Spēk ouvre son traducteur aux autres applications : Spēk Connect permet à toute application de voyage d’ajouter la traduction vocale dans la propre voix de l’utilisateur, en dix minutes
ArtemisWorx lance une intégration pour les développeurs et un programme de partenaires de conception pour Spēk, le traducteur en direct qui parle avec la voix clonée de l’utilisateur. Un seul lien place l’ensemble du produit à l’intérieur de l’application d’un partenaire, le consentement, le clonage de la voix et les 22 langues étant déjà pris en charge. Cinq partenaires de conception en bénéficient gratuitement pendant un an.
BOSTON, le 19 octobre 2026 — ArtemisWorx LLC a ouvert aujourd’hui Spēk, son traducteur en direct qui parle avec la voix clonée de l’utilisateur, aux autres développeurs. Spēk Connect est une intégration par un seul lien : une application de voyage, une application de guide touristique, une application hôtelière ou une application d’apprentissage des langues peut confier un voyageur à Spēk avec les deux langues déjà réglées, et le récupérer lorsqu’il a terminé. La première intégration, l’application de voyage Solo de Roteiro AI, la propose depuis septembre. Un programme de partenaires de conception, ouvert dès aujourd’hui sur spek2me.com/developers, offre à cinq développeurs l’intégration gratuite pendant douze mois, avec le fondateur à leurs côtés pour l’intégration et un droit de regard sur les prochains développements.
L’IA a mis un traducteur dans chaque application de voyage. Ce qu’aucune ne fait, c’est permettre au voyageur de garder sa propre voix. Spēk enregistre une minute de la voix d’une personne une seule fois ; à partir de là, lorsqu’elle maintient un bouton et parle, son interlocuteur entend ses mots dans sa langue à lui, avec la voix de la personne. Cela fonctionne de part et d’autre d’une table sur un seul téléphone, entre deux téléphones, où que vous soyez, en mains libres, ainsi que sur les panneaux et les menus grâce à l’appareil photo. Mettre cela au point demande des mois de travail sur les microphones, le routage audio, le droit du consentement et les fournisseurs de voix, un travail dont un développeur indépendant se passerait volontiers. Spēk Connect en fait l’affaire d’un après-midi.
Fonctionnement
- Un lien. Le partenaire compose un lien avec la langue du voyageur, la langue de destination et le nom de l’application. Il suffit d’y toucher pour que Spēk s’ouvre sur cette conversation. Aucun SDK, aucune clé, aucune étape de compilation.
- L’application installée s’ouvre lorsqu’elle est présente. Sur un téléphone où l’application Spēk est installée, le lien ouvre l’application elle-même ; sur tout autre téléphone, il ouvre l’application web dans le navigateur. Le partenaire n’a pas besoin de savoir lequel des deux.
- Intégré sur place. Dans une application web, un affichage de bureau ou un téléphone de démonstration, le même lien s’exécute à l’intérieur d’un cadre. Spēk adapte sa mise en page au cadre, et « Retour à mon voyage » ramène le voyageur à la page du partenaire.
- Choisir les langues à partir de ce que l’on sait déjà. La langue de destination provient du voyage, de la réservation ou de l’itinéraire ; si le partenaire ne la connaît pas, Spēk la demande au voyageur.
- Attribué nommément. Chaque conversation ouverte depuis un lien partenaire est comptabilisée pour ce partenaire, et c’est ainsi que l’utilisation est déclarée.
https://app.spek2me.com/quick?from=en&to=pt&ref=yourapp
La conformité, prise en charge
Le clonage vocal relève des données biométriques, et la réglementation en la matière est stricte. Spēk l’assume pour que le partenaire n’ait pas à le faire :
- Consentement avant tout enregistrement. Un écran de consentement explicite, non précoché, dans la langue du voyageur, en 23 langues, intégré à Spēk et qu’aucune intégration ne peut supprimer.
- Réservé aux adultes, uniquement sa propre voix. Le clonage vocal est réservé aux adultes, et chacun ne peut cloner que sa propre voix. Des voix préenregistrées sont prévues pour tous les autres.
- Utilisée pour ses propres paroles, rien d’autre. Une voix ne prononce que les paroles traduites de la personne concernée. Jamais vendue, jamais utilisée pour entraîner d’autres modèles.
- Supprimer, signaler, bloquer. Depuis l’application, les signalements étant traités sous 24 heures.
- Des documents pour les juristes du partenaire. Un accord de traitement des données et un encart d’une page destiné à la politique de confidentialité du partenaire. Ces mêmes procédures ont passé l’examen de Google Play et sont en cours d’examen sur l’App Store.
« Toutes les applications de voyage dotées d’IA ajoutent un traducteur, et elles ont toutes la voix du même robot. Nous avons passé un an sur la partie que personne ne veut construire : votre propre voix, sur un téléphone, dans un navigateur, avec un consentement recueilli dans les règles. Désormais, un développeur peut disposer de l’ensemble avec un seul lien. Nous préférons dire honnêtement que nous débutons plutôt que d’avancer un nombre d’utilisateurs : les cinq premiers partenaires l’obtiennent gratuitement, et ils m’ont moi. »
Jeff Hagopian, fondateur d’ArtemisWorx
Programme de partenaires de conception
Cinq partenaires, gratuitement pendant un an. Les partenaires reçoivent Spēk Connect gratuitement pendant douze mois, le fondateur pour l’intégration, un droit de regard sur les prochains développements et les efforts de marketing d’ArtemisWorx orientés vers eux. En contrepartie, ArtemisWorx demande aux partenaires de livrer Spēk à de véritables voyageurs dans un délai de 60 jours, d’autoriser la publication de leurs résultats et d’accepter un appel par mois. Les candidatures sont ouvertes à compter d’aujourd’hui sur spek2me.com/developers.
La suite
Un widget intégré (l’écran du partenaire, le moteur de Spēk, avec une seule identité Spēk afin que la voix d’un voyageur fonctionne dans toutes les applications dotées de Spēk), des paquets Capacitor et React Native, et une API pour les équipes qui conçoivent leur propre interface. Aucun de ces éléments n’est disponible aujourd’hui ; ils sont développés avec les partenaires de conception, dans l’ordre où ces derniers les demandent.
Disponibilité
Spēk Connect est disponible dès aujourd'hui gratuitement pour tout développeur. La page destinée aux développeurs, en 23 langues, se trouve à l'adresse spek2me.com/developers. Spēk lui-même est proposé sur Google Play et sur le web, l'application iPhone étant en cours d'examen sur l'App Store.
Développeurs : spek2me.com/developers
Spēk : spek2me.com
Solo par Roteiro AI : solo.roteiroai.com
À propos de Spēk
Spēk est un traducteur en direct qui parle avec votre propre voix clonée. Enregistrez une minute de votre voix, maintenez un bouton, parlez, relâchez : votre interlocuteur entend vos mots dans sa langue, et cela sonne comme vous. L’application fonctionne de part et d’autre d’une table sur un seul téléphone, entre deux téléphones partout dans le monde, en mains libres, ainsi que sur les panneaux et les menus grâce à l’appareil photo, en 22 langues. Disponible sur Google Play et sur le web, l’application iPhone étant en cours d’examen sur l’App Store.
À propos d’ArtemisWorx
ArtemisWorx LLC est un studio de la région de Boston qui conçoit des logiciels de voyage parlant avec votre propre voix : Spēk, la plateforme de voyage Roteiro AI et l’application de voyage Solo. L’entreprise porte le nom de la mère du fondateur. artemisworx.com
Dossier de presse, captures d’écran et logotype : spek2me.com/press
###