Spēk abre su traductor a otras aplicaciones: Spēk Connect permite que cualquier aplicación de viajes añada traducción de voz con la propia voz del usuario en diez minutos
ArtemisWorx lanza una integración para desarrolladores y un programa de socios de diseño para Spēk, el traductor en vivo que habla con la voz clonada del propio usuario. Un solo enlace coloca todo el producto dentro de la aplicación de un socio, con el consentimiento, la clonación de voz y 22 idiomas ya resueltos. Cinco socios de diseño lo obtienen gratis durante un año.
BOSTON, 19 de octubre de 2026 — ArtemisWorx LLC abrió hoy Spēk, su traductor en vivo que habla con la voz clonada del propio usuario, a otros desarrolladores. Spēk Connect es una integración de un solo enlace: una aplicación de viajes, una de guías turísticos, una de hoteles o una de idiomas puede ceder un viajero a Spēk con los dos idiomas ya configurados y recuperarlo cuando haya terminado. La primera integración, la aplicación de viajes Solo, de Roteiro AI, la incorpora desde septiembre. Un programa de socios de diseño, abierto desde hoy en spek2me.com/developers, ofrece a cinco desarrolladores la integración gratuita durante doce meses, con el fundador participando en la integración y con voz en lo que se construya a continuación.
La IA ha puesto un traductor dentro de cada aplicación de viajes. Lo que ninguna hace es permitir que el viajero suene como él mismo. Spēk graba una vez un minuto de la voz de una persona; a partir de entonces, cuando mantiene pulsado un botón y habla, la otra persona oye sus palabras en su propio idioma, con su voz. Funciona en una mesa con un solo teléfono, entre dos teléfonos, en cualquier lugar, con manos libres, y con letreros y menús a través de la cámara. Construir eso exige meses de trabajo con micrófonos, enrutamiento de audio, legislación sobre consentimiento y proveedores de voz, un trabajo que un desarrollador independiente preferiría no hacer. Spēk Connect lo convierte en una tarde.
Cómo funciona
- Un enlace. El socio crea un enlace con el idioma del viajero, el idioma del destino y el nombre de la aplicación. Al pulsarlo, se abre Spēk en esa conversación. Sin SDK, sin claves, sin proceso de compilación.
- La aplicación instalada se abre cuando está presente. En un teléfono que tenga instalada la aplicación Spēk, el enlace abre la propia aplicación; en cualquier otro teléfono abre la aplicación web en el navegador. El socio no necesita saber cuál de las dos.
- Integrado en el sitio. En una aplicación web, en una vista de escritorio o en un teléfono de demostración, el mismo enlace se ejecuta dentro de un marco. Spēk se adapta al marco, y «Volver a mi viaje» devuelve al viajero a la página del socio.
- Elija los idiomas a partir de lo que ya sabe. El idioma del destino proviene del viaje, de la reserva o del itinerario; si el socio no lo conoce, Spēk se lo pregunta al viajero.
- Atribuido por nombre. Cada conversación que se inicia desde un enlace de un socio se contabiliza a ese socio, y así es como se informa del uso.
https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=pt&ref=yourapp
El cumplimiento normativo, resuelto
La clonación de voz es un dato biométrico y las normas al respecto son estrictas. Spēk las asume para que el socio no tenga que hacerlo:
- Consentimiento antes de cualquier grabación. Una pantalla de consentimiento explícita, sin casillas marcadas de antemano, en el propio idioma del viajero, en 23 idiomas, dentro de Spēk y que ninguna integración puede eliminar.
- Solo adultos, solo la voz propia. La clonación de voz es para adultos y una persona solo puede clonar su propia voz. Las voces predefinidas cubren a todos los demás.
- Se usa para sus palabras y para nada más. Una voz pronuncia únicamente las palabras traducidas de esa persona. Nunca se vende ni se utiliza para entrenar otros modelos.
- Eliminar, denunciar, bloquear. Dentro de la aplicación, con denuncias atendidas en un plazo de 24 horas.
- Documentación para los abogados del socio. Un acuerdo de tratamiento de datos y un anexo de una página para la política de privacidad del socio. Los mismos procesos han superado la revisión de Google Play y están en la de Apple.
“Todas las aplicaciones de viajes con inteligencia artificial están añadiendo un traductor y todas suenan al mismo robot. Dedicamos un año a la parte que nadie quiere construir: tu propia voz, en un teléfono, dentro de un navegador, con el consentimiento bien hecho. Ahora un desarrollador puede tenerlo todo con un solo enlace. Preferimos ser honestos y decir que estamos empezando antes que citar una cifra de usuarios, así que los cinco primeros socios lo obtienen gratis, y me obtienen a mí.”
Jeff Hagopian, fundador, ArtemisWorx
Programa de socios de diseño
Cinco socios, gratis durante un año. Los socios reciben Spēk Connect gratis durante doce meses, la participación del fundador en la integración, voz y voto sobre lo que se construya a continuación y la actividad de marketing de ArtemisWorx dirigida a ellos. A cambio, ArtemisWorx pide que los socios pongan Spēk en manos de viajeros reales en un plazo de 60 días, que permitan la publicación de sus resultados y que atiendan una llamada al mes. Las solicitudes se abren hoy en spek2me.com/developers.
Lo que viene después
Un widget incrustado (la pantalla del socio, el motor de Spēk, con una sola identidad Spēk para que la voz de un viajero funcione en todas las aplicaciones que tengan Spēk), paquetes de Capacitor y React Native, y una API para los equipos que construyen su propia interfaz. Nada de esto está disponible hoy; se desarrolla junto con los socios de diseño, en el orden en que estos lo pidan.
Disponibilidad
Spēk Connect está disponible desde hoy sin coste alguno para cualquier desarrollador. La página para desarrolladores, en 23 idiomas, se encuentra en spek2me.com/developers. Spēk, por su parte, está disponible en Google Play y en la web, y la aplicación para iPhone se halla en proceso de revisión en App Store.
Desarrolladores: spek2me.com/developers
Spēk: spek2me.com
Solo de Roteiro AI: solo.roteiroai.com
Acerca de Spēk
Spēk es un traductor en vivo que habla con la voz clonada del propio usuario. Se graba un minuto de la propia voz, se mantiene pulsado un botón, se habla y se suelta: la otra persona oye las palabras del usuario en su idioma, y suena como él. Funciona al otro lado de una mesa con un solo teléfono, entre dos teléfonos en cualquier lugar del mundo, con manos libres y sobre letreros y menús a través de la cámara, en 22 idiomas. Disponible en Google Play y en la web, con la aplicación para iPhone en revisión en la App Store.
Acerca de ArtemisWorx
ArtemisWorx LLC es un estudio del área de Boston que desarrolla software de viajes que habla con la voz del propio usuario: Spēk, la plataforma de viajes Roteiro AI y la aplicación de viajes Solo. La empresa lleva el nombre de la madre del fundador. artemisworx.com
Dosier de prensa, capturas de pantalla y el logotipo: spek2me.com/press
###