Spēk Romance: jemanden kennenlernen, der die eigene Sprache nicht spricht – und ihn in der eigenen Sprache hören
ArtemisWorx ergänzt Spēk, den Übersetzer, der in der eigenen geklonten Stimme spricht, um eine zuschaltbare Dating-Ebene. Jedes Herz auf der Karte ist per Live-Stimme verifiziert, jeder KI-Begleiter ist gekennzeichnet, und das erste Date ist ein Gespräch, in dem jede Person die andere in ihrer eigenen Sprache und in der Stimme der anderen hört.
BOSTON, 19. Oktober 2026 — Die ArtemisWorx LLC hat heute Spēk Romance vorgestellt, eine Möglichkeit, innerhalb von Spēk, ihrem Live-Übersetzer, jemanden über Sprachgrenzen hinweg kennenzulernen. Spēk lässt bereits zwei Menschen ohne gemeinsame Sprache miteinander sprechen, wobei jeder den anderen in der eigenen Sprache und in der geklonten Stimme des Sprechenden hört. Romance geht einen Schritt weiter: ein kurzes Profil, eine zehn Sekunden lange Sprachaufnahme, ein Herz auf einer Weltkarte und ein erstes Gespräch, das nach den beiden Beteiligten klingt. Es ist ab heute in der Android-App bei Google Play und im Web unter spek2me.com verfügbar und kommt mit dem nächsten Update im App Store in die iPhone-App.
Die Sprache war immer die erste Mauer zwischen zwei Menschen, die einander hätten mögen können. Dating-Apps haben die Welt in jeder Hinsicht kleiner gemacht, nur in dieser nicht: Ein Match in einem anderen Land ist noch immer ein Match, mit dem man nicht sprechen kann. Spēk Romance beseitigt die Mauer, statt jemanden zu bitten, sie zu überwinden.
So funktioniert es
- Selbst aktivieren. Romance liegt unter Freunde → Freunde finden. Nichts davon ist sichtbar, bis eine Person es einschaltet, und zuvor bestätigt sie ihr Geburtsjahr: Romance ist nur für Erwachsene.
- In zehn Sekunden sagen, wer man ist. Ein kurzes Profil deckt ab, was eine Stimme nicht leisten kann: wonach man sucht, wen man kennenlernen möchte, wo man ist. Danach nimmt man einen zehn Sekunden langen Satz mit der eigenen Stimme auf. Dieser Satz ist die eigene Vorstellung.
- Live nachweisen, dass man echt ist. Bevor ein Herz erscheinen kann, liest die Person drei zufällige Wörter laut vor. Die Wörter wechseln jedes Mal, deshalb kommt nichts Vorbereitetes durch. Herzen, die bestanden haben, tragen die Kennzeichnung Stimme verifiziert.
- Sie in der eigenen Sprache hören. Man tippt ein beliebiges Herz an und hört den Satz dieser Person in die eigene Sprache übersetzt, in ihrer eigenen Stimme. Die Frau in Rio hat ihren Satz auf Portugiesisch aufgenommen; ein Zuhörer in Boston hört Englisch, und es klingt weiterhin nach ihr.
- Herzen werden gemeinsam rot. Man sendet eine romantische Einladung. Sagt die andere Person ja, werden beide Herzen rot und es öffnet sich ein privater Raum für die beiden.
- Das erste Date ist ein Gespräch. Der Raum ist Spēks Modus „Zwei Handys, überall“: halten, sprechen, loslassen. Jede Person hört die andere in ihrer eigenen Sprache, in der Stimme der anderen. Zehn vorgefertigte Flirtsätze werden beim Senden übersetzt, und eine Reihe handgezeichneter Geschenke kann kostenlos verschickt werden.
„Jede Dating-App der Welt kann einem jemanden in einem anderen Land zeigen. Keine einzige lässt einen mit dieser Person sprechen. Wir haben Spēk gebaut, damit meine brasilianischen Schwiegereltern mich in meiner eigenen Stimme hören konnten, und dann haben wir gemerkt, dass dasselbe für zwei Fremde gilt, die sich ineinander verlieben könnten. Die Sprache war nie das Problem. Einander zu hören, das war es.“
Jeff Hagopian, Gründer, ArtemisWorx
Von Anfang an auf Sicherheit ausgelegt
- Nur für Erwachsene. Romance fragt nach dem Geburtsjahr und weist alle unter 18 Jahren ab. Das Alter einer Person wird als Jahrzehnt angezeigt, nie als Zahl.
- Stimmprüfung, live. Jedes Herz auf der Karte hat im Moment seiner Erstellung zufällige Wörter laut vorgelesen. Die Aufnahme wird geprüft und danach verworfen; sie wird nicht aufbewahrt.
- KI-Begleiter sind immer gekennzeichnet. Sieben Übungspartner aus dem Spēk-Team, auf Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Japanisch und Englisch, sind vom ersten Tag an auf der Karte, sodass immer jemand zum Sprechen da ist. Jeder trägt eine sichtbare KI-Kennzeichnung auf seinem Herz, in seinem Profil und im Raum. Sie werden nie als Menschen dargestellt.
- Niemand erfährt davon. Ein Romance-Profil ist von den Freunden einer Person getrennt. Es kann jederzeit vor Freunden verborgen, pausiert oder verlassen werden, und niemand wird benachrichtigt.
- Melden mit einem Tippen. Wer um Geld bittet, sich als jemand anderes ausgibt, unerwünschte sexuelle Inhalte sendet oder unter 18 Jahre alt zu sein scheint, kann über das ⋯-Menü gemeldet werden. Meldungen dieser Art werden vorrangig geprüft, innerhalb von 24 Stunden. Das Blockieren wirkt sofort und in beide Richtungen.
- Die Regeln sind öffentlich. Die Gemeinschaftsregeln von Spēk, einschließlich der Romance-Regeln und der Standards zum Schutz von Kindern, sind unter spek2me.com/rules veröffentlicht.
Preise und Verfügbarkeit
Spēk Romance ist zum Start kostenlos. Es ist Teil von Spēk, dessen tägliche Nutzung kostenlos ist; Spēk Plus hebt für US$9.99 im Monat oder US$59.99 im Jahr das tägliche Limit für Übersetzungen auf, die in der eigenen Stimme gesprochen werden, und bleibt unverändert. Romance ist ab heute in der Android-App bei Google Play und in der Web-App unter spek2me.com verfügbar und kommt mit dem nächsten Update im App Store in die iPhone-App.
Spēk Romance: spek2me.com/#romance
Google Play: play.google.com/store/apps/details?id=com.artemisworx.spek
Web: spek2me.com
Über Spēk
Spēk ist ein Live-Übersetzer, der in der eigenen geklonten Stimme spricht. Eine Minute lang sich selbst aufnehmen, eine Taste gedrückt halten, sprechen, loslassen: Das Gegenüber hört die eigenen Worte in seiner Sprache, und es klingt wie man selbst. Es funktioniert am Tisch auf einem Handy, zwischen zwei Handys überall auf der Welt, freihändig sowie bei Schildern und Speisekarten über die Kamera, in 22 Sprachen. Verfügbar bei Google Play und im Web, die iPhone-App befindet sich in der Prüfung im App Store.
Über ArtemisWorx
ArtemisWorx LLC ist ein Studio im Raum Boston, das Reisesoftware entwickelt, die in der eigenen Stimme spricht: Spēk, die Reiseplattform Roteiro AI und die Reise-App Solo. Das Unternehmen ist nach der Mutter des Gründers benannt. artemisworx.com
Pressemappe, Screenshots und Wortmarke: spek2me.com/press
###