Spēk Romance: ontmoet iemand die uw taal niet spreekt, en hoor die persoon in de uwe
ArtemisWorx voegt een optionele datinglaag toe aan Spēk, de vertaler die spreekt met uw eigen gekloonde stem. Elk hartje op de kaart is live met de stem geverifieerd, elke AI-metgezel is als zodanig aangeduid, en de eerste date is een gesprek waarin beide personen elkaar horen in hun eigen taal, met de stem van de ander.
BOSTON, 19 oktober 2026 — ArtemisWorx LLC heeft vandaag Spēk Romance gelanceerd, een manier om binnen Spēk, zijn live vertaler, iemand over de taalgrens heen te ontmoeten. Spēk stelt twee mensen die geen gemeenschappelijke taal spreken nu al in staat met elkaar te praten, waarbij elk de ander hoort in de eigen taal en met de gekloonde stem van de spreker. Romance gaat daarin een stap verder: een kort profiel, een gesproken regel van tien seconden, een hartje op een wereldkaart en een eerste gesprek dat klinkt als u beiden. De functie is vandaag beschikbaar in de Android-app op Google Play en op het web via spek2me.com, en komt met de volgende App Store-update naar de iPhone-app.
Taal is altijd de eerste muur geweest tussen twee mensen die elkaar hadden kunnen mogen. Datingapps hebben de wereld in elk opzicht kleiner gemaakt, behalve in dat ene: een match in een ander land is nog steeds een match met wie u niet kunt praten. Spēk Romance haalt die muur weg in plaats van iemand te vragen eroverheen te klimmen.
Hoe het werkt
- Zelf aanzetten. Romance staat onder Vrienden → Vrienden zoeken. Er is niets van te zien totdat iemand het inschakelt, en diegene bevestigt eerst zijn of haar geboortejaar: Romance is alleen voor volwassenen.
- Vertel in tien seconden wie u bent. Een kort profiel dekt wat een stem niet kan: wat u zoekt, wie u zou willen ontmoeten, waar u bent. Daarna neemt u één zin van tien seconden op in uw eigen stem. Die zin is uw introductie.
- Bewijs live dat u echt bent. Voordat er een hartje kan verschijnen, leest de persoon drie willekeurige woorden hardop voor. De woorden veranderen elke keer, dus niets wat vooraf is voorbereid komt erdoor. Hartjes die geslaagd zijn, dragen de aanduiding Stem geverifieerd.
- Hoor hen in uw eigen taal. Tik op een willekeurig hartje en hoor de zin van die persoon vertaald in uw taal, in haar of zijn eigen stem. De vrouw in Rio nam de hare op in het Portugees; een luisteraar in Boston hoort Engels, en het klinkt nog steeds als zij.
- Hartjes worden samen rood. Stuur een romantische uitnodiging. Als de ander ja zegt, worden beide hartjes rood en gaat er een privékamer voor u beiden open.
- De eerste date is een gesprek. De kamer is de modus Twee telefoons, waar dan ook van Spēk: ingedrukt houden, praten, loslaten. Elke deelnemer hoort de ander in de eigen taal, in de eigen stem van de ander. Tien kant-en-klare flirtzinnen worden vertaald terwijl ze worden verstuurd, en een reeks met de hand getekende cadeautjes kan gratis worden verstuurd.
“Elke datingapp ter wereld kan u iemand in een ander land laten zien. Geen enkele laat u met die persoon praten. We hebben Spēk gebouwd zodat mijn Braziliaanse schoonfamilie mij in mijn eigen stem kon horen, en toen beseften we dat hetzelfde geldt voor twee vreemden die verliefd op elkaar zouden kunnen worden. De taal was nooit het probleem. Elkaar horen wel.”
Jeff Hagopian, oprichter, ArtemisWorx
Gebouwd met veiligheid voorop
- Alleen voor volwassenen. Romance vraagt om een geboortejaar en weigert iedereen onder de 18. De leeftijd van een persoon wordt weergegeven als een decennium, nooit als een getal.
- Stemverificatie, live. Elk hart op de kaart heeft op het moment van aanmaken willekeurige woorden hardop voorgelezen. De opname wordt gecontroleerd en daarna verwijderd; ze wordt niet bewaard.
- AI-gezelschap is altijd gelabeld. Zeven oefenpartners van het Spēk-team, in het Portugees, Spaans, Frans, Italiaans, Duits, Japans en Engels, staan vanaf dag één op de kaart, zodat er altijd iemand is om mee te praten. Elk draagt een zichtbaar AI-label op zijn hart, in zijn profiel en in de kamer. Ze worden nooit als mensen gepresenteerd.
- Niemand krijgt bericht. Een Romance-profiel staat los van de vrienden van een persoon. Het kan voor vrienden verborgen worden, gepauzeerd worden of op elk moment verlaten worden, en niemand wordt op de hoogte gebracht.
- Melden met één tik. Vragen om geld, zich voordoen als iemand anders, ongewenste seksuele inhoud of iemand die onder de 18 lijkt te zijn, kan gemeld worden via het ⋯-menu. Meldingen van dit soort worden als eerste beoordeeld, binnen 24 uur. Blokkeren gebeurt onmiddellijk en in beide richtingen.
- De regels zijn openbaar. De communityregels van Spēk, met inbegrip van de Romance-regels en de normen voor kinderveiligheid, zijn gepubliceerd op spek2me.com/rules.
Prijs en beschikbaarheid
Spēk Romance is gratis tijdens de lancering. Het maakt deel uit van Spēk, dat dagelijks gratis te gebruiken is; Spēk Plus, voor US$9.99 per maand of US$59.99 per jaar, heft de daglimiet op voor vertalingen die in uw eigen stem worden uitgesproken en blijft ongewijzigd. Romance is vanaf vandaag beschikbaar in de Android-app op Google Play en in de webapp op spek2me.com, en komt met de volgende App Store-update naar de iPhone-app.
Spēk Romance: spek2me.com/#romance
Google Play: play.google.com/store/apps/details?id=com.artemisworx.spek
Web: spek2me.com
Over Spēk
Spēk is een live vertaler die spreekt met uw eigen gekloonde stem. Neem een minuut van uzelf op, houd een knop ingedrukt, spreek en laat los: de ander hoort uw woorden in zijn of haar taal, en het klinkt als u. Het werkt aan tafel op één telefoon, tussen twee telefoons waar ook ter wereld, hands-free, en op borden en menu’s via de camera, in 22 talen. Beschikbaar op Google Play en op het web; de iPhone-app ligt ter beoordeling bij de App Store.
Over ArtemisWorx
ArtemisWorx LLC is een studio in de regio Boston die reissoftware bouwt die spreekt met uw eigen stem: Spēk, het reisplatform Roteiro AI en de reis-app Solo. Het bedrijf is vernoemd naar de moeder van de oprichter. artemisworx.com
Perskit, schermafbeeldingen en het woordmerk: spek2me.com/press
###