OllinとSpēk、旅行者が旅先の誰とでも自分の声で話せるよう提携
AI旅行プランナー兼旅行中のコンパニオンであるOllinが、利用者自身の声で話すライブ翻訳アプリSpēkを、すべての旅程の中から直接起動できるようになった。ワンタップで、旅行者は店員や運転手、ホストファミリーと相手の言語で、しかも自分らしく聞こえる声で会話できる。
【ボストン発、2026年10月29日】AI旅行プランナー兼旅行中のコンパニオンであるOllinが、利用者自身の声で話すライブ翻訳アプリSpēkを起動できるようになった。Ollinの旅程画面からSpēkのボタンをタップすると、旅行者はその直後に店員や運転手、ホストファミリーと、相手の言語で、しかも自分らしく聞こえる声で話し始めることができる。
Ollinはすでに、旅行者を正しい日に正しい通りへと導いている。Spēkは、そこに着いてからの出来事を担う。ボタンを押したまま自分の言語で話せば、テーブルの向かいにいる相手は自分の言語でそれを聞く。短い音読一回から複製された、利用者自身の声で話される。相手も同じように応じる。Spēkはポルトガル語や日本語からアラビア語、アルメニア語まで22言語に対応する。
「旅とは、その道中で出会う人々がその大半を占めるものです。Ollinの中からSpēkがワンタップで使えるようになり、当社の旅行者はようやく、自分の声でその人たちと話せるようになります」
Jake Sorce（ジェイク・ソース）、Ollin創業者
「私がSpēkを作ったのは、ブラジルにいる婚約者の母と話したかったからです。母が初めて、私自身の声でポルトガル語を話すのを聞いたとき、費やしたすべての時間に価値があったと確信しました。旅行者にはすでにお気に入りのアプリがあります。もう一つ探してくださいとお願いするよりも、そのアプリの中でワンタップのところにいたいのです」
Jeff Hagopian（ジェフ・ハゴピアン）、Spēkを手がけるArtemisWorx創業者
あらゆる旅行アプリに開かれた仕組み
同じボタンは、どの旅行アプリにも無償で開放されている。Spēk Connect は単一のリンクであり、アプリ側が2つの言語を渡すと、Spēk は会話の準備が整った状態で起動し、戻るボタン（Ollin の場合は「Back to Ollin」）によって旅行者は元の画面に戻る。Spēk がインストールされている場合はアプリで開き、インストールされていない場合はブラウザーで開くため、事前のダウンロードは不要である。デザインパートナーは、自ら送り出した旅行者による Spēk Plus の収益の分配も受ける。詳細および公式ボタンは spek2me.com/developers に掲載されている。
提供状況
Spēkボタンは本日より、ウェブおよびOllinアプリ上で、すべてのOllin利用者に向けて公開されている。Spēk本体はGoogle Playとウェブで提供されており、iPhone向けアプリはApp Storeの審査中である。
Ollin: ollin.travel
Spēk: spek2me.com
開発者向けSpēk Connect: spek2me.com/developers
Ollinについて
Ollinは、AIによる旅行プランナーであり、旅行中の同行役でもある。旅の内容を一文で説明すると、Ollinが実際に使える日程ごとの計画を作成し、同行する全員がそれを編集できる。さらに予約の段階から旅行そのもの、そして旅のあとの思い出まで寄り添う。https://ollin.travel
Spēkについて
Spēkは、利用者自身の声で話すリアルタイム翻訳アプリで、22言語に対応する。開発元はボストンのARTEMISWORX LLCで、Google Playおよびhttps://spek2me.comで提供されている。
Jake Sorce(ジェイク・ソース)、Ollin創業者 · hello@ollin.travel
プレスキット、スクリーンショット、ワードマーク:spek2me.com/press
###