Spēk Romance: incontra qualcuno che non parla la tua lingua e ascoltalo nella tua
ArtemisWorx aggiunge a Spēk, il traduttore che parla con la voce clonata dell’utente, un livello di incontri ad adesione volontaria. Ogni cuore sulla mappa è verificato dal vivo tramite la voce, ogni compagno di intelligenza artificiale è segnalato come tale e il primo appuntamento è una conversazione in cui ciascuno ascolta l’altro nella propria lingua, con la voce dell’altro.
BOSTON, 19 ottobre 2026 — ArtemisWorx LLC ha lanciato oggi Spēk Romance, un modo per incontrare qualcuno al di là della lingua all’interno di Spēk, il suo traduttore dal vivo. Spēk consente già a due persone che non hanno una lingua in comune di parlarsi, ciascuna ascoltando l’altra nella propria lingua e con la voce clonata di chi parla. Romance compie un passo ulteriore: un breve profilo, una frase vocale di dieci secondi, un cuore su una mappa del mondo e una prima conversazione che ha il suono delle vostre voci. È disponibile da oggi nell’app Android su Google Play e sul web all’indirizzo spek2me.com, e arriverà nell’app per iPhone con il prossimo aggiornamento sull’App Store.
La lingua è sempre stata il primo muro tra due persone che avrebbero potuto piacersi. Le app di incontri hanno reso il mondo più piccolo sotto ogni aspetto tranne questo: un match in un altro Paese resta un match con cui non si può parlare. Spēk Romance abbatte il muro, invece di chiedere a qualcuno di scavalcarlo.
Come funziona
- Adesione volontaria. Romance si trova in Amici → Trova amici. Nulla di tutto ciò compare finché la persona non lo attiva, e prima deve confermare il proprio anno di nascita: Romance è riservato agli adulti.
- Dire chi si è, in dieci secondi. Un breve profilo copre ciò che la voce non può dire: che cosa si cerca, chi si vorrebbe incontrare, dove ci si trova. Poi si registra una frase di dieci secondi con la propria voce. Quella frase è la presentazione.
- Dimostrare di essere una persona reale, dal vivo. Prima che un cuore possa comparire, la persona legge ad alta voce tre parole casuali. Le parole cambiano ogni volta, così nulla di preparato in anticipo può passare. I cuori che hanno superato la prova portano il contrassegno Voce verificata.
- Ascoltarli nella propria lingua. Toccando un cuore si ascolta la frase di quella persona tradotta nella propria lingua, con la voce di lei. La donna di Rio ha registrato la sua in portoghese; chi ascolta a Boston sente l’inglese, e la voce è ancora la sua.
- I cuori diventano rossi insieme. Si invia un invito romantico. Se l’altra persona accetta, entrambi i cuori diventano rossi e si apre una stanza privata per i due.
- Il primo appuntamento è una conversazione. La stanza è la modalità «Due telefoni, in qualsiasi posto» di Spēk: si tiene premuto, si parla, si rilascia. Ciascuno sente l’altro nella propria lingua, con la voce dell’altro. Dieci frasi di flirt già pronte vengono tradotte al momento dell’invio, e si può inviare gratuitamente una serie di regali disegnati a mano.
«Qualsiasi app di incontri al mondo può mostrarti una persona in un altro Paese. Nessuna di esse ti permette di parlarle. Abbiamo creato Spēk perché i miei suoceri brasiliani potessero sentirmi con la mia voce, e poi ci siamo resi conto che vale lo stesso per due sconosciuti che potrebbero innamorarsi. La lingua non è mai stata il problema. Lo era il sentirsi a vicenda.»
Jeff Hagopian, fondatore, ArtemisWorx
Progettata anzitutto per la sicurezza
- Solo adulti. Romance chiede l’anno di nascita e rifiuta chiunque abbia meno di 18 anni. L’età di una persona è indicata come decennio, mai come numero.
- Verifica vocale, dal vivo. Ogni cuore sulla mappa ha letto ad alta voce parole casuali nel momento in cui è stato creato. La registrazione viene controllata e poi eliminata; non viene conservata.
- I compagni IA sono sempre contrassegnati. Sette partner di esercitazione del team Spēk, in portoghese, spagnolo, francese, italiano, tedesco, giapponese e inglese, sono sulla mappa fin dal primo giorno, così c’è sempre qualcuno con cui parlare. Ciascuno porta un’etichetta visibile IA sul proprio cuore, nel profilo e nella stanza. Non vengono mai presentati come persone.
- Nessuno viene informato. Un profilo Romance è separato dagli amici di una persona. Può essere nascosto agli amici, messo in pausa o abbandonato in qualsiasi momento, e nessuno riceve una notifica.
- Una segnalazione con un tocco. Chi chiede denaro, finge di essere un’altra persona, invia contenuti sessuali non desiderati o sembra avere meno di 18 anni può essere segnalato dal menu ⋯. Le segnalazioni di questo tipo vengono esaminate per prime, entro 24 ore. Il blocco è immediato e reciproco.
- Le regole sono pubbliche. Le regole della comunità di Spēk, comprese le regole di Romance e i suoi standard di tutela dei minori, sono pubblicate su spek2me.com/rules.
Prezzi e disponibilità
Spēk Romance è gratuito durante il lancio. Fa parte di Spēk, il cui uso quotidiano è gratuito; Spēk Plus, a US$9.99 al mese o US$59.99 all'anno, elimina il limite giornaliero alle traduzioni pronunciate con la propria voce e resta invariato. Romance è attivo da oggi nell'app Android su Google Play e nell'app web all'indirizzo spek2me.com, e arriverà nell'app per iPhone con il prossimo aggiornamento su App Store.
Spēk Romance: spek2me.com/#romance
Google Play: play.google.com/store/apps/details?id=com.artemisworx.spek
Web: spek2me.com
Informazioni su Spēk
Spēk è un traduttore dal vivo che parla con la propria voce clonata. Si registra un minuto della propria voce, si tiene premuto un pulsante, si parla e si rilascia: l’altra persona sente le parole nella sua lingua, e la voce sembra la propria. Funziona attorno a un tavolo con un solo telefono, tra due telefoni in qualsiasi parte del mondo, a mani libere e su cartelli e menù attraverso la fotocamera, in 22 lingue. Disponibile su Google Play e sul web, mentre l’app per iPhone è in fase di revisione sull’App Store.
Informazioni su ArtemisWorx
ArtemisWorx LLC è uno studio dell’area di Boston che sviluppa software di viaggio che parla con la voce dell’utente: Spēk, la piattaforma di viaggio Roteiro AI e l’app di viaggio Solo. L’azienda porta il nome della madre del fondatore. artemisworx.com
Kit stampa, schermate e marchio denominativo: spek2me.com/press
###