自分自身の声で話す翻訳アプリ「Spēk」、Google Playで提供開始
1分間の音読から利用者の声を複製し、その声で22言語を話すArtemisWorxのアプリが、通知機能とPlusプランを備えたネイティブAndroidアプリとして登場した。iPhone版はApp Storeの審査中である。
【ボストン 2026年10月14日】 ArtemisWorx LLCは14日、SpēkをGoogle Playで公開した。Spēkは双方向のリアルタイム翻訳アプリだが、従来のものとは異なり、相手には利用者の言葉が相手の言語で、しかも利用者自身の複製された声で聞こえる。iPhone版はApp Storeに申請済みで、間もなく続く見込みである。
最初に1分程度の短い文章を一度録音する。その後はボタンを押したまま話し、指を離すだけでよい。Spēkは話した内容を文字に起こし、翻訳し、相手の言語で利用者自身の複製された声で読み上げる。スマートフォンを相手に渡せば、相手も同じ方法で返事ができる。入力も、機械的な音声も、画面を読み上げる必要もない。
「翻訳アプリは何年も前から使えるものでした。しかし、それが自分の声で話すことはありませんでした。義理の母が、私自身の声でポルトガル語を話すのを初めて聞いたとき、会話はアプリについてのものではなくなりました。それがすべての狙いです。アプリは姿を消し、二人はただ話しているだけになる」
ArtemisWorx 創業者 Jeff Hagopian（ジェフ・ハゴピアン）
Spēk は、英語とブラジル・ポルトガル語という二つの言語で暮らす家族の中で開発され、どこよりも先に食卓で試された。
Spēkでできること
- クイックトーク。 1台のスマホで2人が会話する。相手の言語を選び、長押しして話し、スマホを相手に渡す。タクシー、薬局、ホテルのフロント向けの定型フレーズを備え、声に出したくないときのためのキーボードも用意されている。
- テーブルトーク。 テーブルの中央に1台のスマホを置き、最大4人まで、それぞれが自分の言語で話し、それぞれが自分の声で聞こえる。
- 2台のスマホで、どこからでも。 家族や友人がそれぞれのスマホを使い、同じ部屋にいても地球の裏側にいても、それぞれの言語でやりとりできる。新着メッセージは通知で届く。
- ハンズフリー。 オンにして話すだけ。Spēkが誰が話しているかを判別し、双方向に翻訳する。
- 看板やメニューを翻訳。 印刷された文字にカメラを向けると、自分の言語で読み上げられる。
- 聞いたばかりの一言を覚える。 メッセージをタップすると、その言い回しを相手の言語で練習できる。
- 世界中の友だち。 練習相手を見つけるための任意登録のディレクトリと地図を備え、提供開始時点で10言語の練習相手が利用できる。
対応言語は22。英語、ポルトガル語（ブラジル）、スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、オランダ語、ポーランド語、ロシア語、ウクライナ語、トルコ語、アラビア語、ヒンディー語、中国語、日本語、韓国語、ベトナム語、インドネシア語、フィリピン語、スウェーデン語、ギリシャ語、アルメニア語（東部・西部）。インターフェース自体もこれらすべての言語で利用できる。
あなたの声は、あなたのもの
Spēkは録音の前に、利用者自身の言語で明示的な同意を求める。音声モデルは、その本人が話した内容の翻訳を発話するためだけに使われる。販売されることはなく、他のモデルの学習に使われることもない。アカウント全体とともに、アプリ内からいつでも削除できる。
料金
Spēkは毎日無料で利用できる。Spēk Plusは、自分の声で発話する翻訳の1日あたりの回数制限を解除するもので、月額US$9.99または年額US$59.99。Google Playで販売され、iPhone版アプリの公開後はApp Storeでも販売される。価格は決済時に現地通貨で表示される。
提供状況
Spēkは本日より、Android版をGoogle Playで提供するほか、ウェブ版をspek2me.comで公開している。ウェブ版では、何もインストールしなくても、自分の声が別の言語を話すのを聞くことができる。iPhone版アプリはApp Storeに申請済みで、承認されるまでの間、iPhone利用者はウェブ版のSpēkを利用できる。承認された当日に、App Storeのバッジがspek2me.comに表示される。
Google Play: play.google.com/store/apps/details?id=com.artemisworx.spek
App Store: 審査中、近日公開
ウェブ: spek2me.com
Spēk について
Spēk は、利用者本人の声をクローンした音声で話すリアルタイム翻訳アプリである。自分の声を1分間録音し、ボタンを押したまま話して離すと、相手には相手の言語で言葉が伝わり、しかもその声は本人の声に聞こえる。1台のスマホをテーブル越しに使う場面でも、世界中どこでも2台のスマホの間でも、さらにカメラを通して看板やメニューにも使える。対応言語は22。Google Play とウェブで提供しており、App Store も近く対応する。名称は e にマクロンを付けて Spēk と表記し、「speak」と発音する。
ArtemisWorx について
ArtemisWorx LLC は、利用者本人の声で話す旅行向けソフトウェアを開発するボストン近郊のスタジオで、Spēk、旅程プラットフォーム Roteiro AI、旅行アプリ Solo を手がける。社名は創業者の母親にちなむ。artemisworx.com
プレスキット、スクリーンショット、ワードマーク: spek2me.com/press
###