Ollin과 Spēk 제휴, 여행자가 여행 중 누구와도 자신의 목소리로 대화
AI 여행 플래너이자 여행 중 동반자인 Ollin이 이제 모든 여행 화면 안에서 사용자 본인의 목소리로 말하는 실시간 번역기 Spēk을 실행한다. 한 번만 누르면 여행자는 종업원, 운전기사, 홈스테이 가족과 상대방의 언어로 대화하게 되며, 그 목소리는 여전히 본인의 목소리로 들린다.
보스턴, 2026년 10월 29일 — AI 여행 플래너이자 여행 중 동반자인 Ollin이 이제 사용자 본인의 목소리로 말하는 실시간 번역기 Spēk을 실행한다. 여행자는 Ollin의 여행 화면에서 Spēk 버튼을 누르고, 잠시 뒤 종업원, 운전기사, 홈스테이 가족과 상대방의 언어로 대화한다. 그 목소리는 여전히 본인의 목소리로 들린다.
Ollin은 이미 여행자를 알맞은 날짜에 알맞은 거리로 데려다준다. Spēk은 그곳에 도착한 뒤에 벌어지는 일을 담당한다. 버튼을 누른 채 자신의 언어로 말하면, 맞은편에 앉은 사람은 그것을 자신의 언어로 듣는다. 짧은 낭독 한 번으로 복제된 사용자의 목소리로 전달된다. 상대방도 같은 방식으로 대답한다. Spēk은 포르투갈어와 일본어부터 아랍어와 아르메니아어까지 22개 언어를 지원한다.
“여행의 대부분은 길 위에서 만나는 사람들이다. Ollin 안에서 Spēk을 한 번의 탭으로 쓸 수 있게 되면서, 우리 여행자들은 마침내 자기 목소리로 그들과 이야기할 수 있게 됐다.”
Jake Sorce(제이크 소스), Ollin 창업자
“저는 브라질에 계신 약혼자의 어머니와 대화하기 위해 Spēk을 만들었습니다. 그분이 제 목소리로 포르투갈어를 말하는 것을 처음 들었을 때, 들인 시간이 모두 값졌다는 걸 알았습니다. 여행자들에게는 이미 즐겨 쓰는 앱이 있습니다. 우리는 누군가에게 앱을 하나 더 찾으라고 하기보다, 그 앱 안에서 한 번의 탭 거리에 있고 싶습니다.”
Jeff Hagopian(제프 하고피언), Spēk을 만든 회사 ArtemisWorx 창업자
모든 여행 앱에 개방
동일한 버튼이 어떤 여행 앱에나 무료로 개방된다. Spēk Connect는 하나의 링크다. 앱이 두 개의 언어를 전달하면 Spēk이 바로 대화할 수 있는 상태로 열리고, 복귀 버튼(Ollin의 경우 “Back to Ollin”)을 누르면 여행자는 처음 있던 곳으로 돌아간다. Spēk이 설치되어 있으면 앱에서 열리고, 설치되어 있지 않으면 먼저 내려받을 것 없이 브라우저에서 열린다. 디자인 파트너는 자신이 데려온 여행자에게서 발생한 Spēk Plus 수익도 나눠 받는다. 자세한 내용과 공식 버튼은 spek2me.com/developers에서 확인할 수 있다.
출시 현황
Spēk 버튼은 오늘부터 웹과 Ollin 앱에서 모든 Ollin 이용자에게 제공된다. Spēk 자체는 Google Play와 웹에서 이용할 수 있으며, iPhone 앱은 App Store 심사를 받고 있다.
Ollin: ollin.travel
Spēk: spek2me.com
개발자를 위한 Spēk Connect: spek2me.com/developers
Ollin 소개
Ollin은 AI 여행 플래너이자 여행 중 동반자다. 한 문장으로 여행을 설명하면 Ollin이 실제 일자별 일정을 만들고, 함께 가는 사람 모두가 그 일정을 다듬을 수 있다. 이후 예약과 여행 그 자체, 그리고 여행이 끝난 뒤의 추억까지 함께한다. https://ollin.travel
Spēk 소개
Spēk은 사용자 본인의 목소리로 22개 언어를 말하는 실시간 번역기다. 보스턴에 있는 ARTEMISWORX LLC가 만들었으며, Google Play와 https://spek2me.com에서 이용할 수 있다.
Jake Sorce(제이크 소스), Ollin 창업자 · hello@ollin.travel
보도자료 키트, 스크린샷 및 워드마크: spek2me.com/press
###