Spēk abre seu tradutor a outros aplicativos: o Spēk Connect permite que qualquer aplicativo de viagem acrescente tradução por voz na própria voz do usuário, em dez minutos
A ArtemisWorx lança uma integração para desenvolvedores e um programa de parceiros de design para o Spēk, o tradutor ao vivo que fala com a voz clonada do próprio usuário. Um único link coloca o produto inteiro dentro do aplicativo do parceiro, com consentimento, clonagem de voz e 22 idiomas já resolvidos. Cinco parceiros de design recebem o recurso gratuitamente por um ano.
BOSTON, 19 de outubro de 2026 — A ArtemisWorx LLC abriu hoje o Spēk, seu tradutor ao vivo que fala com a voz clonada do próprio usuário, a outros desenvolvedores. O Spēk Connect é uma integração de um só link: um aplicativo de viagem, um aplicativo de guia turístico, um aplicativo de hotel ou um aplicativo de idiomas pode encaminhar o viajante ao Spēk com os dois idiomas já definidos e recebê-lo de volta quando ele terminar. A primeira integração, o aplicativo de viagens Solo, da Roteiro AI, está no ar desde setembro. Um programa de parceiros de design, aberto hoje em spek2me.com/developers, oferece a cinco desenvolvedores a integração gratuita por doze meses, com a participação do fundador na integração e voz ativa sobre o que será construído em seguida.
A IA colocou um tradutor dentro de todo aplicativo de viagem. O que nenhum deles faz é permitir que o viajante soe como ele mesmo. O Spēk grava um minuto da voz da pessoa uma única vez; a partir daí, quando ela segura um botão e fala, a outra pessoa ouve suas palavras no idioma dela, com a voz dela. Funciona à mesa em um só celular (Conversa à mesa), entre dois celulares em qualquer lugar (Dois celulares, em qualquer lugar), com as Mãos livres, e em placas e cardápios pela câmera (Traduzir uma placa ou cardápio). Construir isso exige meses de trabalho com microfones, roteamento de áudio, legislação de consentimento e fornecedores de voz — trabalho que um desenvolvedor independente preferiria não fazer. O Spēk Connect transforma isso em uma tarde.
Como funciona
- Um link. O parceiro monta um link com o idioma do viajante, o idioma do destino e o nome do aplicativo. Ao tocar nele, o Spēk abre nessa conversa. Sem SDK, sem chaves, sem etapa de compilação.
- O aplicativo instalado abre quando está presente. Em um celular com o aplicativo Spēk instalado, o link abre o próprio aplicativo; em qualquer outro celular, abre o aplicativo web no navegador. O parceiro não precisa saber qual dos dois.
- Incorporado no lugar. Em um aplicativo web, em uma visualização de desktop ou em um celular de demonstração, o mesmo link roda dentro de um quadro. O Spēk se ajusta ao quadro, e “Voltar para minha viagem” leva o viajante de volta à página do parceiro.
- Escolha os idiomas a partir do que você já sabe. O idioma do destino vem da viagem, da reserva ou do itinerário; se o parceiro não souber, o Spēk pergunta ao viajante.
- Atribuído por nome. Toda conversa iniciada a partir de um link de parceiro é contabilizada para esse parceiro, e é assim que o uso é informado.
https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=pt&ref=yourapp
Conformidade, resolvida
A clonagem de voz é um dado biométrico, e as regras a respeito são rígidas. O Spēk as cumpre para que o parceiro não precise fazê-lo:
- Consentimento antes de qualquer gravação. Uma tela de consentimento explícita, sem marcação prévia, no próprio idioma do viajante, em 23 idiomas, dentro do Spēk e que não pode ser removida por uma integração.
- Somente adultos, somente a própria voz. A clonagem de voz é para adultos, e uma pessoa só pode clonar a própria voz. Vozes prontas atendem a todos os demais.
- Usada para as palavras dela, nada mais. Uma voz fala apenas as palavras traduzidas da própria pessoa. Nunca vendida, nunca usada para treinar outros modelos.
- Excluir, denunciar, bloquear. Dentro do aplicativo, com denúncias atendidas em até 24 horas.
- Documentação para os advogados do parceiro. Um acordo de tratamento de dados e um anexo de uma página para a política de privacidade do parceiro. Os mesmos fluxos já passaram pela análise do Google Play e estão em análise na App Store.
“Todo aplicativo de viagem com IA está acrescentando um tradutor, e todos soam como o mesmo robô. Passamos um ano na parte que ninguém quer construir: a sua própria voz, em um celular, dentro de um navegador, com o consentimento feito do jeito certo. Agora um desenvolvedor pode ter tudo isso com um único link. Preferimos ser honestos e dizer que estamos no começo a citar um número de usuários, então os cinco primeiros parceiros recebem tudo de graça, e me recebem junto.”
Jeff Hagopian, fundador, ArtemisWorx
Programa de parceiros de design
Cinco parceiros, gratuito por um ano. Os parceiros recebem o Spēk Connect gratuitamente por doze meses, o fundador acompanhando a integração, voz ativa sobre o que será desenvolvido em seguida e o marketing da ArtemisWorx voltado para eles. Em contrapartida, a ArtemisWorx pede que os parceiros disponibilizem o Spēk a viajantes reais em até 60 dias, permitam a publicação de seus resultados e participem de uma chamada por mês. As inscrições abrem hoje em spek2me.com/developers.
O que vem a seguir
Um widget incorporado (a tela do parceiro, o motor do Spēk, com uma única identidade Spēk, de modo que a voz do viajante funcione em todos os aplicativos que tenham o Spēk), pacotes Capacitor e React Native e uma API para equipes que criam a própria interface. Nada disso está disponível hoje; esses recursos são desenvolvidos junto com os parceiros de design, na ordem em que eles os solicitarem.
Disponibilidade
O Spēk Connect está disponível a partir de hoje, sem custo, para qualquer desenvolvedor. A página para desenvolvedores, em 23 idiomas, está em spek2me.com/developers. O próprio Spēk está no Google Play e na web, e o aplicativo para iPhone está em análise na App Store.
Desenvolvedores: spek2me.com/developers
Spēk: spek2me.com
Solo by Roteiro AI: solo.roteiroai.com
Sobre o Spēk
O Spēk é um tradutor ao vivo que fala com a sua própria voz clonada. Grave um minuto de si mesmo, mantenha um botão pressionado, fale e solte: a outra pessoa ouve suas palavras no idioma dela, e soa como você. Funciona do outro lado da mesa em um único celular, entre dois celulares em qualquer lugar do mundo, com as mãos livres e em placas e cardápios pela câmera, em 22 idiomas. Disponível no Google Play e na web, com o aplicativo para iPhone em análise na App Store.
Sobre a ArtemisWorx
A ArtemisWorx LLC é um estúdio da região de Boston que desenvolve softwares de viagem que falam com a sua própria voz: o Spēk, a plataforma de viagens Roteiro AI e o aplicativo de viagens Solo. A empresa leva o nome da mãe do fundador. artemisworx.com
Kit de imprensa, capturas de tela e o logotipo: spek2me.com/press
###