Spēk, le traducteur qui parle avec votre propre voix, est désormais disponible sur Google Play
L’application d’ArtemisWorx qui clone votre voix à partir d’une minute de lecture et s’en sert pour parler en 22 langues est maintenant une application Android native, avec notifications et une formule Plus. La version iPhone est en cours d’examen sur l’App Store.
BOSTON, le 14 octobre 2026 — ArtemisWorx LLC a lancé aujourd’hui Spēk sur Google Play. Spēk est un traducteur bidirectionnel en temps réel qui se distingue par un détail : votre interlocuteur entend vos paroles dans sa langue, avec votre propre voix clonée. La version iPhone a été soumise à l’App Store et devrait suivre sous peu.
Enregistrez une fois un court passage, environ une minute. Ensuite, il suffit de maintenir un bouton, de parler, puis de relâcher. Spēk transcrit ce que vous avez dit, le traduit et le prononce à voix haute dans l’autre langue, avec votre propre voix clonée. Passez le téléphone à votre interlocuteur et il répond de la même manière. Pas de saisie, pas de voix robotique, pas de lecture sur un écran.
« Les applications de traduction fonctionnent depuis des années. Ce qu’elles n’ont jamais fait, c’est avoir votre voix. La première fois que ma belle-mère m’a entendu parler portugais avec ma propre voix, la conversation a cessé de porter sur l’application. C’est toute l’idée. L’application disparaît et il ne reste que deux personnes qui se parlent. »
Jeff Hagopian, fondateur, ArtemisWorx
Spēk a été conçue au sein d’une famille qui vit en deux langues, l’anglais et le portugais brésilien, et a été testée à la table du dîner avant de l’être ailleurs.
Ce que fait Spēk
- Discussion rapide. Un téléphone, deux personnes. Choisissez leur langue, maintenez, parlez, passez le téléphone. Des phrases toutes prêtes pour le taxi, la pharmacie et la réception, et un clavier pour les fois où l'on préfère ne pas le dire à voix haute.
- Conversation à table. Un téléphone au milieu de la table, jusqu'à quatre personnes, chacune parlant sa propre langue et chacune entendue avec sa propre voix.
- Deux téléphones, où que vous soyez. La famille et les amis sur leur propre téléphone, à l'autre bout de la pièce ou à l'autre bout du monde, chacun dans sa langue. Les nouveaux messages arrivent sous forme de notifications.
- Mains libres. Activez la fonction et parlez, tout simplement. Spēk détermine qui parle et traduit dans les deux sens.
- Traduire un panneau ou un menu. Dirigez l'appareil photo vers n'importe quel texte imprimé et écoutez-le lu dans votre langue.
- Apprendre la phrase que vous venez d'entendre. Touchez n'importe quel message et exercez-vous à le dire dans l'autre langue.
- Amis dans le monde entier. Un annuaire et une carte, sur inscription volontaire, pour trouver quelqu'un avec qui s'exercer, avec des partenaires d'entraînement disponibles en dix langues dès le premier jour.
Vingt-deux langues : anglais, portugais (Brésil), espagnol, français, italien, allemand, néerlandais, polonais, russe, ukrainien, turc, arabe, hindi, chinois, japonais, coréen, vietnamien, indonésien, filipino, suédois, grec et arménien (oriental et occidental). L'interface elle-même est disponible dans toutes ces langues.
Votre voix vous appartient
Spēk demande un consentement explicite, dans la langue de l’utilisateur, avant tout enregistrement. Un modèle vocal sert uniquement à prononcer les propos traduits de la personne concernée. Il n’est jamais vendu, jamais utilisé pour entraîner d’autres modèles, et peut être supprimé, avec l’ensemble du compte, depuis l’application à tout moment.
Tarifs
Spēk est gratuit à l’usage quotidien. Spēk Plus supprime la limite quotidienne de traductions prononcées dans votre propre voix : US$9.99 par mois ou US$59.99 par an, en vente sur Google Play, et sur l’App Store dès la sortie de l’application pour iPhone. Les prix sont affichés en devise locale au moment du paiement.
Disponibilité
Spēk est disponible dès aujourd'hui pour Android sur Google Play, ainsi que sur le web à l'adresse spek2me.com, où les visiteurs peuvent entendre leur propre voix parler une autre langue avant d'installer quoi que ce soit. L'application pour iPhone a été soumise à l'App Store ; en attendant son approbation, les utilisateurs d'iPhone peuvent se servir de Spēk sur le web, et le badge App Store apparaîtra sur spek2me.com le jour de sa mise en ligne.
Google Play : play.google.com/store/apps/details?id=com.artemisworx.spek
App Store : en cours d'examen, prochainement
Web : spek2me.com
À propos de Spēk
Spēk est un traducteur en direct qui parle avec votre propre voix clonée. Enregistrez une minute de votre voix, maintenez un bouton, parlez, relâchez : votre interlocuteur entend vos mots dans sa langue, et cela ressemble à vous. L’application fonctionne de part et d’autre d’une table sur un seul téléphone, entre deux téléphones partout dans le monde, ainsi que sur les panneaux et les menus grâce à l’appareil photo. Vingt-deux langues. Sur Google Play et sur le web, l’App Store suivra. Le nom s’écrit Spēk, avec un macron sur le e, et se prononce « speak ».
À propos d’ArtemisWorx
ArtemisWorx LLC est un studio de la région de Boston qui conçoit des logiciels de voyage parlant avec votre propre voix : Spēk, la plateforme de voyage Roteiro AI et l’application de voyage Solo. L’entreprise porte le nom de la mère du fondateur. artemisworx.com
Dossier de presse, captures d’écran et logotype : spek2me.com/press
###