Spēk Romance: conheça alguém que não fala o seu idioma e ouça essa pessoa no seu
A ArtemisWorx acrescenta ao Spēk, o tradutor que fala com a sua própria voz clonada, uma camada de relacionamentos de adesão opcional. Cada coração no mapa é verificado por voz ao vivo, cada companhia de IA é identificada, e o primeiro encontro é uma conversa em que cada pessoa ouve a outra em seu próprio idioma, com a voz da outra.
BOSTON, 19 de outubro de 2026 — A ArtemisWorx LLC lançou hoje o Spēk Romance, uma forma de conhecer alguém de outro idioma dentro do Spēk, seu tradutor ao vivo. O Spēk já permite que duas pessoas sem idioma em comum conversem, cada uma ouvindo a outra em seu próprio idioma e com a voz clonada de quem fala. O Romance leva isso um passo adiante: um perfil curto, uma frase de voz de dez segundos, um coração em um mapa-múndi e uma primeira conversa que soa como vocês dois. Está disponível hoje no aplicativo Android no Google Play e na web em spek2me.com, e chega ao aplicativo para iPhone na próxima atualização na App Store.
O idioma sempre foi a primeira barreira entre duas pessoas que poderiam ter gostado uma da outra. Os aplicativos de relacionamento tornaram o mundo menor em todos os sentidos, menos nesse: um match em outro país continua sendo um match com quem não se consegue conversar. O Spēk Romance derruba a barreira em vez de pedir que alguém a escale.
Como funciona
- Adesão voluntária. O Romance fica em Amigos → Encontrar amigos. Nada sobre ele aparece até que a pessoa o ative, e ela confirma primeiro o seu ano de nascimento: o Romance é apenas para adultos.
- Diga quem você é, em dez segundos. Um perfil curto cobre o que uma voz não consegue dizer: o que você procura, quem gostaria de conhecer, onde está. Depois você grava uma frase de dez segundos com a sua própria voz. Essa frase é a sua apresentação.
- Prove que você é real, ao vivo. Antes que um coração possa aparecer, a pessoa lê três palavras aleatórias em voz alta. As palavras mudam a cada vez, de modo que nada preparado com antecedência passa. Os corações aprovados recebem a marca Voz verificada.
- Ouça a pessoa no seu idioma. Toque em qualquer coração e ouça a frase daquela pessoa traduzida para o seu idioma, na voz dela. A mulher no Rio gravou a dela em português; quem escuta em Boston ouve inglês, e continua soando como ela.
- Os corações ficam vermelhos juntos. Envie um convite romântico. Se a outra pessoa disser sim, os dois corações ficam vermelhos e uma sala privada se abre para vocês dois.
- O primeiro encontro é uma conversa. A sala é o modo Dois celulares, em qualquer lugar do Spēk: segure, fale, solte. Cada pessoa ouve a outra no seu próprio idioma, na voz da outra. Dez frases de paquera prontas são traduzidas conforme são enviadas, e um conjunto de presentes desenhados à mão pode ser enviado gratuitamente.
“Todo aplicativo de relacionamento do mundo é capaz de mostrar alguém em outro país. Nenhum deles permite que você fale com essa pessoa. Criamos o Spēk para que meus sogros brasileiros pudessem me ouvir na minha própria voz, e então percebemos que o mesmo vale para dois desconhecidos que podem se apaixonar. O idioma nunca foi o problema. Ouvir um ao outro é que era.”
Jeff Hagopian, fundador, ArtemisWorx
Criado com a segurança em primeiro lugar
- Apenas adultos. O Romance pede o ano de nascimento e recusa qualquer pessoa com menos de 18 anos. A idade de uma pessoa é mostrada como uma década, nunca como um número.
- Verificação de voz, ao vivo. Cada coração no mapa leu palavras aleatórias em voz alta no momento em que foi criado. A gravação é verificada e depois descartada; ela não é guardada.
- Os companheiros de IA são sempre identificados. Sete parceiros de prática da equipe do Spēk, em português, espanhol, francês, italiano, alemão, japonês e inglês, estão no mapa desde o primeiro dia, de modo que há sempre alguém com quem conversar. Cada um traz uma etiqueta visível de IA em seu coração, em seu perfil e na sala. Eles nunca são apresentados como pessoas.
- Ninguém é avisado. Um perfil do Romance é separado dos amigos da pessoa. Ele pode ser ocultado dos amigos, pausado ou abandonado a qualquer momento, e ninguém é notificado.
- Um toque para denunciar. Pedidos de dinheiro, fingir ser outra pessoa, conteúdo sexual indesejado ou qualquer pessoa que aparente ter menos de 18 anos podem ser denunciados pelo menu ⋯. Denúncias desse tipo são analisadas primeiro, em até 24 horas. O bloqueio é imediato e vale para os dois lados.
- As regras são públicas. As regras da comunidade do Spēk, incluindo as regras do Romance e seus padrões de proteção infantil, estão publicadas em spek2me.com/rules.
Preços e disponibilidade
O Spēk Romance é gratuito durante o lançamento. Ele faz parte do Spēk, que pode ser usado gratuitamente todos os dias; o Spēk Plus, por US$9.99 por mês ou US$59.99 por ano, elimina o limite diário de traduções faladas na própria voz do usuário e permanece inalterado. O Romance está disponível a partir de hoje no aplicativo para Android no Google Play e no aplicativo web em spek2me.com, e chega ao aplicativo para iPhone na próxima atualização na App Store.
Spēk Romance: spek2me.com/#romance
Google Play: play.google.com/store/apps/details?id=com.artemisworx.spek
Web: spek2me.com
Sobre o Spēk
O Spēk é um tradutor ao vivo que fala com a sua própria voz clonada. Grave um minuto de si mesmo, segure um botão, fale e solte: a outra pessoa ouve suas palavras no idioma dela, e soa como você. Funciona do outro lado da mesa em um único celular, entre dois celulares em qualquer lugar do mundo, de mãos livres e em placas e cardápios pela câmera, em 22 idiomas. Está no Google Play e na web, e o aplicativo para iPhone está em análise na App Store.
Sobre a ArtemisWorx
A ArtemisWorx LLC é um estúdio da região de Boston que desenvolve softwares de viagem que falam com a sua própria voz: o Spēk, a plataforma de viagens Roteiro AI e o aplicativo de viagens Solo. A empresa leva o nome da mãe do fundador. artemisworx.com
Kit de imprensa, capturas de tela e o logotipo: spek2me.com/press
###