사용자 본인의 목소리로 말하는 번역기 Spēk, Google Play 출시
1분 분량의 낭독으로 사용자의 목소리를 복제해 22개 언어로 말해 주는 ArtemisWorx의 앱이 알림 기능과 Plus 요금제를 갖춘 네이티브 안드로이드 앱으로 출시됐다. 아이폰 버전은 App Store 심사 중이다.
보스턴, 2026년 10월 14일 — ArtemisWorx LLC는 14일 Spēk을 Google Play에 출시했다. Spēk은 실시간 양방향 번역기로, 상대방이 사용자의 말을 자신의 언어로, 그러나 사용자 본인의 복제된 목소리로 듣는다는 점이 다르다. 아이폰 버전은 App Store에 제출됐으며 곧 출시될 예정이다.
약 1분 정도의 짧은 글을 한 번 녹음하면 된다. 그 다음부터는 버튼을 누른 채 말하고 손을 떼기만 하면 된다. Spēk은 사용자가 말한 내용을 받아 적고 번역한 뒤, 상대 언어로 사용자 본인의 복제된 목소리로 소리 내어 말한다. 휴대폰을 건네면 상대방도 같은 방식으로 대답한다. 타이핑도, 기계음도, 화면을 읽을 필요도 없다.
“번역 앱은 수년 전부터 제 역할을 해왔습니다. 다만 한 번도 사용자 본인의 목소리로 들린 적은 없었습니다. 장모님이 제 목소리로 포르투갈어를 말하는 것을 처음 들었을 때, 대화의 주제는 더 이상 앱이 아니었습니다. 바로 그것이 핵심입니다. 앱은 사라지고 두 사람이 그저 이야기를 나누는 것입니다.”
ArtemisWorx 창업자 Jeff Hagopian(제프 하고피안)
Spēk은 영어와 브라질 포르투갈어, 두 개의 언어로 생활하는 한 가족 안에서 만들어졌으며, 다른 어느 곳보다 먼저 저녁 식탁에서 시험을 거쳤다.
Spēk의 기능
- 빠른 대화. 휴대폰 한 대로 두 사람이 사용한다. 상대방의 언어를 고르고, 버튼을 누른 채 말한 뒤, 휴대폰을 건네면 된다. 택시, 약국, 프런트 데스크에서 쓸 수 있는 준비된 문장이 들어 있고, 소리 내어 말하고 싶지 않을 때를 위한 키보드도 있다.
- 테이블 토크. 휴대폰 한 대를 테이블 가운데에 두고 최대 네 사람이 각자 자기 언어로 말하며, 각자의 목소리로 전달된다.
- 두 대의 휴대폰, 어디서든. 가족과 친구가 각자의 휴대폰으로, 같은 방에서든 지구 반대편에서든 각자의 언어로 대화한다. 새 메시지는 알림으로 도착한다.
- 핸즈프리. 켜 놓고 말하기만 하면 된다. Spēk이 누가 말하고 있는지 판단해 양방향으로 번역한다.
- 표지판이나 메뉴 번역하기. 인쇄된 글자에 카메라를 비추면 자신의 언어로 읽어 준다.
- 방금 들은 말을 익히기. 메시지를 누르면 그 말을 상대방의 언어로 말하는 연습을 할 수 있다.
- 전 세계의 친구. 함께 연습할 상대를 찾을 수 있는 선택 가입형 디렉터리와 지도를 제공하며, 출시 첫날부터 10개 언어의 연습 상대를 이용할 수 있다.
22개 언어를 지원한다. 영어, 포르투갈어(브라질), 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 독일어, 네덜란드어, 폴란드어, 러시아어, 우크라이나어, 터키어, 아랍어, 힌디어, 중국어, 일본어, 한국어, 베트남어, 인도네시아어, 필리핀어, 스웨덴어, 그리스어, 아르메니아어(동부 및 서부)이다. 인터페이스 자체도 이 모든 언어로 제공된다.
당신의 목소리는 당신의 것입니다
Spēk은 녹음에 앞서 사용자의 모국어로 명시적인 동의를 요청한다. 음성 모델은 해당 사용자 본인의 번역된 말을 발화하는 데에만 사용된다. 음성 모델은 판매되지 않으며, 다른 모델을 학습시키는 데 사용되지 않고, 계정 전체와 함께 앱 내에서 언제든지 삭제할 수 있다.
가격
Spēk은 매일 무료로 사용할 수 있다. Spēk Plus는 사용자 본인의 목소리로 말하는 번역의 일일 사용 한도를 없애며, 월 US$9.99 또는 연 US$59.99에 Google Play를 통해 판매되고, iPhone 앱이 출시되면 App Store를 통해서도 판매된다. 가격은 결제 시 현지 통화로 표시된다.
출시 현황
Spēk은 오늘부터 Google Play에서 Android용으로 제공되며, 웹에서는 spek2me.com을 통해 이용할 수 있다. 방문자는 아무것도 설치하지 않고도 자신의 목소리가 다른 언어로 말하는 것을 들어볼 수 있다. iPhone 앱은 App Store에 제출된 상태이며, 승인 전까지 iPhone 사용자는 웹에서 Spēk을 사용할 수 있다. App Store 배지는 승인되는 날 spek2me.com에 표시될 예정이다.
Google Play: play.google.com/store/apps/details?id=com.artemisworx.spek
App Store: 심사 중, 곧 출시 예정
웹: spek2me.com
Spēk 소개
Spēk는 사용자 본인의 복제된 목소리로 말하는 실시간 번역기다. 1분 동안 자신의 목소리를 녹음한 뒤 버튼을 누른 채 말하고 손을 떼면, 상대방은 자신의 언어로 사용자의 말을 듣게 되며 그 목소리는 사용자 본인의 목소리처럼 들린다. 한 대의 휴대폰으로 테이블을 사이에 두고, 또는 세계 어디서든 두 대의 휴대폰 사이에서 사용할 수 있고, 카메라를 통해 표지판과 메뉴에도 쓸 수 있다. 22개 언어를 지원한다. Google Play와 웹에서 이용할 수 있으며, App Store 출시가 이어진다. 이름은 e 위에 장음 부호를 붙여 Spēk로 표기하며, “speak”로 발음한다.
ArtemisWorx 소개
ARTEMISWORX LLC는 사용자 본인의 목소리로 말하는 여행 소프트웨어를 만드는 보스턴 지역의 스튜디오로, Spēk와 Roteiro AI 여행 플랫폼, Solo 여행 앱을 개발하고 있다. 회사 이름은 창업자의 어머니 이름에서 따왔다. artemisworx.com
###