Spēk, der Übersetzer, der mit der eigenen Stimme spricht, ist jetzt bei Google Play erhältlich
Die App von ArtemisWorx, die die Stimme des Nutzers aus einer Minute Vorlesen klont und damit in 22 Sprachen spricht, ist jetzt eine native Android-App, mit Benachrichtigungen und einem Plus-Tarif. Die iPhone-Version befindet sich in der Prüfung durch den App Store.
BOSTON, 14. Oktober 2026 — Die ArtemisWorx LLC hat Spēk heute bei Google Play veröffentlicht. Spēk ist ein Live-Übersetzer für beide Gesprächsrichtungen mit einem Unterschied: Das Gegenüber hört die eigenen Worte in seiner Sprache, und zwar in der geklonten Stimme des Nutzers. Die iPhone-Version wurde beim App Store eingereicht und soll in Kürze folgen.
Einmal einen kurzen Text aufnehmen, etwa eine Minute lang. Von da an genügt es, eine Taste gedrückt zu halten, zu sprechen und sie wieder loszulassen. Spēk schreibt das Gesagte mit, übersetzt es und spricht es in der anderen Sprache laut aus, in der eigenen geklonten Stimme. Man reicht das Handy weiter, und das Gegenüber antwortet auf dieselbe Weise. Kein Tippen, keine Roboterstimme, kein Ablesen vom Bildschirm.
„Übersetzungs-Apps funktionieren seit Jahren. Was sie nie geschafft haben, war, wie man selbst zu klingen. Als meine Schwiegermutter mich zum ersten Mal in meiner eigenen Stimme Portugiesisch sprechen hörte, ging es im Gespräch nicht mehr um die App. Genau darum geht es. Die App verschwindet, und zwei Menschen unterhalten sich einfach.“
Jeff Hagopian, Gründer, ArtemisWorx
Spēk entstand in einer Familie, die in zwei Sprachen lebt, Englisch und brasilianisches Portugiesisch, und wurde am Esstisch erprobt, bevor es irgendwo sonst erprobt wurde.
Was Spēk leistet
- Schnellgespräch. Ein Handy, zwei Personen. Die Sprache des Gegenübers auswählen, halten, sprechen, das Handy weiterreichen. Fertige Sätze für das Taxi, die Apotheke und die Rezeption sowie eine Tastatur für den Fall, dass man es lieber nicht laut sagen möchte.
- Tischgespräch. Ein Handy in der Mitte des Tisches, bis zu vier Personen, jede spricht ihre eigene Sprache und wird in ihrer eigenen Stimme gehört.
- Zwei Handys, überall. Familie und Freunde an den eigenen Handys, im selben Raum oder am anderen Ende der Welt, jeweils in der eigenen Sprache. Neue Nachrichten treffen als Benachrichtigungen ein.
- Freihändig. Einschalten und einfach sprechen. Spēk erkennt, wer spricht, und übersetzt in beide Richtungen.
- Schild oder Speisekarte übersetzen. Die Kamera auf einen beliebigen gedruckten Text richten und ihn in der eigenen Sprache vorgelesen bekommen.
- Den eben gehörten Satz lernen. Eine beliebige Nachricht antippen und üben, sie in der anderen Sprache zu sagen.
- Freunde in aller Welt. Ein Verzeichnis und eine Karte auf freiwilliger Basis, um jemanden zum Üben zu finden, mit Übungspartnern in zehn Sprachen vom ersten Tag an.
Zweiundzwanzig Sprachen: Englisch, Portugiesisch (Brasilien), Spanisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Niederländisch, Polnisch, Russisch, Ukrainisch, Türkisch, Arabisch, Hindi, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Filipino, Schwedisch, Griechisch und Armenisch (Ost- und Westarmenisch). Auch die Benutzeroberfläche selbst ist in allen diesen Sprachen verfügbar.
Ihre Stimme gehört Ihnen
Spēk holt vor jeder Aufnahme eine ausdrückliche Einwilligung ein, und zwar in der jeweiligen Sprache der Nutzerin oder des Nutzers. Ein Stimmmodell wird ausschließlich dazu verwendet, die eigenen übersetzten Worte der betreffenden Person zu sprechen. Es wird niemals verkauft, niemals zum Training anderer Modelle genutzt und kann jederzeit in der App gelöscht werden, gemeinsam mit dem gesamten Konto.
Preise
Spēk kann täglich kostenlos genutzt werden. Spēk Plus hebt die tägliche Begrenzung für Übersetzungen auf, die in der eigenen Stimme gesprochen werden: US$9.99 im Monat oder US$59.99 im Jahr, vertrieben über Google Play sowie über den App Store, sobald die iPhone-App erschienen ist. Die Preise werden beim Bezahlvorgang in der jeweiligen Landeswährung angezeigt.
Verfügbarkeit
Spēk ist ab heute für Android bei Google Play erhältlich sowie im Internet unter spek2me.com, wo Besucher ihre eigene Stimme in einer anderen Sprache hören können, bevor sie etwas installieren. Die iPhone-App wurde beim App Store eingereicht; bis zur Freigabe können iPhone-Nutzer Spēk im Internet verwenden, und das App-Store-Abzeichen wird an dem Tag, an dem es so weit ist, auf spek2me.com erscheinen.
Google Play: play.google.com/store/apps/details?id=com.artemisworx.spek
App Store: in Prüfung, demnächst verfügbar
Web: spek2me.com
Über Spēk
Spēk ist ein Live-Übersetzer, der in der eigenen geklonten Stimme spricht. Man nimmt eine Minute von sich selbst auf, hält eine Taste gedrückt, spricht und lässt los: Das Gegenüber hört die eigenen Worte in seiner Sprache, und es klingt wie man selbst. Das funktioniert über den Tisch hinweg auf einem Handy, zwischen zwei Handys überall auf der Welt sowie bei Schildern und Speisekarten über die Kamera. Zweiundzwanzig Sprachen. Bei Google Play und im Web, der App Store folgt als Nächstes. Der Name wird Spēk geschrieben, mit einem Makron über dem e, und „speak“ ausgesprochen.
Über ArtemisWorx
ArtemisWorx LLC ist ein Studio im Großraum Boston, das Reisesoftware entwickelt, die in der eigenen Stimme spricht: Spēk, die Reiseplattform Roteiro AI und die Reise-App Solo. Benannt ist das Unternehmen nach der Mutter des Gründers. artemisworx.com
Pressemappe, Screenshots und Wortmarke: spek2me.com/press
###