Spēk, il traduttore che parla con la vostra voce, è ora disponibile su Google Play
L'app di ArtemisWorx che clona la voce dell'utente a partire da un minuto di lettura e la usa per parlare in 22 lingue è ora un'app nativa per Android, con notifiche e un piano Plus. La versione per iPhone è in fase di revisione sull'App Store.
BOSTON, 14 ottobre 2026 — ArtemisWorx LLC ha pubblicato oggi Spēk su Google Play. Spēk è un traduttore dal vivo bidirezionale con una particolarità: l'interlocutore sente le parole dell'utente nella propria lingua, ma con la voce clonata dell'utente stesso. La versione per iPhone è stata inviata all'App Store e dovrebbe arrivare a breve.
Si registra una volta un breve brano, circa un minuto. Da quel momento basta tenere premuto un pulsante, parlare e rilasciare. Spēk trascrive ciò che è stato detto, lo traduce e lo pronuncia ad alta voce nell'altra lingua con la voce clonata dell'utente. Si passa il telefono all'altra persona, che risponde allo stesso modo. Senza digitare, senza voce robotica, senza leggere da uno schermo.
«Le app di traduzione funzionano da anni. Quello che non hanno mai fatto è avere la tua voce. La prima volta che mia suocera mi ha sentito parlare portoghese con la mia voce, la conversazione ha smesso di ruotare attorno all'app. L'idea è tutta qui. L'app sparisce e due persone semplicemente parlano».
Jeff Hagopian, fondatore, ArtemisWorx
Spēk è nato in una famiglia che vive in due lingue, l'inglese e il portoghese brasiliano, ed è stato provato a tavola prima che in qualsiasi altro luogo.
Che cosa fa Spēk
- Chiacchierata rapida. Un telefono, due persone. Si sceglie la lingua dell'altro, si tiene premuto, si parla e si passa il telefono. Frasi già pronte per il taxi, la farmacia e la reception, e una tastiera per quando si preferisce non dirlo ad alta voce.
- Tavolata. Un telefono al centro del tavolo, fino a quattro persone, ciascuna che parla la propria lingua e che viene udita con la propria voce.
- Due telefoni, in qualsiasi posto. Familiari e amici sui propri telefoni, dall'altra parte della stanza o dall'altra parte del mondo, ciascuno nella propria lingua. I nuovi messaggi arrivano come notifiche.
- Mani libere. Si attiva e si parla e basta. Spēk capisce chi sta parlando e traduce in entrambe le direzioni.
- Traduci un cartello o un menù. Si inquadra con la fotocamera un qualsiasi testo stampato e lo si ascolta letto nella propria lingua.
- Impara la frase appena ascoltata. Si tocca un messaggio qualsiasi e si esercita a pronunciarlo nell'altra lingua.
- Amici in tutto il mondo. Un elenco e una mappa ad adesione volontaria per trovare qualcuno con cui esercitarsi, con partner di pratica disponibili in dieci lingue fin dal primo giorno.
Ventidue lingue: inglese, portoghese (Brasile), spagnolo, francese, italiano, tedesco, olandese, polacco, russo, ucraino, turco, arabo, hindi, cinese, giapponese, coreano, vietnamita, indonesiano, filippino, svedese, greco e armeno (orientale e occidentale). L'interfaccia stessa è disponibile in tutte queste lingue.
La sua voce appartiene a lei
Spēk chiede un consenso esplicito, nella lingua dell'utente, prima di registrare. Un modello vocale viene utilizzato soltanto per pronunciare le parole tradotte della persona stessa. Non viene mai venduto, non viene mai usato per addestrare altri modelli e può essere cancellato, insieme all'intero account, dall'interno dell'app in qualsiasi momento.
Prezzi
Spēk è gratuito e utilizzabile tutti i giorni. Spēk Plus elimina il limite giornaliero sulle traduzioni pronunciate con la propria voce: US$9.99 al mese o US$59.99 all'anno, in vendita tramite Google Play e, una volta pubblicata l'app per iPhone, tramite l'App Store. I prezzi sono indicati in valuta locale al momento del pagamento.
Disponibilità
Spēk è disponibile da oggi per Android su Google Play e sul web all'indirizzo spek2me.com, dove i visitatori possono ascoltare la propria voce parlare un'altra lingua prima di installare qualsiasi cosa. L'app per iPhone è stata inviata all'App Store; fino alla sua approvazione, gli utenti iPhone possono usare Spēk sul web, e il badge dell'App Store comparirà su spek2me.com il giorno in cui arriverà.
Google Play: play.google.com/store/apps/details?id=com.artemisworx.spek
App Store: in fase di revisione, prossimamente
Web: spek2me.com
Informazioni su Spēk
Spēk è un traduttore dal vivo che parla con la voce clonata dell'utente. Si registra un minuto della propria voce, si tiene premuto un pulsante, si parla e si rilascia: l'interlocutore sente le parole nella propria lingua, con la voce di chi le ha pronunciate. Funziona attorno a un tavolo con un solo telefono, tra due telefoni in qualsiasi parte del mondo e su cartelli e menù attraverso la fotocamera. Ventidue lingue. Disponibile su Google Play e sul web, con l'App Store a seguire. Il nome si scrive Spēk, con un macron sulla e, e si pronuncia “speak”.
Informazioni su ArtemisWorx
ArtemisWorx LLC è uno studio dell'area di Boston che sviluppa software per i viaggi capace di parlare con la voce dell'utente: Spēk, la piattaforma di viaggio Roteiro AI e l'app di viaggio Solo. L'azienda prende il nome dalla madre del fondatore. artemisworx.com
Kit per la stampa, schermate e marchio denominativo: spek2me.com/press
###