Spēk stelt zijn vertaler open voor andere apps: met Spēk Connect kan elke reisapp in tien minuten spraakvertaling in de eigen stem van de gebruiker toevoegen
ArtemisWorx lanceert een integratie voor ontwikkelaars en een programma voor design partners voor Spēk, de live vertaler die spreekt met de eigen gekloonde stem van de gebruiker. Eén link zet het hele product in de app van een partner, waarbij toestemming, het klonen van de stem en 22 talen al geregeld zijn. Vijf design partners krijgen het een jaar lang gratis.
BOSTON, 19 oktober 2026 — ArtemisWorx LLC heeft Spēk, zijn live vertaler die spreekt met de eigen gekloonde stem van de gebruiker, vandaag opengesteld voor andere ontwikkelaars. Spēk Connect is een integratie via één link: een reisapp, een app voor rondleidingen, een hotelapp of een taalapp kan een reiziger doorgeven aan Spēk met de twee talen al ingesteld, en krijgt hem terug zodra hij klaar is. De eerste integratie, de reisapp Solo van Roteiro AI, is sinds september beschikbaar. Een programma voor design partners, dat vandaag opengaat op spek2me.com/developers, biedt vijf ontwikkelaars de integratie twaalf maanden lang gratis aan, met de oprichter die meewerkt aan de integratie en met inspraak in wat er daarna gebouwd wordt.
AI heeft in elke reisapp een vertaler gezet. Wat geen van die apps doet, is de reiziger als zichzelf laten klinken. Spēk neemt één keer een minuut van iemands stem op; vanaf dat moment hoort de ander, zodra de gebruiker een knop ingedrukt houdt en praat, zijn woorden in hun taal, in zijn stem. Het werkt aan tafel op één telefoon, tussen twee telefoons waar dan ook, hands-free, en op borden en menu's via de camera. Dat bouwen kost maanden werk aan microfoons, audioroutering, wetgeving rond toestemming en stemleveranciers, werk waar een onafhankelijke ontwikkelaar liever niet aan begint. Spēk Connect maakt er een middag van.
Hoe het werkt
- Eén link. De partner stelt een link samen met de taal van de reiziger, de taal van de bestemming en de naam van de app. Wie erop tikt, opent Spēk bij dat gesprek. Geen SDK, geen sleutels, geen buildstap.
- De geïnstalleerde app opent als die er is. Op een telefoon waarop de Spēk-app is geïnstalleerd, opent de link de app zelf; op elke andere telefoon opent hij de webapp in de browser. De partner hoeft niet te weten welke van de twee.
- Ter plekke ingebed. In een webapp, een desktopweergave of een demotelefoon draait dezelfde link binnen een frame. Spēk past zijn indeling aan het frame aan, en met “Terug naar mijn reis” keert de reiziger terug naar de pagina van de partner.
- Kies de talen op basis van wat u al weet. De taal van de bestemming volgt uit de reis, de boeking of het reisschema; weet de partner die niet, dan vraagt Spēk het aan de reiziger.
- Toegeschreven op naam. Elk gesprek dat via een partnerlink begint, wordt aan die partner toegerekend; zo wordt het gebruik gerapporteerd.
https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=pt&ref=yourapp
Naleving, geregeld
Stemklonen betreft biometrische gegevens en de regels daaromheen zijn streng. Spēk draagt die last, zodat de partner dat niet hoeft te doen:
- Toestemming vóór elke opname. Een expliciet toestemmingsscherm zonder voorafgevinkte vakjes, in de eigen taal van de reiziger, in 23 talen, binnen Spēk en niet verwijderbaar door een integratie.
- Alleen volwassenen, alleen de eigen stem. Stemklonen is voor volwassenen, en iemand mag uitsluitend zijn eigen stem klonen. Voor alle anderen zijn er standaardstemmen.
- Gebruikt voor hun woorden, niets anders. Een stem spreekt uitsluitend de vertaalde woorden van die persoon zelf. Nooit verkocht, nooit gebruikt om andere modellen te trainen.
- Verwijderen, melden, blokkeren. Binnen de app, waarbij meldingen binnen 24 uur worden afgehandeld.
- Papierwerk voor de juristen van de partner. Een verwerkersovereenkomst en een invoegtekst van één pagina voor het privacybeleid van de partner. Dezelfde processen zijn door de beoordeling van Google Play gekomen en liggen bij die van Apple.
“Elke AI-reisapp voegt een vertaler toe, en ze klinken allemaal als dezelfde robot. Wij hebben een jaar besteed aan het onderdeel dat niemand wil bouwen: je eigen stem, op een telefoon, in een browser, met de toestemming goed geregeld. Nu kan een ontwikkelaar dat allemaal krijgen met één link. We zijn liever eerlijk dat we vroeg zijn dan dat we een gebruikersaantal noemen, dus de eerste vijf partners krijgen het gratis, en ze krijgen mij erbij.”
Jeff Hagopian, oprichter, ArtemisWorx
Programma voor ontwerppartners
Vijf partners, een jaar lang gratis. Partners ontvangen Spēk Connect twaalf maanden gratis, de oprichter bij de integratie, inspraak in wat er daarna wordt gebouwd, en de marketing van ArtemisWorx die op hen wordt gericht. In ruil daarvoor vraagt ArtemisWorx dat partners Spēk binnen 60 dagen bij echte reizigers uitbrengen, dat hun resultaten mogen worden gepubliceerd en dat zij maandelijks één gesprek voeren. De aanmelding opent vandaag op spek2me.com/developers.
Wat hierna komt
Een ingesloten widget (het scherm van de partner, de engine van Spēk, met één Spēk-identiteit zodat de stem van een reiziger werkt in elke app die Spēk heeft), Capacitor- en React Native-pakketten, en een API voor teams die hun eigen interface bouwen. Niets daarvan is vandaag beschikbaar; ze worden samen met de ontwerppartners gebouwd, in de volgorde waarin partners erom vragen.
Beschikbaarheid
Spēk Connect is vanaf vandaag kosteloos beschikbaar voor elke ontwikkelaar. De ontwikkelaarspagina, in 23 talen, is te vinden op spek2me.com/developers. Spēk zelf is beschikbaar via Google Play en het web; de iPhone-app wordt momenteel beoordeeld in de App Store.
Ontwikkelaars: spek2me.com/developers
Spēk: spek2me.com
Solo van Roteiro AI: solo.roteiroai.com
Over Spēk
Spēk is een live vertaler die spreekt met uw eigen gekloonde stem. Neem een minuut van uzelf op, houd een knop ingedrukt, praat en laat los: de ander hoort uw woorden in zijn of haar taal, en het klinkt als u. Het werkt aan tafel op één telefoon, tussen twee telefoons waar ook ter wereld, hands-free, en op borden en menu’s via de camera, in 22 talen. Beschikbaar op Google Play en op het web; de iPhone-app ligt ter beoordeling bij de App Store.
Over ArtemisWorx
ArtemisWorx LLC is een studio in de regio Boston die reissoftware bouwt die spreekt met uw eigen stem: Spēk, het reisplatform Roteiro AI en de reis-app Solo. Het bedrijf is vernoemd naar de moeder van de oprichter. artemisworx.com
Perskit, schermafbeeldingen en het woordmerk: spek2me.com/press
###