Spēk Romance: 당신의 언어를 쓰지 않는 사람을 만나, 그 사람의 말을 당신의 언어로 듣다
ArtemisWorx가 사용자 본인의 복제된 목소리로 말하는 번역 앱 Spēk에 선택형(opt-in) 데이팅 기능을 추가했다. 지도 위의 모든 하트는 실시간 음성으로 본인 확인을 거치며, 모든 AI 동반자에는 표시가 붙는다. 첫 데이트는 서로가 상대의 말을 자신의 언어로, 상대의 목소리로 듣는 대화다.
보스턴, 2026년 10월 19일 — ArtemisWorx LLC는 19일 실시간 번역 앱 Spēk 안에서 언어를 넘어 사람을 만날 수 있는 기능인 Spēk Romance를 출시했다. Spēk은 이미 공통 언어가 없는 두 사람이 대화할 수 있도록 하며, 각자는 상대의 말을 자신의 언어로, 말하는 사람 본인의 복제된 목소리로 듣는다. Romance는 여기서 한 걸음 더 나아간다. 짧은 프로필, 10초 분량의 음성 한 줄, 세계 지도 위의 하트, 그리고 두 사람의 목소리로 들리는 첫 대화다. 이 기능은 오늘부터 Google Play의 안드로이드 앱과 웹사이트 spek2me.com에서 이용할 수 있으며, 아이폰 앱에는 다음 App Store 업데이트에서 적용된다.
언어는 서로 호감을 가질 수 있었던 두 사람 사이에 놓인 첫 번째 벽이었다. 데이팅 앱은 모든 면에서 세상을 좁혀 왔지만 이 점만은 그대로였다. 다른 나라에서의 매칭은 여전히 대화할 수 없는 매칭이다. Spēk Romance는 누군가에게 그 벽을 넘으라고 요구하는 대신 벽 자체를 없앤다.
이용 방법
- 직접 선택해 켠다. Romance는 친구 → 친구 찾기 안에 있다. 사용자가 켜기 전까지는 관련된 어떤 것도 표시되지 않으며, 켜기 전에 먼저 출생 연도를 확인한다. Romance는 성인 전용이다.
- 10초 안에 자신을 소개한다. 짧은 프로필이 목소리로는 전할 수 없는 것을 채운다. 무엇을 찾고 있는지, 어떤 사람을 만나고 싶은지, 어디에 있는지다. 그런 다음 자신의 목소리로 10초짜리 문장을 한 줄 녹음한다. 그 한 줄이 본인의 소개가 된다.
- 실제 사람임을 실시간으로 증명한다. 하트가 표시되기 전에, 사용자는 무작위로 주어진 세 단어를 소리 내어 읽는다. 단어는 매번 바뀌므로 미리 준비한 것으로는 통과할 수 없다. 통과한 하트에는 Voice verified 표시가 붙는다.
- 상대의 말을 자신의 언어로 듣는다. 아무 하트나 누르면 그 사람의 문장이 본인의 언어로 번역되어, 그 사람의 목소리로 들린다. 리우데자네이루의 여성은 포르투갈어로 녹음했지만, 보스턴의 청취자는 영어로 듣고, 그 목소리는 여전히 그 여성의 목소리다.
- 하트는 함께 붉어진다. 로맨틱 초대를 보낸다. 상대가 수락하면 양쪽의 하트가 붉게 바뀌고 두 사람만의 비공개 방이 열린다.
- 첫 데이트는 대화다. 이 방은 Spēk의 '두 대의 휴대폰' 모드다. 누르고, 말하고, 떼면 된다. 두 사람은 서로의 말을 각자의 언어로, 상대의 목소리로 듣는다. 미리 준비된 열 가지 플러팅 문구는 전송과 동시에 번역되며, 손으로 그린 선물 세트는 무료로 보낼 수 있다.
“세상의 모든 데이팅 앱은 다른 나라에 있는 사람을 보여줄 수 있다. 그러나 그 사람과 대화하게 해주는 앱은 하나도 없다. 우리는 브라질인 처가 식구들이 내 목소리로 나를 들을 수 있도록 Spēk를 만들었고, 그러다 서로에게 반할 수도 있는 두 낯선 사람에게도 똑같은 이야기가 적용된다는 것을 깨달았다. 언어는 한 번도 문제였던 적이 없다. 문제는 서로의 목소리를 듣는 것이었다.”
Jeff Hagopian(제프 하고피안), ArtemisWorx 창업자
안전을 최우선으로 설계
- 성인 전용. Romance는 출생 연도를 묻고 18세 미만은 이용을 거부한다. 이용자의 나이는 숫자가 아니라 연령대로만 표시된다.
- 실시간 음성 인증. 지도 위의 모든 하트는 생성 시점에 무작위 단어를 소리 내어 읽었다. 해당 녹음은 확인 후 폐기되며 보관되지 않는다.
- AI 동반자는 항상 표시된다. Spēk 팀이 만든 7명의 연습 상대가 포르투갈어, 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 일본어, 영어로 첫날부터 지도에 있어 언제든 대화할 상대가 있다. 각각의 하트와 프로필, 대화방에는 AI 태그가 눈에 띄게 표시된다. 이들은 결코 사람으로 소개되지 않는다.
- 누구에게도 알려지지 않는다. Romance 프로필은 이용자의 친구와 분리되어 있다. 친구에게 숨기거나, 일시 중지하거나, 언제든 떠날 수 있으며 아무에게도 통지되지 않는다.
- 신고는 한 번의 탭으로. 금전 요구, 타인 사칭, 원치 않는 성적 콘텐츠, 또는 18세 미만으로 보이는 이용자는 ⋯ 메뉴에서 신고할 수 있다. 이러한 신고는 24시간 이내에 우선적으로 검토된다. 차단은 즉시 적용되며 양방향으로 이루어진다.
- 규칙은 공개되어 있다. Romance 규칙과 아동 안전 기준을 포함한 Spēk의 커뮤니티 규칙은 spek2me.com/rules에 게시되어 있다.
가격 및 이용 안내
Spēk Romance는 출시 기간 동안 무료다. 이는 매일 무료로 사용할 수 있는 Spēk의 일부이며, 월 US$9.99 또는 연 US$59.99의 Spēk Plus는 사용자 본인의 목소리로 말하는 번역의 일일 사용 제한을 없애 주고 기존과 동일하다. Romance는 오늘부터 Google Play의 Android 앱과 spek2me.com의 웹 앱에서 이용할 수 있으며, iPhone 앱에는 다음 App Store 업데이트에서 제공된다.
Spēk Romance: spek2me.com/#romance
Google Play: play.google.com/store/apps/details?id=com.artemisworx.spek
웹: spek2me.com
Spēk 소개
Spēk은 사용자 본인의 복제된 목소리로 말하는 실시간 번역기다. 1분 동안 자신의 목소리를 녹음하고 버튼을 누른 채 말한 뒤 손을 떼면, 상대방은 자신의 언어로 사용자의 말을 듣게 되며 그 목소리는 사용자 본인의 목소리처럼 들린다. 한 대의 휴대폰으로 테이블을 사이에 두고, 또는 세계 어디서든 두 대의 휴대폰으로, 핸즈프리로, 그리고 카메라를 통해 표지판과 메뉴에서 22개 언어로 작동한다. Google Play와 웹에서 이용할 수 있으며, iPhone 앱은 App Store 심사 중이다.
ArtemisWorx 소개
ARTEMISWORX LLC는 사용자 본인의 목소리로 말하는 여행 소프트웨어를 개발하는 보스턴 지역의 스튜디오로, Spēk, Roteiro AI 여행 플랫폼, Solo 여행 앱을 만들고 있다. 회사 이름은 창업자의 어머니에게서 따왔다. artemisworx.com
###