Spēk, el traductor que habla con la voz del propio usuario, ya está en Google Play
La aplicación de ArtemisWorx que clona la voz del usuario a partir de un minuto de lectura y la emplea para hablar en 22 idiomas es ya una aplicación nativa de Android, con notificaciones y un plan Plus. La versión para iPhone se encuentra en revisión en la App Store.
BOSTON, 14 de octubre de 2026 — ArtemisWorx LLC lanzó hoy Spēk en Google Play. Spēk es un traductor bidireccional en vivo con una diferencia: la otra persona oye las palabras del usuario en su propio idioma, con la voz clonada de este. La versión para iPhone ha sido enviada a la App Store y se prevé que llegue en breve.
Basta con grabar una vez un pasaje breve, de alrededor de un minuto. A partir de entonces, se mantiene pulsado un botón, se habla y se suelta. Spēk transcribe lo dicho, lo traduce y lo pronuncia en voz alta en el otro idioma con la voz clonada del usuario. Se le pasa el teléfono a la otra persona y esta responde del mismo modo. Sin escribir, sin voz robótica y sin leer en una pantalla.
“Las aplicaciones de traducción funcionan desde hace años. Lo que nunca lograron fue sonar como uno mismo. La primera vez que mi suegra me oyó hablar portugués con mi propia voz, la conversación dejó de girar en torno a la aplicación. Esa es toda la idea. La aplicación desaparece y dos personas simplemente conversan.”
Jeff Hagopian, fundador, ArtemisWorx
Spēk nació en una familia que vive en dos idiomas, inglés y portugués de Brasil, y se probó en la mesa del comedor antes que en ningún otro lugar.
Qué hace Spēk
- Charla Rápida. Un teléfono, dos personas. Se elige el idioma del otro, se mantiene pulsado, se habla y se pasa el teléfono. Frases ya preparadas para el taxi, la farmacia y la recepción, y un teclado para cuando se prefiera no decirlo en voz alta.
- Charla de mesa. Un teléfono en el centro de la mesa, hasta cuatro personas, cada una hablando su propio idioma y cada una escuchada con su propia voz.
- Dos teléfonos, en cualquier lugar. Familiares y amigos, cada uno en su teléfono, al otro lado de la sala o al otro lado del mundo, cada uno en su idioma. Los mensajes nuevos llegan como notificaciones.
- Manos libres. Se activa y basta con hablar. Spēk determina quién está hablando y traduce en ambos sentidos.
- Traducir un letrero o menú. Se apunta la cámara a cualquier texto impreso y se escucha leído en el idioma del usuario.
- Aprender la frase que se acaba de oír. Se toca cualquier mensaje y se practica decirlo en el otro idioma.
- Amigos en todo el mundo. Un directorio y un mapa de participación voluntaria para encontrar a alguien con quien practicar, con compañeros de práctica disponibles en diez idiomas desde el primer día.
Veintidós idiomas: inglés, portugués (Brasil), español, francés, italiano, alemán, neerlandés, polaco, ruso, ucraniano, turco, árabe, hindi, chino, japonés, coreano, vietnamita, indonesio, filipino, sueco, griego y armenio (oriental y occidental). La propia interfaz está disponible en todos ellos.
Su voz es suya
Spēk solicita un consentimiento explícito, en el idioma del propio usuario, antes de grabar. El modelo de voz se utiliza únicamente para pronunciar las palabras traducidas de esa misma persona. Nunca se vende, nunca se usa para entrenar otros modelos y puede eliminarse, junto con la cuenta completa, desde la propia aplicación en cualquier momento.
Precios
Spēk es de uso gratuito todos los días. Spēk Plus elimina el límite diario de traducciones pronunciadas con la voz propia del usuario: US$9.99 al mes o US$59.99 al año, a la venta en Google Play y, una vez que se publique la aplicación para iPhone, en el App Store. Los precios se muestran en la moneda local al momento del pago.
Disponibilidad
Spēk está disponible desde hoy para Android en Google Play, y en la web en spek2me.com, donde los visitantes pueden escuchar su propia voz hablando otro idioma antes de instalar nada. La aplicación para iPhone ha sido enviada a la App Store; hasta que sea aprobada, los usuarios de iPhone pueden utilizar Spēk en la web, y la insignia de la App Store aparecerá en spek2me.com el día en que llegue.
Google Play: play.google.com/store/apps/details?id=com.artemisworx.spek
App Store: en revisión, próximamente
Web: spek2me.com
Acerca de Spēk
Spēk es un traductor en vivo que habla con la propia voz clonada del usuario. Basta con grabar un minuto de la propia voz, mantener pulsado un botón, hablar y soltar: la otra persona oye las palabras en su idioma, y suena como uno mismo. Funciona en una mesa con un solo teléfono, entre dos teléfonos en cualquier parte del mundo y sobre letreros y menús a través de la cámara. Veintidós idiomas. Disponible en Google Play y en la web, y próximamente en la App Store. El nombre se escribe Spēk, con macrón sobre la e, y se pronuncia “speak”.
Acerca de ArtemisWorx
ArtemisWorx LLC es un estudio del área de Boston que desarrolla software de viajes que habla con la voz del propio usuario: Spēk, la plataforma de viajes Roteiro AI y la aplicación de viajes Solo. La empresa lleva el nombre de la madre del fundador. artemisworx.com
Dosier de prensa, capturas de pantalla y logotipo: spek2me.com/press
###