Spēk Romance: conozca a alguien que no habla su idioma y escúchelo en el suyo
ArtemisWorx añade a Spēk, el traductor que habla con la voz clonada del propio usuario, una capa de citas de adhesión voluntaria. Cada corazón en el mapa está verificado por voz en directo, cada acompañante de inteligencia artificial está identificado como tal, y la primera cita es una conversación en la que cada persona escucha a la otra en su propio idioma y con la voz de la otra.
BOSTON, 19 de octubre de 2026 — ArtemisWorx LLC lanzó hoy Spēk Romance, una forma de conocer a alguien a través de un idioma dentro de Spēk, su traductor en directo. Spēk ya permite que dos personas sin idioma común conversen, y que cada una escuche a la otra en su propia lengua y con la voz clonada de quien habla. Romance da un paso más: un perfil breve, una grabación de voz de diez segundos, un corazón en un mapa del mundo y una primera conversación que suena como ustedes dos. Está disponible desde hoy en la aplicación para Android en Google Play y en la web, en spek2me.com, y llegará a la aplicación para iPhone con su próxima actualización en la App Store.
El idioma siempre ha sido el primer muro entre dos personas que podrían haberse gustado. Las aplicaciones de citas han hecho el mundo más pequeño en todos los sentidos menos en ese: una coincidencia en otro país sigue siendo una coincidencia con la que no se puede hablar. Spēk Romance derriba el muro en lugar de pedirle a nadie que lo escale.
Cómo funciona
- Activación voluntaria. Romance se encuentra en Amigos → Buscar amigos. Nada de ello aparece hasta que la persona lo activa, y antes debe confirmar su año de nacimiento: Romance es solo para adultos.
- Diga quién es, en diez segundos. Un perfil breve cubre lo que una voz no puede: qué busca, a quién le gustaría conocer, dónde está. Después graba una frase de diez segundos con su propia voz. Esa frase es su presentación.
- Demuestre que es real, en vivo. Antes de que pueda aparecer un corazón, la persona lee en voz alta tres palabras al azar. Las palabras cambian cada vez, de modo que nada preparado de antemano puede pasar. Los corazones que superaron la prueba llevan una marca de Voz verificada.
- Escúchelos en su idioma. Toque cualquier corazón y escuche la frase de esa persona traducida a su idioma, con la voz de ella. La mujer de Río de Janeiro grabó la suya en portugués; quien la escucha en Boston oye inglés, y sigue sonando como ella.
- Los corazones se vuelven rojos juntos. Envíe una invitación romántica. Si la otra persona acepta, ambos corazones se vuelven rojos y se abre una sala privada para los dos.
- La primera cita es una conversación. La sala es el modo «Dos teléfonos, en cualquier lugar» de Spēk: mantener pulsado, hablar, soltar. Cada persona escucha a la otra en su propio idioma, con la voz de la otra. Diez frases de coqueteo ya preparadas se traducen a medida que se envían, y se puede enviar gratis un conjunto de regalos dibujados a mano.
«Cualquier aplicación de citas del mundo puede mostrarle a alguien en otro país. Ninguna de ellas le permite hablar con esa persona. Creamos Spēk para que mis suegros brasileños pudieran oírme con mi propia voz, y luego nos dimos cuenta de que lo mismo ocurre con dos desconocidos que podrían enamorarse. El idioma nunca fue el problema. Oírse mutuamente, sí».
Jeff Hagopian, fundador, ArtemisWorx
Diseñada ante todo para la seguridad
- Solo para adultos. Romance pide el año de nacimiento y rechaza a cualquier persona menor de 18 años. La edad de una persona se muestra por décadas, nunca como una cifra.
- Verificación de voz, en directo. Cada corazón del mapa leyó en voz alta palabras aleatorias en el momento en que fue creado. La grabación se comprueba y después se descarta; no se conserva.
- Los compañeros de IA siempre están etiquetados. Siete compañeros de práctica del equipo de Spēk, en portugués, español, francés, italiano, alemán, japonés e inglés, están en el mapa desde el primer día, de modo que siempre hay alguien con quien hablar. Cada uno lleva una etiqueta visible de IA en su corazón, en su perfil y en la sala. Nunca se presentan como personas.
- No se avisa a nadie. El perfil de Romance está separado de los amigos de la persona. Puede ocultarse a los amigos, pausarse o abandonarse en cualquier momento, y no se notifica a nadie.
- Un toque para denunciar. Pedir dinero, hacerse pasar por otra persona, el contenido sexual no deseado o cualquiera que parezca ser menor de 18 años pueden denunciarse desde el menú ⋯. Las denuncias de este tipo se revisan en primer lugar, en un plazo de 24 horas. El bloqueo es inmediato y recíproco.
- Las normas son públicas. Las normas de la comunidad de Spēk, incluidas las normas de Romance y sus estándares de protección de menores, se publican en spek2me.com/rules.
Precios y disponibilidad
Spēk Romance es gratuito durante su lanzamiento. Forma parte de Spēk, cuyo uso es gratuito todos los días; Spēk Plus, por US$9.99 al mes o US$59.99 al año, elimina el límite diario de traducciones habladas con la voz propia del usuario y se mantiene sin cambios. Romance está disponible desde hoy en la aplicación para Android en Google Play y en la aplicación web en spek2me.com, y llegará a la aplicación para iPhone con su próxima actualización en App Store.
Spēk Romance: spek2me.com/#romance
Google Play: play.google.com/store/apps/details?id=com.artemisworx.spek
Web: spek2me.com
Acerca de Spēk
Spēk es un traductor en vivo que habla con la propia voz clonada del usuario. Se graba un minuto de la propia voz, se mantiene pulsado un botón, se habla y se suelta: la otra persona oye las palabras en su idioma, y suena como uno mismo. Funciona en una mesa con un solo teléfono, entre dos teléfonos en cualquier lugar del mundo, en modo manos libres y sobre letreros y menús a través de la cámara, en 22 idiomas. Está disponible en Google Play y en la web, y la aplicación para iPhone se encuentra en revisión en la App Store.
Acerca de ArtemisWorx
ArtemisWorx LLC es un estudio del área de Boston que desarrolla software de viajes que habla con la voz del propio usuario: Spēk, la plataforma de viajes Roteiro AI y la aplicación de viajes Solo. La empresa lleva el nombre de la madre del fundador. artemisworx.com
Dosier de prensa, capturas de pantalla y logotipo: spek2me.com/press
###