Spēk Romance : rencontrer quelqu’un qui ne parle pas votre langue, et l’entendre dans la vôtre
ArtemisWorx ajoute à Spēk, le traducteur qui parle avec votre propre voix clonée, une couche de rencontres facultative. Chaque cœur sur la carte est vérifié par la voix en direct, chaque compagnon d’intelligence artificielle est signalé comme tel, et le premier rendez-vous est une conversation où chacun entend l’autre dans sa propre langue, avec la voix de l’autre.
BOSTON, le 19 octobre 2026 — ArtemisWorx LLC a lancé aujourd’hui Spēk Romance, un moyen de rencontrer quelqu’un par-delà la langue au sein de Spēk, son traducteur en direct. Spēk permet déjà à deux personnes qui n’ont aucune langue en commun de se parler, chacune entendant l’autre dans sa propre langue et avec la voix clonée de celui qui parle. Romance va un pas plus loin : un profil court, une phrase vocale de dix secondes, un cœur sur une carte du monde et une première conversation qui a le son de vos deux voix. La fonction est disponible dès aujourd’hui dans l’application Android sur Google Play et sur le web à l’adresse spek2me.com ; elle arrivera dans l’application iPhone avec sa prochaine mise à jour sur l’App Store.
La langue a toujours été le premier mur entre deux personnes qui auraient pu se plaire. Les applications de rencontre ont rendu le monde plus petit à tous les égards sauf celui-là : une correspondance dans un autre pays reste une correspondance à qui l’on ne peut pas parler. Spēk Romance supprime le mur au lieu de demander à quiconque de l’escalader.
Comment cela fonctionne
- Activation volontaire. Romance se trouve sous Amis → Trouver des amis. Rien n’en apparaît tant qu’une personne ne l’active pas, et elle confirme d’abord son année de naissance : Romance est réservé aux adultes.
- Dites qui vous êtes, en dix secondes. Un court profil couvre ce qu’une voix ne peut pas dire : ce que vous cherchez, qui vous aimeriez rencontrer, où vous êtes. Puis vous enregistrez une phrase de dix secondes avec votre propre voix. Cette phrase est votre présentation.
- Prouvez que vous êtes réel, en direct. Avant qu’un cœur puisse apparaître, la personne lit trois mots tirés au hasard à voix haute. Les mots changent à chaque fois, de sorte que rien de préparé à l’avance ne peut passer. Les cœurs qui ont réussi portent la mention Voix vérifiée.
- Entendez-les dans votre langue. Touchez n’importe quel cœur et écoutez la phrase de cette personne traduite dans votre langue, avec sa propre voix. La femme de Rio a enregistré la sienne en portugais ; une personne qui l’écoute à Boston entend de l’anglais, et c’est toujours sa voix à elle.
- Les cœurs deviennent rouges ensemble. Envoyez une invitation romantique. Si l’autre personne accepte, les deux cœurs deviennent rouges et un salon privé s’ouvre pour vous deux.
- Le premier rendez-vous est une conversation. Le salon utilise le mode « Deux téléphones, où que vous soyez » de Spēk : maintenez, parlez, relâchez. Chacun entend l’autre dans sa propre langue, avec la voix de l’autre. Dix phrases de séduction prêtes à l’emploi sont traduites au moment de leur envoi, et un ensemble de cadeaux dessinés à la main peut être offert gratuitement.
« Toutes les applications de rencontre du monde peuvent vous montrer quelqu’un dans un autre pays. Aucune ne vous permet de lui parler. Nous avons conçu Spēk pour que ma belle-famille brésilienne puisse m’entendre avec ma propre voix, puis nous avons compris qu’il en allait de même pour deux inconnus susceptibles de tomber amoureux. La langue n’a jamais été le problème. S’entendre, si. »
Jeff Hagopian, fondateur, ArtemisWorx
Conçu d’abord pour la sécurité
- Réservé aux adultes. Romance demande une année de naissance et refuse toute personne de moins de 18 ans. L’âge d’une personne est affiché par décennie, jamais sous forme de chiffre.
- Vérification vocale, en direct. Chaque cœur présent sur la carte a lu des mots aléatoires à voix haute au moment de sa création. L’enregistrement est vérifié puis supprimé ; il n’est pas conservé.
- Les compagnons IA sont toujours signalés. Sept partenaires d’entraînement de l’équipe Spēk, en portugais, espagnol, français, italien, allemand, japonais et anglais, figurent sur la carte dès le premier jour, afin qu’il y ait toujours quelqu’un à qui parler. Chacun porte une étiquette AI visible sur son cœur, dans son profil et dans le salon. Ils ne sont jamais présentés comme des personnes.
- Personne n’en est informé. Un profil Romance est distinct des amis d’une personne. Il peut être masqué aux amis, mis en pause ou quitté à tout moment, sans que personne n’en soit averti.
- Un signalement en une touche. Une demande d’argent, une usurpation d’identité, un contenu sexuel non souhaité ou toute personne paraissant avoir moins de 18 ans peuvent être signalés depuis le menu ⋯. Les signalements de ce type sont examinés en priorité, dans les 24 heures. Le blocage est immédiat et réciproque.
- Les règles sont publiques. Les règles communautaires de Spēk, y compris les règles de Romance et ses normes de protection des mineurs, sont publiées sur spek2me.com/rules.
Prix et disponibilité
Spēk Romance est gratuit pendant son lancement. Il fait partie de Spēk, dont l'utilisation quotidienne est gratuite ; Spēk Plus, au prix de US$9.99 par mois ou de US$59.99 par an, supprime la limite quotidienne de traductions prononcées avec votre propre voix et reste inchangé. Romance est disponible dès aujourd'hui dans l'application Android sur Google Play et dans l'application web à l'adresse spek2me.com, et arrivera dans l'application iPhone lors de sa prochaine mise à jour sur l'App Store.
Spēk Romance : spek2me.com/#romance
Google Play : play.google.com/store/apps/details?id=com.artemisworx.spek
Web : spek2me.com
À propos de Spēk
Spēk est un traducteur en direct qui parle avec votre propre voix clonée. Enregistrez une minute de votre voix, maintenez un bouton, parlez, relâchez : votre interlocuteur entend vos mots dans sa langue, et cela sonne comme vous. L’application fonctionne autour d’une table sur un seul téléphone, entre deux téléphones où que vous soyez dans le monde, en mains libres, ainsi que sur les panneaux et les menus grâce à l’appareil photo, en 22 langues. Disponible sur Google Play et sur le web, l’application iPhone étant en cours d’examen sur l’App Store.
À propos d’ArtemisWorx
ArtemisWorx LLC est un studio de la région de Boston qui conçoit des logiciels de voyage parlant avec votre propre voix : Spēk, la plateforme de voyage Roteiro AI et l’application de voyage Solo. L’entreprise porte le nom de la mère du fondateur. artemisworx.com
Dossier de presse, captures d’écran et logotype : spek2me.com/press
###