnięciu.
• Brak dźwięku: zwiększ głośność i sprawdź przełącznik wyciszenia.
• Głos jest za cichy: dotknij ikony głośnika z plusem w rozmowie.
• Głos nie brzmi jak mój: nagraj go ponownie w cichym pokoju, w swoim zwykłym tempie: Głosy → Nagraj ponownie.
• Spēk mnie nie pamięta: dotknij Korzystałam/em już ze Spēk i wpisz swój adres e-mail.
• Coś brzmi źle w twoim języku: napisz do nas na hello@spek2me.com. Każdą wiadomość czyta prawdziwa osoba.

Prywatność w skrócie

• Nagranie Twojego głosu jest wysyłane do naszego partnera zajmującego się klonowaniem głosu w USA, aby utworzyć Twój głos.
• Swój głos lub całe konto możesz usunąć w każdej chwili, z poziomu aplikacji.
• Ty decydujesz, czy inne osoby mogą Cię znaleźć.

W pełnym dokumencie Polityka prywatności prostymi słowami piszemy, co zbieramy, dlaczego i jak długo to przechowujemy (w języku angielskim).